|
|
|
|
1. {рм╕рнБрмЦрм░рнЗ рмерм┐рммрм╛ рм╕рм┐рнЯрнЛрмирм░ рм╕рмирнНрмдрм╛рмк} PS рмирм╛рмирм╛ рмкрнНрм░рмзрм╛рми рмЧрнЛрм╖рнНрмарнА рмормзрнНрнЯрм░рнЗ рмкрнНрм░рм╕рм┐рмжрнНрмз, рмпрнЗрмЙрмБрморм╛рмирмЩрнНрмХ рмирм┐рмХрмЯрмХрнБ рмЗрм╕рнНрм░рм╛рмПрм▓ рммрмВрм╢ рмЖрм╕рмирнНрмдрм┐,
рмПрмкрм░рм┐ рмпрнЗ рм╕рм┐рнЯрнЛрмирм╕рнНрме рм╕рнБрмЦрм░рнЗ рмерм┐рммрм╛ рм▓рнЛрмХрморм╛рмирнЗ
рмУ рм╢рморм░рнАрнЯрм╛ рмкрм░рнНрммрмдрм╕рнНрме рмирм┐рм░рм╛рмкрмжрм░рнЗ рмерм┐рммрм╛ рм▓рнЛрмХрморм╛рмирнЗ, рм╕рнЗрморм╛рмирнЗ рм╕рмирнНрмдрм╛рмкрм░ рмкрм╛рмдрнНрм░ !
|
1. Woe H1945 to them that are at ease H7600 in Zion H6726 , and trust H982 in the mountain H2022 of Samaria H8111 , which are named H5344 chief H7225 of the nations H1471 , to whom the house H1004 of Israel H3478 came H935 !
|
|
2. рмдрнБрморнНрмнрнЗрморм╛рмирнЗ рмХрм▓рмирнЗ рм╕рм╣рм░рмХрнБ рмпрм╛рмЗ рмжрнЗрмЦ рмУ рм╕рнЗрм╕рнНрмерм╛рмирм░рнБ рмдрнБрморнНрмнрнЗрморм╛рмирнЗ рммрмбрм╝ рм╣рморм╛рмдрмХрнБ рмпрм╛рмЕ;
рмдрм╣рм┐рмБ рмЙрмдрнНрмдрм╛рм░рнЗ рмкрм▓рнЗрм╖рнНрмЯрнАрнЯрморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рмЧрм╛рмернНтАН рмирмЧрм░рмХрнБ рмпрм╛рмЕ;
рм╕рнЗрм╣рм┐ рм╕рммрнБ рмХрм┐ рмПрм╣рм┐ (рмжрнБрмЗ) рм░рм╛рмЬрнНрнЯ рмЕрмкрнЗрмХрнНрм╖рм╛ рмЙрмдрнНрмдрмо ?
рмЕрммрм╛ рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рм╕рнАрморм╛ рмХрм┐ рмдрнБрморнНрмнрморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рм╕рнАрморм╛ рмЕрмкрнЗрмХрнНрм╖рм╛ рммрмбрм╝ ?
|
2. Pass H5674 ye unto Calneh H3641 , and see H7200 ; and from thence H4480 H8033 go H1980 ye to Hamath H2574 the great H7227 : then go down H3381 to Gath H1661 of the Philistines H6430 : be they better H2896 than H4480 these H428 kingdoms H4467 ? or H518 their border H1366 greater H7227 than your border H4480 H1366 ?
|
|
3. рмПрм╣рм┐ рм▓рнЛрмХрморм╛рмирнЗ рмЕрмормЩрнНрмЧрм│рм░ рмжрм┐рмирмХрнБ рмжрнВрм░рм░рнЗ рм░рмЦрнБрмЕрмЫрмирнНрмдрм┐
рмУ рмжрнМрм░рм╛рмдрнНрморнНрнЯрм░ рмЖрм╕рмирмХрнБ рмирм┐рмХрмЯрммрм░рнНрмдрнНрмдрнА рмХрм░рм╛рмЙрмЕрмЫрмирнНрмдрм┐;
|
3. Ye that put far away H5077 the evil H7451 day H3117 , and cause the seat H7675 of violence H2555 to come near H5066 ;
|
|
4. рм╕рнЗрморм╛рмирнЗ рм╣рм╕рнНрмдрнАрмжрмирнНрмд рм╢рмпрнНрнЯрм╛рм░рнЗ рм╢рнЯрми рмХрм░рмирнНрмдрм┐
рмУ рмЦрмЯ рмЙрмкрм░рнЗ рмЖрмкрмгрм╛ рмЖрмкрмгрм╛ рм╢рм░рнАрм░ рм▓рморнНрммрм╛рмЙрмЕрмЫрмирнНрмдрм┐,
рмЖрмЙ рмкрм▓рм░рнБ рморнЗрм╖рм╢рм╛рммрмХ рмУ рмЧрнЛрмарм░рнБ рмЧрнЛрммрмдрнНрм╕ рмЖрмгрм┐ рмнрнЛрмЬрми рмХрм░рмирнНрмдрм┐;
|
4. That lie H7901 upon H5921 beds H4296 of ivory H8127 , and stretch H5628 themselves upon H5921 their couches H6210 , and eat H398 the lambs H3733 out of the flock H4480 H6629 , and the calves H5695 out of the midst H4480 H8432 of the stall H4770 ;
|
|
5. рмирнЗрммрм▓ рмпрмирнНрмдрнНрм░рм░рнЗ рмЕрмирм░рнНрмермХ рмЧрнАрмд рмЧрм╛рми рмХрм░рмирнНрмдрм┐,
рмжрм╛рмЙрмжрмЩрнНрмХ рм╕рмжрнГрм╢рнНрнЯ рмЖрмкрмгрм╛рморм╛рмирмЩрнНрмХ рмирм┐рмормирнНрмдрнЗ рмирм╛рмирм╛ рммрм╛рмжрнНрнЯрмпрмирнНрмдрнНрм░ рмирм┐рм░рнНрморм╛рмг рмХрм░рмирнНрмдрм┐;
|
5. That chant H6527 to H5921 the sound H6310 of the viol H5035 , and invent H2803 to themselves instruments H3627 of music H7892 , like David H1732 ;
|
|
6. рммрмбрм╝ рммрмбрм╝ рмкрм╛рмдрнНрм░рм░рнЗ рмжрнНрм░рм╛рмХрнНрм╖рм╛рм░рм╕ рмкрм╛рми рмХрм░рмирнНрмдрм┐
рмУ рмЙрмдрнНрмХрнГрм╖рнНрмЯ рмдрнИрм│рм░рнЗ рмЖрмкрмгрм╛рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рморм░рнНрмжрнНрмжрми рмХрм░рмирнНрмдрм┐;
рморм╛рмдрнНрм░ рмпрнЛрм╖рнЗрмлрмЩрнНрмХ рмХрнНрм▓рнЗрм╢рм░рнЗ рм╕рнЗрморм╛рмирнЗ рмжрнБрмГрмЦрм┐рмд рм╣рнБрмЕрмирнНрмдрм┐ рмирм╛рм╣рм┐рмБред
|
6. That drink H8354 wine H3196 in bowls H4219 , and anoint H4886 themselves with the chief H7225 ointments H8081 : but they are not H3808 grieved H2470 for H5921 the affliction H7667 of Joseph H3130 .
|
|
7. рмПрмерм┐рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рнЗрморм╛рмирнЗ рмПрммрнЗ рмкрнНрм░рмермо рмирм┐рм░рнНрммрм╛рм╕рм┐рмд рм▓рнЛрмХрморм╛рмирмЩрнНрмХ рм╕рм╣рм┐рмд рмирм┐рм░рнНрммрм╛рм╕рм┐рмд рм╣рнЗрммрнЗ
рмУ рм╢рм░рнАрм░ рм▓рморнНрммрмХрм╛рм░рнАрморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рм╣рм░рнНрм╖рмирм╛рмж рм▓рнБрмкрнНрмд рм╣рнЗрммред
|
7. Therefore H3651 now H6258 shall they go captive H1540 with the first H7218 that go captive H1540 , and the banquet H4797 of them that stretched H5628 themselves shall be removed H5493 .
|
|
8. рмкрнНрм░рмнрнБ рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБ рмЖрмкрмгрм╛ рмирм╛рморм░рнЗ рм╢рмкрме рмХрм░рм┐рмЕрмЫрмирнНрмдрм┐,
рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБ рм╕рнИрмирнНрнЯрм╛рмзрм┐рмкрмдрм┐ рмкрм░рморнЗрм╢рнНрн▒рм░ рмПрм╣рм┐ рмХрмерм╛ рмХрм╣рмирнНрмдрм┐,
тАЬрмЖрморнНрмнрнЗ рмпрм╛рмХрнБрммрм░ рмЧрнМрм░рммрмХрнБ рмШрнГрмгрм╛ рмХрм░рнБ рмУ рмдрм╛рм╣рм╛рм░ рмЕрмЯрнНрмЯрм╛рм│рм┐рмХрм╛рм╕рммрнБрмХрнБ рмдрнБрмЪрнНрмЫрмЬрнНрмЮрм╛рми рмХрм░рнБ;
рмПрмерм┐рмкрм╛рмЗрмБ рмЖрморнНрмнрнЗ рмирмЧрм░ рмУ рмдрмирнНрмормзрнНрнЯрм╕рнНрме рмпрм╛рммрмдрнАрнЯрмХрнБ рмкрм░ рм╣рм╕рнНрмдрм░рнЗ рм╕рморм░рнНрмкрмг рмХрм░рм┐рммрм╛редтАЭ PEPS
|
8. The Lord H136 GOD H3069 hath sworn H7650 by himself H5315 , saith H5002 the LORD H3068 the God H430 of hosts H6635 , I H595 abhor H8374 H853 the excellency H1347 of Jacob H3290 , and hate H8130 his palaces H759 : therefore will I deliver up H5462 the city H5892 with all that is therein H4393 .
|
|
9. рмдрм╣рм┐рмБрм░рнЗ рмПрмХ рмЧрнГрм╣рм░рнЗ рмпрмжрм┐ рмжрм╢ рмЬрмг рмЕрммрм╢рм┐рм╖рнНрмЯ рм░рм╣рм┐рммрнЗ, рмдрнЗрммрнЗ рм╕рморм╕рнНрмдрнЗ рморм░рм┐рммрнЗред
|
9. And it shall come to pass H1961 , if H518 there remain H3498 ten H6235 men H376 in one H259 house H1004 , that they shall die H4191 .
|
|
10. рмкрнБрмгрм┐, рмЧрнГрм╣ рмормзрнНрнЯрм░рнБ рмЕрм╕рнНрмерм┐рм╕рмХрм│ рммрм╛рм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐ рмЖрмгрм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмХрнМрмгрм╕рм┐ рм▓рнЛрмХрм░ рмкрм┐рмдрнГрммрнНрнЯ, рм╢рммрмжрм╛рм╣рмХрм╛рм░рнА рмдрм╛рм╣рм╛рмХрнБ рмЙрмарм╛рмЗрм▓рм╛ рмЙрмдрнНрмдрм╛рм░рнЗ рмЧрнГрм╣рм░ рмЕрмирнНрмдрм░рм╕рнНрме рм▓рнЛрмХрмХрнБ рмкрмЪрм╛рм░рм┐рмм, тАЬрмПрммрнЗ рм╣рнЗрмБ рмдрнБрморнНрмнрм░ рмХрм┐ рмЖрмЙ рмХрм┐рмП рмЕрмЫрм┐ ?тАЭ рмдрнЗрммрнЗ рм╕рнЗ рмХрм╣рм┐рмм, тАЬрмирм╛рм╣рм┐рмБредтАЭ рм╕рнЗрмдрнЗрммрнЗрм│рнЗ рм╕рнЗ рмХрм╣рм┐рмм, тАЬрмдрнБрмирм┐ рм╣рнБрмЕ; рмХрм╛рм░рмг рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБрмЩрнНрмХрм░ рмирм╛рмо рмЖрморнНрмнрморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рмЙрмЪрнНрмЪрм╛рм░рмг рмХрм░рм┐рммрм╛рм░ рмирнБрм╣рнЗрмБредтАЭ
|
10. And a man's uncle H1730 shall take him up H5375 , and he that burneth H5635 him , to bring out H3318 the bones H6106 out of H4480 the house H1004 , and shall say H559 unto him that H834 is by the sides H3411 of the house H1004 , Is there yet H5750 any with H5973 thee? and he shall say H559 , No H657 . Then shall he say H559 , Hold thy tongue H2013 : for H3588 we may not H3808 make mention H2142 of the name H8034 of the LORD H3068 .
|
|
11. рмХрм╛рм░рмг рмжрнЗрмЦ, рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБ рмЖрмЬрнНрмЮрм╛ рмХрм░рмирнНрмдрм┐ рмУ рммрмбрм╝ рммрмбрм╝ рмЧрнГрм╣ рмнрмЧрнНрми рм╣рнЗрмм рмУ рм╕рм╛рми рм╕рм╛рми рмЧрнГрм╣рм░рнЗ рмлрм╛рмЯ рм╣рнЗрммред
|
11. For H3588 , behold H2009 , the LORD H3068 commandeth H6680 , and he will smite H5221 the great H1419 house H1004 with breaches H7447 , and the little H6996 house H1004 with clefts H1233 .
|
|
12. рмЕрм╢рнНрн▒рмЧрмг рмХрм┐ рм╢рнИрм│ рмЙрмкрм░рнЗ рмжрнМрмбрм╝рм┐рммрнЗ ? рмХрнЗрм╣рм┐ рммрм│рмж рмирнЗрмЗ рмХрм┐ рм╕рнЗрмарм╛рм░рнЗ рмЪрм╛рм╖ рмХрм░рм┐рмм ?
рмдрнБрморнНрмнрнЗрморм╛рмирнЗ рмирнНрнЯрм╛рнЯ рммрм┐рмЪрм╛рм░рмХрнБ рммрм┐рм╖рм░рнЗ рмУ рмзрм╛рм░рнНрморм┐рмХрмдрм╛рм░ рмлрм│рмХрнБ рмдрм┐рмХрнНрмд рмлрм│рм░рнЗ рмкрм░рм┐рмгрмд рмХрм░рм┐рмЕрмЫ;
|
12. Shall horses H5483 run H7323 upon the rock H5553 ? will one plow H2790 there with oxen H1241 ? for H3588 ye have turned H2015 judgment H4941 into gall H7219 , and the fruit H6529 of righteousness H6666 into hemlock H3939 :
|
|
13. рмдрнБрморнНрмнрнЗрморм╛рмирнЗ рмЕрммрм╕рнНрмдрнБрм░рнЗ рмЖрмирмирнНрмж рмХрм░рнБрмЕрмЫ, рмдрнБрморнНрмнрнЗрморм╛рмирнЗ рмХрм╣рнБрмЕрмЫ,
тАЬрмЖрморнНрмнрнЗрморм╛рмирнЗ рмЖрмкрмгрм╛ рммрм│рм░рнЗ рмХрм┐ рмХрм░рмирм┐рморнН * рмХрм░рмирм┐рморнН рмПрммрнНрм░рнА рмнрм╛рм╖рм╛рм░рнЗ рм╢рнГрмЩрнНрмЧ рм▓рм╛рмн рмХрм░рм┐ рмирм╛рм╣рнБрмБ ?тАЭ
|
13. Ye which rejoice H8055 in a thing of naught H1697 H3808 , which say H559 , Have we not H3808 taken H3947 to us horns H7161 by our own strength H2392 ?
|
|
14. рмПрм╣рнЗрмдрнБ рмжрнЗрмЦ, рм╣рнЗ рмЗрм╕рнНрм░рм╛рмПрм▓ рммрмВрм╢ рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБ рм╕рнИрмирнНрнЯрм╛рмзрм┐рмкрмдрм┐ рмкрм░рморнЗрм╢рнНрн▒рм░ рмХрм╣рмирнНрмдрм┐,
тАЬрмЖрморнНрмнрнЗ рмдрнБрморнНрмнрморм╛рмирмЩрнНрмХ рммрм┐рм░рнБрмжрнНрмзрм░рнЗ рмПрмХ рмЧрнЛрм╖рнНрмарнАрмХрнБ рмЙрмарм╛рмЗрммрм╛;
рмдрм╣рм┐рмБрм░рнЗ рм╕рнЗрморм╛рмирнЗ рм╣рморм╛рмдрм░ рмкрнНрм░рммрнЗрм╢ рм╕рнНрмерм╛рмирмарм╛рм░рнБ рмЖрм░рм╛рммрм╛ рм╕рнНрм░рнЛрмд рморм╛рм░рнНрмЧ рмкрм░рнНрмпрнНрнЯрмирнНрмд рмдрнБрморнНрмнрморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмХрнНрм▓рнЗрм╢ рмжрнЗрммрнЗредтАЭ PE
|
14. But H3588 , behold H2009 , I will raise up H6965 against H5921 you a nation H1471 , O house H1004 of Israel H3478 , saith H5002 the LORD H3068 the God H430 of hosts H6635 ; and they shall afflict H3905 you from the entering in H4480 H935 of Hemath H2574 unto H5704 the river H5158 of the wilderness H6160 .
|