Irvta Parallel Bible with Kjvp for Exodus 33 1

1 யெகோவா மோசேயை நோக்கி: “நீயும், எகிப்து தேசத்திலிருந்து நீ அழைத்துக்கொண்டு வந்த மக்களும் இந்த இடத்தைவிட்டுப் புறப்பட்டு. உன்னுடைய சந்ததிக்குக் கொடுப்பேன் என்று நான் ஆபிரகாமுக்கும், ஈசாக்குக்கும், யாக்கோபுக்கும் ஆணையிட்டுக்கொடுத்த செழிப்பான தேசத்திற்குப் போங்கள்.

2 நான் ஒரு தூதனை உங்களுக்கு முன்பாக அனுப்பி, கானானியர்களையும், எமோரியர்களையும், ஏத்தியர்களையும், பெரிசியர்களையும் ஏவியர்களையும், எபூசியர்களையும் துரத்திவிடுவேன்.

3 ஆனாலும், வழியிலே நான் உங்களை அழிக்காதபடி, நான் உங்களிடம் வரமாட்டேன், நீங்கள் பிடிவாதமுள்ள * மனக்கடினமுள்ள மக்கள்” என்றார்.

4 துக்கமான இவ்வார்த்தைகளை மக்கள் கேட்டபோது, ஒருவரும் தங்களுடைய ஆபரணங்களைப் போட்டுக்கொள்ளாமல் துக்கித்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

5 ஏனென்றால், “நீங்கள் பிடிவாதமுள்ள மக்கள், நான் ஒரு நிமிடத்தில் உங்கள் நடுவில் எழும்பி, உங்களை அழிப்பேன்; ஆகையால், நீங்கள் போட்டிருக்கிற உங்கள் ஆபரணங்களைக் கழற்றிப்போடுங்கள்; அப்பொழுது நான் உங்களுக்குச் செய்யவேண்டியதைக்குறித்துத் தீர்மானிப்பேன் என்று இஸ்ரவேலர்களுக்குச் சொல்” என்று யெகோவா மோசேயோடு சொல்லியிருந்தார்.

6 ஆகையால், இஸ்ரவேலர்கள் ஓரேப் மலை அருகே தங்களுடைய ஆபரணங்களைக் கழற்றிப்போட்டார்கள். PS

7 {ஆசரிப்புக்கூடாரம்} PS மோசே கூடாரத்தை பெயர்த்து, அதை முகாமிற்கு வெளியே தூரத்திலே போட்டு, அதற்கு ஆசரிப்புக்கூடாரம் என்று பெயரிட்டான். யெகோவாவைத் தேடும் யாவரும் முகாமிற்குத் தூரமான கூடாரத்திற்குப் போவார்கள்.

8 மோசே கூடாரத்திற்குப் போகும்போது, மக்கள் எல்லோரும் எழுந்து, தங்கள் தங்கள் கூடாரவாசலில் நின்றுகொண்டு, அவன் கூடாரத்திற்குள் நுழையும்வரை, அவனை பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

9 மோசே கூடாரத்திற்குள் நுழையும்போது, மேகமண்டலம் இறங்கி, கூடாரவாசலில் நின்றது; யெகோவா மோசேயோடு பேசினார்.

10 மக்கள் எல்லோரும் மேகமண்டலம் கூடாரவாசலில் நிற்பதைப் பார்த்தார்கள்; மக்கள் எல்லோரும் எழுந்திருந்து, தங்கள் தங்கள் கூடாரவாசலில் பணிந்துகொண்டார்கள்.

11 ஒருவன் தன்னுடைய நண்பனோடு பேசுவதுபோல, யெகோவா மோசேயோடு முகமுகமாகப் பேசினார்; பின்பு, அவன் முகாமிற்குத் திரும்பினான்; நூனின் மகனாகிய யோசுவா என்னும் அவனுடைய பணிவிடைக்காரனாகிய வாலிபன் ஆசரிப்புக்கூடாரத்தைவிட்டுப் போகாமல் இருந்தான். PS

12 {மோசேயின் ஜெபமும் யெகோவாவுடைய மகிமையும்} PS மோசே யெகோவாவை நோக்கி: “தேவரீர் இந்த மக்களை அழைத்துக்கொண்டுபோ என்று சொன்னீர்; ஆகிலும், என்னோடுகூட இன்னாரை அனுப்புவேன் என்பதை எனக்கு நீர் அறிவிக்கவில்லை; என்றாலும், உன்னைப் பெயர்சொல்லி அழைத்து அறிந்திருக்கிறேன் என்றும், என்னுடைய கண்களில் உனக்குக் கிருபை கிடைத்தது என்றும், தேவரீர் சொன்னதுண்டு;

13 உம்முடைய கண்களில் இப்பொழுது எனக்குக் கிருபை கிடைத்ததானால் நான் உம்மை அறிவதற்கும், உம்முடைய கண்களில் எனக்குக் கிருபை கிடைப்பதற்கும், உம்முடைய வழியை எனக்கு அறிவியும்; இந்த தேசம் உம்முடைய மக்களென்று நினைத்தருளும்” என்றான்.

14 அதற்கு அவர்: “என்னுடைய சமுகம் உனக்கு முன்பாகச் செல்லும், நான் உனக்கு இளைப்பாறுதல் தருவேன்” என்றார்.

15 அப்பொழுது அவன் அவரை நோக்கி: “உம்முடைய சமுகம் என்னோடு வராமற்போனால், எங்களை இந்த இடத்திலிருந்து கொண்டுபோகாமல் இரும்.

16 எனக்கும் உமது மக்களுக்கும் உம்முடைய கண்களிலே கிருபை கிடைத்ததென்பது எதினால் தெரியவரும்; நீர் எங்களுடன் வருவதினால் அல்லவா? இப்படியே பூமியின்மேலுள்ள மக்கள் எல்லோரையும்விட, நானும் உம்முடைய மக்களும் விசேஷித்தவர்கள் என்று விளங்கும்” என்றான். PEPS

17 அப்பொழுது யெகோவா மோசேயை நோக்கி: “நீ சொன்ன இந்த வார்த்தையின்படி செய்வேன்; என்னுடைய கண்களில் உனக்குக் கிருபை கிடைத்தது; உன்னைப் பெயர்சொல்லி அழைத்து அறிந்திருக்கிறேன்” என்றார்.

18 அப்பொழுது அவன்: “உம்முடைய மகிமையை எனக்குக் காண்பித்தருளும்” என்றான்.

19 அதற்கு அவர்: “என்னுடைய எல்லா தயவையும் † மகிமை நான் உனக்கு முன்பாகக் கடந்துபோகச்செய்து, யெகோவாவுடைய நாமத்தை உனக்கு முன்பாகக்கூறுவேன்; எவன்மேல் கிருபையாக இருக்க விருப்பமாக இருப்பேனோ, அவன்மேல் கிருபையாக இருப்பேன்; எவன்மேல் இரக்கமாக இருக்க விருப்பமாக இருப்பேனோ, அவன்மேல் இரக்கமாக இருப்பேன் என்று சொல்லி,

20 நீ என்னுடைய முகத்தைக் காணமாட்டாய், ஒரு மனிதனும் என்னைக் கண்டு உயிரோடிருக்கமுடியாது” என்றார்.

21 பின்னும் யெகோவா: “இதோ, என் அருகில் ஒரு இடம் உண்டு; நீ அங்கே கன்மலையில் நில்லு.

22 என்னுடைய மகிமை கடந்துபோகும்போது, நான் உன்னை அந்தக் கன்மலையின் வெடிப்பிலே வைத்து, நான் கடந்துபோகும்வரை என்னுடைய கரத்தினால் உன்னை மூடுவேன்;

23 பின்பு, என்னுடைய கரத்தை எடுப்பேன்; அப்பொழுது என்னுடைய பின்பக்கத்தைக் காண்பாய்; என்னுடைய முகமோ காணப்படாது” என்றார். PE

1 And the LORD ^H3068 ^EDS said ^H1696 ^W-VPY3MS unto ^H413 ^PREP Moses ^H4872 , Depart ^H1980 ^VQI2MS , and go up ^H5927 hence ^H2088 ^M-DPRO , thou ^H859 ^PPRO-2MS and the people ^H5971 which ^H834 ^RPRO thou hast brought up ^H5927 out of the land ^H776 ^M-NFS of Egypt ^H4714 , unto ^H413 ^PREP the land ^H776 ^D-GFS which ^H834 ^RPRO I swore ^H7650 unto Abraham ^H85 , to Isaac ^H3327 , and to Jacob ^H3290 , saying ^H559 ^L-VQFC , Unto thy seed ^H2233 ^L-CMS-2MS will I give ^H5414 ^VQY1MS-3FS it :

2 And I will send ^H7971 an angel ^H4397 ^NMS before ^H6440 ^L-CMP-2MS thee ; and I will drive out ^H1644 the Canaanite ^H3669 , the Amorite ^H567 , and the Hittite ^H2850 , and the Perizzite ^H6522 ^WD-EMS , the Hivite ^H2340 , and the Jebusite ^H2983 :

3 Unto ^H413 ^PREP a land ^H776 ^GFS flowing ^H2100 with milk ^H2461 ^NMS and honey ^H1706 : for ^H3588 ^CONJ I will not ^H3808 ^NADV go up ^H5927 in the midst ^H7130 of thee ; for ^H3588 ^CONJ thou ^H859 ^PPRO-2MS art a stiffnecked ^H7186 people ^H5971 ^NMS : lest ^H6435 ^CONJ I consume ^H3615 thee in the way ^H1870 .

4 And when the people ^H5971 heard ^H8085 these ^H2088 ^D-PMS evil ^H7451 ^D-AMS tidings ^H1697 ^D-NMS , they mourned ^H56 : and no ^H3808 ^W-NPAR man ^H376 ^NMS did put ^H7896 on ^H5921 him his ornaments ^H5716 .

5 For the LORD ^H3068 ^EDS had said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP Moses ^H4872 , Say ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP the children ^H1121 of Israel ^H3478 , Ye ^H859 ^PPRO-2MS are a stiffnecked ^H7186 people ^H5971 ^NMS : I will come up ^H5927 into the midst ^H7130 of thee in a ^H259 ^MMS moment ^H7281 ^NMS , and consume ^H3615 thee : therefore now ^H6258 ^W-ADV put off ^H3381 thy ornaments ^H5716 from thee , that I may know ^H3045 what ^H4100 ^IGAT to do ^H6213 ^VQY1MS unto thee .

6 And the children ^H1121 of Israel ^H3478 stripped themselves ^H5337 of their ornaments ^H5716 by the mount ^H2022 Horeb ^H2722 .

7 And Moses ^H4872 took ^H3947 the tabernacle ^H168 , and pitched ^H5186 it without ^H2351 the camp ^H4264 , afar off ^H7368 from ^H4480 ^PREP the camp ^H4264 , and called ^H7121 it the Tabernacle ^H168 ^NMS of the congregation ^H4150 ^NMS . And it came to pass ^H1961 ^W-VQQ3MS , that every one ^H3605 ^NMS which sought ^H1245 the LORD ^H3068 ^EDS went out ^H3318 ^VQY3MS unto ^H413 ^PREP the tabernacle ^H168 ^NMS of the congregation ^H4150 ^NMS , which ^H834 ^RPRO was without ^H2351 the camp ^H4264 .

8 And it came to pass ^H1961 ^W-VQQ3MS , when Moses ^H4872 went out ^H3318 unto ^H413 ^PREP the tabernacle ^H168 , that all ^H3605 ^NMS the people ^H5971 rose up ^H6965 ^VQY3MP , and stood ^H5324 every man ^H376 ^NMS at his tent ^H168 door ^H6607 ^CMS , and looked ^H5027 after ^H310 ^PREP Moses ^H4872 , until ^H5704 ^PREP he was gone ^H935 into the tabernacle ^H168 .

9 And it came to pass ^H1961 ^W-VQQ3MS , as Moses ^H4872 entered into ^H935 the tabernacle ^H168 , the cloudy ^H6051 pillar ^H5982 descended ^H3381 , and stood ^H5975 ^W-VQQ3MS at the door ^H6607 ^CMS of the tabernacle ^H168 , and the LORD talked ^H1696 with ^H5973 ^PREP Moses ^H4872 .

10 And all ^H3605 ^NMS the people ^H5971 saw ^H7200 the cloudy ^H6051 pillar ^H5982 stand ^H5975 at the tabernacle ^H168 door ^H6607 ^CMS : and all ^H3605 ^NMS the people ^H5971 rose up ^H6965 and worshiped ^H7812 , every man ^H376 ^NMS in his tent ^H168 door ^H6607 ^CMS .

11 And the LORD ^H3068 ^EDS spoke ^H1696 unto ^H413 ^PREP Moses ^H4872 face ^H6440 ^NMP to ^H413 ^PREP face ^H6440 ^NMP , as ^H834 ^K-RPRO a man ^H376 ^NMS speaketh ^H1696 ^VPY3MS unto ^H413 ^PREP his friend ^H7453 ^NMS-3MS . And he turned again ^H7725 ^W-VQQ3MS into ^H413 ^PREP the camp ^H4264 : but his servant ^H8334 Joshua ^H3091 , the son ^H1121 of Nun ^H5126 , a young man ^H5288 , departed ^H4185 not ^H3808 ^NADV out of the tabernacle ^H168 .

12 And Moses ^H4872 said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP the LORD ^H3068 ^EDS , See ^H7200 ^VQI2MS , thou ^H859 ^PPRO-2MS sayest ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP me , Bring up ^H5927 this ^H2088 ^D-PMS people ^H5971 : and thou ^H859 ^PPRO-2FS hast not ^H3808 ^NADV let me know ^H3045 whom ^H834 ^RPRO thou wilt send ^H7971 ^VQY2MS with ^H5973 me . Yet thou ^H859 ^PPRO-2FS hast said ^H559 ^W-VQY3MS , I know ^H3045 thee by name ^H8034 , and thou hast also ^H1571 ^W-CONJ found ^H4672 grace ^H2580 ^NMS in my sight ^H5869 .

13 Now ^H6258 ^W-ADV therefore , I pray thee ^H4994 ^IJEC , if ^H518 ^PART I have found ^H4672 ^VQQ1MS grace ^H2580 ^NMS in thy sight ^H5869 , show ^H3045 me now ^H4994 ^IJEC thy way ^H1870 , that ^H4616 ^L-CONJ I may know ^H3045 thee , that I may find ^H4672 ^VQY1MS grace ^H2580 ^NMS in thy sight ^H5869 : and consider ^H7200 ^W-VQI2MS that ^H3588 ^CONJ this ^H2088 ^D-PMS nation ^H1471 is thy people ^H5971 .

14 And he said ^H559 ^W-VQY3MS , My presence ^H6440 ^NMP-1MS shall go ^H1980 with thee , and I will give thee rest ^H5117 .

15 And he said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP-3MS him , If ^H518 ^PART thy presence ^H6440 ^CMP-2MS go ^H1980 not ^H369 ^NPAR with me , carry us not up ^H5927 hence ^H2088 .

16 For wherein ^H4100 shall it be known ^H3045 here ^H645 ^CONJ that ^H3588 ^CONJ I ^H589 ^PPRO-1MS and thy people ^H5971 have found ^H4672 ^VQQ1MS grace ^H2580 ^NMS in thy sight ^H5869 ? is it not ^H3808 ^D-NPAR in that thou goest ^H1980 with ^H5973 ^PREP-1MP us ? so shall we be separated ^H6395 , I ^H589 ^PPRO-1MS and thy people ^H5971 , from all ^H3605 ^M-CMS the people ^H5971 that ^H834 ^RPRO are upon ^H5921 ^PREP the face ^H6440 ^CMP of the earth ^H127 ^D-NFS .

17 And the LORD ^H3068 ^EDS said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP Moses ^H4872 , I will do ^H6213 ^VQY1MS this ^H2088 ^D-PMS thing ^H1697 ^D-NMS also ^H1571 ^CONJ that ^H834 ^RPRO thou hast spoken ^H1696 : for ^H3588 ^CONJ thou hast found ^H4672 grace ^H2580 ^NMS in my sight ^H5869 , and I know ^H3045 thee by name ^H8034 .

18 And he said ^H559 ^W-VQY3MS , I beseech thee ^H4994 ^IJEC , show ^H7200 me thy glory ^H3519 .

19 And he said ^H559 ^W-VQY3MS , I ^H589 ^PPRO-1MS will make all ^H3605 ^NMS my goodness ^H2898 pass ^H5674 before ^H5921 ^PREP thee , and I will proclaim ^H7121 the name ^H8034 of the LORD ^H3068 ^EDS before ^H6440 ^CMP-2MS thee ; and will be gracious ^H2603 ^W-VQQ1MS to whom ^H834 ^RPRO I will be gracious ^H2603 , and will show mercy ^H7355 on whom ^H834 ^RPRO I will show mercy ^H7355 .

20 And he said ^H559 ^W-VQY3MS , Thou canst ^H3201 not ^H3808 ^NADV see ^H7200 ^L-VQFC my face ^H6440 : for ^H3588 ^CONJ there shall no ^H3808 ^ADV man ^H120 ^D-NMS see ^H7200 me , and live ^H2425 .

21 And the LORD ^H3068 ^EDS said ^H559 ^W-VQY3MS , Behold ^H2009 ^IJEC , there is a place ^H4725 ^NUM-MS by ^H854 me , and thou shalt stand ^H5324 upon ^H5921 ^PREP a rock ^H6697 :

22 And it shall come to pass ^H1961 ^W-VQQ3MS , while my glory ^H3519 passeth by ^H5674 , that I will put ^H7760 thee in a cleft ^H5366 of the rock ^H6697 , and will cover ^H5526 thee with my hand ^H3709 while ^H5704 ^PREP I pass by ^H5674 :

23 And I will take away ^H5493 mine hand ^H3709 , and thou shalt see ^H7200 my back parts ^H268 : but my face ^H6440 shall not ^H3808 ^NADV be seen ^H7200 .

Bible Language _Beta

Exodus 33:1 (IRVTA) Indian Revised Version - Tamil