Irvta Parallel Bible with Kjvp for Isaiah 30 1

1 {முரட்டாட்டமுள்ள தேசத்திற்கு ஐயோ} PS பாவத்தோடே பாவத்தைக் கூட்டுவதற்கு, என்னை அல்லாமல் ஆலோசனைசெய்து, என் ஆவியை அல்லாமல் தங்களை மூடிக்கொள்ளப் பார்க்கிறவர்களும்,

2 என் வார்த்தையைக் கேட்காமல் பார்வோனின் பெலத்தினாலே பெலப்படவும், எகிப்தின் நிழலிலே ஒதுங்கவும் வேண்டும் என்று எகிப்திற்குப் போகிறவர்களுமாகிய முரட்டாட்டமுள்ள மக்களுக்கு ஐயோ, என்று யெகோவா சொல்கிறார்.

3 பார்வோனுடைய பெலன் உங்களுக்கு வெட்கமாகவும் எகிப்தினுடைய நிழலில் ஒதுங்குவது உங்களுக்கு வெட்கமாகவும் இருக்கும்.

4 அவர்கள் அதிகாரிகள் சோவான் பட்டணத்தில்போய், அவர்களுடைய ஸ்தானதிபதிகள் ஆனேஸ் பட்டணம் வரை சேருகிறார்கள்.

5 ஆனாலும் தங்கள் உதவிக்காகவும், தேவைக்காகவும் உதவாமல், வெட்கத்திற்கும் நிந்தைக்குமே உதவும் மக்களாலே அனைவரும் வெட்கப்படுவார்கள்.

6 தெற்கே * இஸ்ரவேலின் தெற்கு பகுதி போகிற மிருகங்களின் செய்தி. கொடிய சிங்கமும், கிழச்சிங்கமும், விரியனும், பறக்கிற கொள்ளிவாய்ச்சர்ப்பமும் வருகிறதும், நெருக்கமும் இடுக்கமும் அடைவிக்கிறதுமான தேசத்திற்கு, அவர்கள் கழுதை குட்டிகளுடைய முதுகின்மேல் தங்கள் ஆஸ்திகளையும், ஒட்டகங்களுடைய முதுகின்மேல் தங்கள் பொக்கிஷங்களையும், தங்களுக்கு உதவாத மக்களிடத்திற்கு ஏற்றிக்கொண்டுபோகிறார்கள்.

7 எகிப்தியர்கள் உதவிசெய்வது பலனற்றதும் வீணுமாகும்; ஆகையால், சும்மாயிருப்பதே அவர்களுக்குப் பெலன் என்று அதற்காகக் கூறுகிறேன்.

8 இப்பொழுது நீ போய், இது பிற்காலத்திற்கு என்றென்றைக்கும் இருக்கும்படி, இதை அவர்களுக்கு முன்பாக ஒரு பலகையில் எழுதி, ஒரு புத்தகத்தில் வரை.

9 இவர்கள் கலகமுள்ள மக்களும், பொய்பேசுகிற பிள்ளைகளும், யெகோவாவுடைய வேதத்தைக் கேட்க மனதில்லாத மக்களாயிருக்கிறார்கள்.

10 இவர்கள் தரிசனக்காரர்களை நோக்கி: தரிசனங் காணவேண்டாம் என்றும், ஞானதிருஷ்டிக்காரர்களை நோக்கி: யதார்த்தமாக எங்களுக்குத் தரிசனஞ்சொல்லாமல், எங்களுக்கு மென்மையான சொற்களை உரைத்து, மாயமானவைகளைத் வெளிப்படுத்துங்கள் என்றும்,

11 நீங்கள் வழியை விட்டு, பாதையிலிருந்து விலகி, இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரை எங்கள் முன்பாக இராமல் ஓய்ந்திருங்கள் என்றும் சொல்கிறார்கள்.

12 நீங்கள் இந்த வார்த்தையை வெறுத்து, இடுக்கமும் தாறுமாறும் செய்கிறதை நம்பி, அதைச் சார்ந்து கொள்கிறதினால்,

13 இந்த அக்கிரமம் உங்களுக்கு உயர்ந்த சுவர் விழப் பிதுங்கி நிற்கிறதும், திடீரென்று சடிதியாய் இடியப்போகிறதுமான வெடிப்பைப்போல இருக்கும் என்று இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர் சொல்கிறார்.

14 அவர்களை அவர் தப்பவிடாமல் உடையும்படி குயக்கலத்தை நொறுக்குவதுபோல அவர்களை நொறுக்குவார்; அடுப்பிலே நெருப்பு எடுக்கிறதற்கும், குளத்திலே தண்ணீர் மொள்ளுகிறதற்கும் நொறுங்கின துண்டுகளில், ஒரு ஓடாகிலும் அகப்படாதேபோகும்.

15 நீங்கள் மனந்திரும்பி என்னில் அமர்ந்திருந்தால் காப்பாற்றப்படுவீர்கள்; அமைதியும் நம்பிக்கையுமே உங்கள் பெலனாயிருக்கும் என்று இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தராயிருக்கிற கர்த்தராகிய தேவன் சொல்கிறார்; நீங்களோ அப்படிச் செய்ய மனதில்லாமல்;

16 அப்படியல்ல, குதிரைகளின்மேல் ஏறி ஓடிப்போவோம் என்கிறீர்கள்; அப்படியே ஓடிப்போவீர்கள், வேகமான வாகனங்களின்மேல் ஏறிப்போவோம் என்கிறீர்கள்; அப்படியே உங்களைத் துரத்துகிறவர்கள் வேகமாகத் துரத்துவார்கள்.

17 நீங்கள் மலையுச்சியின்மேல் ஒரு கம்பத்தைப்போலவும், மேட்டின்மேல் ஒரு கொடியைப்போலவும் மீந்திருக்கும்வரை, ஒருவன் பயமுறுத்த ஆயிரம்பேரும், ஐந்துபேர் பயமுறுத்த நீங்கள் அனைவரும் ஓடிப்போவீர்கள்.

18 ஆனாலும் உங்களுக்கு இரங்கும்படி யெகோவா காத்திருப்பார், உங்கள்மேல் மனதுருகும்படி எழுந்திருப்பார்; யெகோவா நீதிசெய்கிற தேவன்; அவருக்குக் காத்திருக்கிற அனைவரும் பாக்கியவான்கள்.

19 சீயோனைச் சேர்ந்த மக்கள் எருசலேமில் வாசமாயிருப்பார்கள்; இனி நீ அழுதுகொண்டிருக்கமாட்டாய்; உன் கூப்பிடுதலின் சத்தத்திற்கு அவர் உருக்கமாக இரங்கி, அதைக் கேட்டவுடனே உனக்கு மறுஉத்திரவு அருளுவார்.

20 ஆண்டவர் உங்களுக்குத் துன்பத்தின் அப்பத்தையும், உபத்திரவத்தின் தண்ணீரையும் கொடுத்தாலும், உன் போதகர்கள் இனி ஒருபோதும் மறைந்திருக்கமாட்டார்கள்; உன் கண்கள் உன் போதகர்களைக் காணும்.

21 நீங்கள் வலதுபுறமாகச் சாயும்போதும், இடதுபுறமாகச் சாயும்போதும்: வழி இதுவே, இதிலே நடவுங்கள் என்று உங்களுக்குப் பின்னாக சொல்லும் வார்த்தையை உங்கள் காதுகள் கேட்கும்.

22 உன் சுரூபங்களை மூடிய வெள்ளித்தகட்டையும், உன் சிலைகளின் பொன் ஆடை ஆபரணத்தையும் அசுத்தமாக எண்ணி, அவைகளை அசுத்தமான ஆடையைப்போல எறிந்துவிட்டு, அதைச் சீ! போ என்பாய்.

23 அப்பொழுது நீ நிலத்தில் விதைக்கும் உன் விதைக்கு அவர் மழையையும், நிலத்தின் பலனாகிய ஆகாரத்தையும் தருவார்; அது கொழுமையும் புஷ்டியுமாக இருக்கும்; அக்காலத்திலே உன் ஆடுமாடுகள் விசாலமான மேய்ச்சலுள்ள இடத்திலே மேயும்;

24 நிலத்தை உழுகிற எருதுகளும் கழுதைகுட்டிகளும், முறத்தினாலும் தூற்றுக்கூடையினாலும் தூற்றப்பட்ட ருசியுள்ள தானியங்களைச் சாப்பிட்டும்.

25 கோபுரங்கள் விழுகிற மகா சங்காரத்தின் நாளிலே, உயரமான சகலமலைகளின்மேலும், உயரமான சகலமேடுகளின்மேலும் ஆறுகளும் வாய்க்கால்களும் உண்டாகும்.

26 யெகோவா தமது மக்களின் முறிவைக் கட்டி, அதின் அடிக்காயத்தைக் குணமாக்கும் நாளிலே, சந்திரனுடைய வெளிச்சம் சூரியனுடைய வெளிச்சத்தைப்போலவும், சூரியனுடைய வெளிச்சம் ஏழமடங்காக ஏழு பகலின் வெளிச்சத்தைப்போலவும் இருக்கும்.

27 இதோ, யெகோவாவுடைய நாமம் தூரத்திலிருந்து வரும்; அவருடைய கோபம் எரிகிறதும் கனன்று புகைகிறதுமாயிருக்கும்; அவருடைய உதடுகள் கோபத்தால் நிறைந்து, அவருடைய நாவு அழிக்கிற அக்கினிபோல இருக்கும்.

28 நாசம் என்னும் சல்லடையிலே தேசங்களை அரிப்பதற்கு அவர் ஊதும் சுவாசம் கழுத்துவரை எட்டுகிற ஆற்றுவெள்ளத்தைப்போலவும், மக்களுடைய வாயிலே போட்டு அலைக்கழிக்கிற கடிவாளத்தைப்போலவும் இருக்கும்.

29 பண்டிகை அனுசரிக்கப்படும் இரவிலே பாடுகிறதுபோலப் பாடுவீர்கள்; யெகோவாவுடைய பர்வதமாகிய இஸ்ரவேலின் கன்மலையினிடத்திற்குப்போக நாதசுரத்தோடே நடந்து வருகிறபோது மகிழ்கிறதுபோல மகிழுவீர்கள்.

30 யெகோவா மகத்துவமானவர்; தமது சத்தத்தைக் கேட்கச்செய்து, கடுங்கோபத்தினாலும் அழிக்கிற நெருப்புத்தழலினாலும், இடி பெருவெள்ளம் கல்மழையினாலும், தமது புயத்தின் வல்லமையைக் காண்பிப்பார்.

31 அப்பொழுது பெரிய ஆயுதத்தினால் அடித்த அசீரியன் யெகோவாவுடைய சத்தத்தினாலே நொறுங்குண்டு போவான்.

32 யெகோவா அவன்மேல் சுமத்தும் ஆக்கினைத்தண்டம் செல்லுமிடமெங்கும், மேளங்களும் வீணைகளும் அதினுடன் போகும்; கொடிய போர்களினால் அவனை எதிர்த்து போரிடுவார்.

33 தோப்பேத் ஏற்கனவே ஏற்படுத்தப்பட்டது; ராஜாவுக்கு அது ஆயத்தப்படுத்தப்பட்டது; அதை ஆழமும் விசாலமுமாக்கினார்; வேகவைக்க நெருப்பும் அதிக விறகுமுண்டு: யெகோவாவின் சுவாசம் கந்தகத் தீயைப்போல அதைக் கொளுத்தும். PE

1 Woe ^H1945 to the rebellious ^H5637 children ^H1121 ^NMP , saith ^H5002 the LORD ^H3068 ^EDS , that take ^H6213 ^L-VQFC counsel ^H6098 ^NFS , but not ^H3808 ^W-NPAR of ^H4480 ^PREP-1MS me ; and that cover ^H5258 with a covering ^H4541 , but not ^H3808 ^W-NPAR of my spirit ^H7307 ^CFS-1MS , that ^H4616 ^L-CONJ they may add ^H5595 sin ^H2403 ^CFS to ^H5921 ^PREP sin ^H2403 :

2 That walk ^H1980 to go down ^H3381 into Egypt ^H4714 ^EFS , and have not ^H3808 ^NADV asked ^H7592 at my mouth ^H6310 ^W-CMS-1MS ; to strengthen ^H5810 themselves in the strength ^H4581 of Pharaoh ^H6547 ^EMS , and to trust ^H2620 in the shadow ^H6738 of Egypt ^H4714 !

3 Therefore shall the strength ^H4581 of Pharaoh ^H6547 ^EMS be ^H1961 ^W-VQQ3MS your shame ^H1322 , and the trust ^H2622 in the shadow ^H6738 of Egypt ^H4714 ^EFS your confusion ^H3639 .

4 For ^H3588 ^CONJ his princes ^H8269 ^CMP-3MS were ^H1961 ^VQQ3MP at Zoan ^H6814 , and his ambassadors ^H4397 came ^H5060 to Hanes ^H2609 .

5 They were all ^H3605 ^NMS ashamed ^H954 of ^H5921 ^PREP a people ^H5971 ^NMS that could not ^H3808 ^NADV profit ^H3276 them , nor ^H3808 ^NADV be a help ^H5828 nor ^H3808 ^W-NADV profit ^H3276 , but ^H3588 ^CONJ a shame ^H1322 , and also ^H1571 ^W-CONJ a reproach ^H2781 .

6 The burden ^H4853 of the beasts ^H929 of the south ^H5045 : into the land ^H776 ^B-GFS of trouble ^H6869 ^NFS and anguish ^H6695 , from ^H4480 whence come the young ^H3833 ^NMS and old lion ^H3918 , the viper ^H660 and fiery flying serpent ^H8314 , they will carry ^H5375 ^VQY3MP their riches ^H2428 upon ^H5921 ^PREP the shoulders ^H3802 of young asses ^H5895 , and their treasures ^H214 upon ^H5921 ^PREP the bunches ^H1707 of camels ^H1581 ^NMP , to ^H5921 ^PREP a people ^H5971 ^NMS that shall not ^H3808 ^NADV profit ^H3276 them .

7 For the Egyptians ^H4714 ^W-EMS shall help ^H5826 in vain ^H1892 ^NMS , and to no purpose ^H7385 : therefore ^H3651 ^L-ADV have I cried ^H7121 ^VQQ1CS concerning this ^H2063 , Their strength ^H7293 is to sit still ^H7674 .

8 Now ^H6258 ^ADV go ^H935 ^VQFC , write ^H3789 it before ^H854 ^PREP-3MP them in ^H5921 ^PREP a table ^H3871 , and note ^H2710 it in ^H5921 ^PREP a book ^H5612 ^CMS , that it may be ^H1961 ^W-VQI3FS for the time ^H3117 ^L-NMS to come ^H314 forever ^H5703 and ever ^H5704 ^PREP :

9 That ^H3588 ^CONJ this ^H1931 ^PPRO-3MS is a rebellious ^H4805 ^CMS people ^H5971 ^NMS , lying ^H3586 children ^H1121 ^NMP , children ^H1121 ^NMP that will ^H14 ^VQQ3MP not ^H3808 ^ADV hear ^H8085 the law ^H8451 ^CFS of the LORD ^H3068 ^NAME-4MS :

10 Which ^H834 ^RPRO say ^H559 ^VQQ3MP to the seers ^H7200 , See ^H7200 not ^H3808 ^NADV ; and to the prophets ^H2374 , Prophesy ^H2372 not ^H3808 ^NADV unto us right things ^H5229 , speak ^H1696 unto us smooth things ^H2513 , prophesy ^H2372 deceits ^H4123 :

11 Get ^H5493 you out of ^H4480 the way ^H1870 , turn aside ^H5186 out of ^H4480 the path ^H734 , cause the Holy One ^H6918 of Israel ^H3478 ^LMS to cease ^H7673 from before ^H6440 us .

12 Wherefore ^H3651 ^L-ADV thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS the Holy One ^H6918 of Israel ^H3478 , Because ^H3282 ^ADV ye despise ^H3988 this ^H2088 ^D-PMS word ^H1697 , and trust ^H982 in oppression ^H6233 and perverseness ^H3868 , and stay ^H8172 thereon ^H5921 :

13 Therefore ^H3651 ^L-ADV this ^H2088 ^D-PMS iniquity ^H5771 shall be ^H1961 ^VQY3MS to you as a breach ^H6556 ^K-NMS ready to fall ^H5307 ^VQPMS , swelling out ^H1158 in a high ^H7682 wall ^H2346 , whose ^H834 ^RPRO breaking ^H7667 cometh ^H935 ^VQY3MS suddenly ^H6597 ^ADV at an instant ^H6621 .

14 And he shall break ^H7665 it as the breaking ^H7667 of the potter ^H3335 \'s vessel ^H5035 that is broken in pieces ^H3807 ; he shall not ^H3808 ^NADV spare ^H2550 ^VQY3MS : so that there shall not ^H3808 ^ADV be found ^H4672 in the bursting ^H4386 of it a shard ^H2789 ^NMS to take ^H2846 fire ^H784 ^CMS from the hearth ^H3344 , or to take ^H2834 water ^H4325 ^OMD withal out of the pit ^H1360 .

15 For ^H3588 ^CONJ thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS the Lord ^H136 ^EDS GOD ^H3069 , the Holy One ^H6918 of Israel ^H3478 ; In returning ^H7729 and rest ^H5183 shall ye be saved ^H3467 ; in quietness ^H8252 and in confidence ^H985 shall be ^H1961 ^VQY2MS your strength ^H1369 : and ye would ^H14 ^VQQ2MP not ^H3808 ^W-NPAR .

16 But ye said ^H559 , No ^H3808 ^NADV ; for ^H3588 ^CONJ we will flee ^H5127 upon ^H5921 ^PREP horses ^H5483 ; therefore ^H3651 ^ADV shall ye flee ^H5127 : and , We will ride ^H7392 upon ^H5921 ^PREP the swift ^H7031 ; therefore ^H3651 ^ADV shall they that pursue ^H7291 you be swift ^H7043 .

17 One ^H259 ^MMS thousand ^H505 ^W-BMS shall flee at ^H6440 ^M-CMP the rebuke ^H1606 of one ^H259 ^MMS ; at ^H6440 ^M-CMP the rebuke ^H1606 of five ^H2568 shall ye flee ^H5127 : till ^H5704 ^PREP ye be left ^H3498 as a beacon ^H8650 upon ^H5921 ^PREP the top ^H7218 ^NMS of a mountain ^H2022 , and as an ensign ^H5251 on ^H5921 ^PREP a hill ^H1389 .

18 And therefore ^H3651 will the LORD ^H3068 ^EDS wait ^H2442 , that he may be gracious ^H2603 unto you , and therefore ^H3651 will he be exalted ^H7311 , that he may have mercy ^H7355 upon you : for ^H3588 ^CONJ the LORD ^H3068 ^EDS is a God ^H430 ^CDP of judgment ^H4941 ^NMS : blessed ^H835 ^CMP are all ^H3605 ^NMS they that wait ^H2442 for him .

19 For ^H3588 ^CONJ the people ^H5971 ^NMS shall dwell ^H3427 in Zion ^H6726 at Jerusalem ^H3389 : thou shalt weep no more ^H1058 : he will be very gracious ^H2603 unto thee at the voice ^H6963 ^L-CMS of thy cry ^H2199 ; when he shall hear ^H8085 it , he will answer ^H6030 thee .

20 And though the Lord ^H136 ^EDS give ^H5414 ^W-VQQ3MS you the bread ^H3899 ^NMS of adversity ^H6862 ^NMS , and the water ^H4325 ^W-NMD of affliction ^H3906 , yet shall not ^H3808 ^W-NPAR thy teachers ^H3384 be removed into a corner ^H3670 any more ^H5750 ^ADV , but thine eyes ^H5869 ^CMD-2MS shall ^H1961 ^W-VQQ3MS see ^H7200 thy teachers ^H3384 :

21 And thine ears ^H241 shall hear ^H8085 a word ^H1697 ^NMS behind ^H310 thee , saying ^H559 ^L-VQFC , This ^H2088 ^DPRO is the way ^H1870 ^D-NMS , walk ^H1980 ^VQI2MP ye in it , when ^H3588 ^CONJ ye turn to the right hand ^H541 , and when ^H3588 ^CONJ ye turn to the left ^H8041 .

22 Ye shall defile ^H2930 also the covering ^H6826 of thy graven images ^H6456 of silver ^H3701 , and the ornament ^H642 of thy molten images ^H4541 of gold ^H2091 : thou shalt cast them away ^H2219 as ^H3644 ^PREP a menstruous cloth ^H1739 ; thou shalt say ^H559 unto it , Get thee hence ^H3318 ^VQI2MS .

23 Then shall he give ^H5414 ^W-VQQ3MS the rain ^H4306 of thy seed ^H2233 ^CMS-2MS , that ^H834 ^RPRO thou shalt sow ^H2232 the ground ^H127 ^D-NFS withal ; and bread ^H3899 of the increase ^H8393 of the earth ^H127 ^D-NFS , and it shall be ^H1961 ^W-VQQ3MS fat ^H1879 and plenteous ^H8082 : in that ^H1931 ^D-PPRO-3MS day ^H3117 ^B-AMS shall thy cattle ^H4735 feed ^H7462 in large ^H7337 pastures ^H3733 .

24 The oxen ^H504 likewise and the young asses ^H5895 that ear ^H5647 the ground ^H127 ^D-NFS shall eat ^H398 clean ^H2548 provender ^H1098 , which ^H834 ^RPRO hath been winnowed ^H2219 with the shovel ^H7371 and with the fan ^H4214 .

25 And there shall be ^H1961 ^W-VQQ3MS upon ^H5921 ^PREP every ^H3605 ^NMS high ^H1364 mountain ^H2022 ^CMS , and upon ^H5921 ^PREP every ^H3605 ^NMS high ^H5375 hill ^H1389 , rivers ^H6388 and streams ^H2988 of waters ^H4325 ^NMD in the day ^H3117 ^B-NMS of the great ^H7227 ^AMS slaughter ^H2027 , when the towers ^H4026 fall ^H5307 ^B-VQFC .

26 Moreover the light ^H216 ^NMS of the moon ^H3842 shall be ^H1961 ^W-VQQ3MS as the light ^H216 ^NMS of the sun ^H2535 , and the light ^H216 ^NMS of the sun ^H2535 shall be ^H1961 ^W-VQQ3MS sevenfold ^H7659 ^ONUM , as the light ^H216 ^NMS of seven ^H7651 ^RMS days ^H3117 ^B-NMS , in the day ^H3117 ^B-NMS that the LORD ^H3068 ^EDS bindeth up ^H2280 ^VQI2MS the breach ^H7667 of his people ^H5971 , and healeth ^H7495 the stroke ^H4273 of their wound ^H4347 .

27 Behold ^H2009 ^IJEC , the name ^H8034 ^CMS of the LORD ^H3068 ^EDS cometh ^H935 ^VQPMS from far ^H4801 , burning ^H1197 with his anger ^H639 ^CMS-3MS , and the burden ^H4858 thereof is heavy ^H3514 : his lips ^H8193 ^CFD-3MS are full ^H4390 ^VQQ3MP of indignation ^H2195 , and his tongue ^H3956 as a devouring ^H398 fire ^H784 :

28 And his breath ^H7307 , as an overflowing ^H7857 stream ^H5158 , shall reach to the midst ^H2673 of ^H5704 ^PREP the neck ^H6677 , to sift ^H5130 the nations ^H1471 ^NMP with the sieve ^H5299 of vanity ^H7723 ^NMS : and there shall be a bridle ^H7448 ^W-NMS in ^H5921 ^PREP the jaws ^H3895 of the people ^H5971 , causing them to err ^H8582 .

29 Ye shall have ^H1961 ^VQY3MS a song ^H7892 , as in the night ^H3915 when a holy solemnity is kept ^H6942 ; and gladness ^H8057 ^W-CFS of heart ^H3824 ^NMS , as when one goeth ^H1980 with a pipe ^H2485 to come ^H935 ^L-VQFC into the mountain ^H2022 of the LORD ^H3068 ^EDS , to ^H413 ^PREP the mighty One ^H6697 ^NMS of Israel ^H3478 ^LMS .

30 And the LORD ^H3068 ^EDS shall cause his glorious ^H1935 ^CMS voice ^H6963 to be heard ^H8085 , and shall show ^H7200 the lighting down ^H5183 ^W-NFS of his arm ^H2220 , with the indignation ^H2197 of his anger ^H639 ^CMS , and with the flame ^H3851 ^W-NMS of a devouring ^H398 fire ^H784 ^CMS , with scattering ^H5311 , and tempest ^H2230 , and hailstones ^H68 ^W-GFS .

31 For ^H3588 ^CONJ through the voice ^H6963 of the LORD ^H3068 ^EDS shall the Assyrian ^H804 ^GFS be beaten down ^H2865 , which smote ^H5221 with a rod ^H7626 .

32 And in every place ^H3605 ^NMS where the grounded ^H4145 staff ^H4294 shall pass ^H4569 , which ^H834 ^RPRO the LORD ^H3068 ^EDS shall lay ^H5117 upon ^H5921 ^PREP-3MS him , it shall be ^H1961 ^W-VQQ3MS with tabrets ^H8596 and harps ^H3658 : and in battles ^H4421 of shaking ^H8573 will he fight ^H3898 with it .

33 For ^H3588 ^CONJ Tophet ^H8613 is ordained ^H6186 of old ^H865 ; yea ^H1571 ^CONJ , for the king ^H4428 it ^H1931 ^PPRO-3MS is prepared ^H3559 ; he hath made it deep ^H6009 and large ^H7337 : the pile ^H4071 thereof is fire ^H784 ^CMS and much ^H7235 ^VHFA wood ^H6086 ; the breath ^H5397 ^CFS of the LORD ^H3068 ^EDS , like a stream ^H5158 of brimstone ^H1614 , doth kindle ^H1197 it .

Bible Language _Beta

Isaiah 30:1 (IRVTA) Indian Revised Version - Tamil