|
|
|
|
1. {ସଜ୍ଜନର ଆନନ୍ଦ} PS ତୁମ୍ଭେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର,
ଯେଉଁ ଜନ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଭୟ କରେ,
ଯେ ତାହାଙ୍କ ଆଜ୍ଞାସବୁରେ ଅତିଶୟ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୁଏ, ସେ ଧନ୍ୟ।
|
1. Praise H1984 ye the LORD H3050 . Blessed H835 is the man H376 that feareth H3372 H853 the LORD H3068 , that delighteth H2654 greatly H3966 in his commandments H4687 .
|
|
2. ତାହାର ବଂଶ ପୃଥିବୀରେ ବିକ୍ରମଶାଳୀ ହେବେ
ସରଳ ଲୋକର ବଂଶ ଆଶୀର୍ବାଦପ୍ରାପ୍ତ ହେବେ।
|
2. His seed H2233 shall be H1961 mighty H1368 upon earth H776 : the generation H1755 of the upright H3477 shall be blessed H1288 .
|
|
3. ତାହାର ଗୃହରେ ଧନ ସମ୍ପତ୍ତି ଥାଏ
ଓ ତାହାର ଧର୍ମ ସଦାକାଳସ୍ଥାୟୀ
|
3. Wealth H1952 and riches H6239 shall be in his house H1004 : and his righteousness H6666 endureth H5975 forever H5703 .
|
|
4. ସରଳ ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ଅନ୍ଧକାରରେ ଦୀପ୍ତି ଉଦିତ ହୁଏ;
ସେ * ସେ କିଅବା ସଦାପ୍ରଭୁ କୃପାମୟ ଓ ସ୍ନେହଶୀଳ ଓ ଧାର୍ମିକ।
|
4. Unto the upright H3477 there ariseth H2224 light H216 in the darkness H2822 : he is gracious H2587 , and full of compassion H7349 , and righteous H6662 .
|
|
5. ଯେଉଁ ଜନ କୃପା କରେ ଓ ଋଣ ଦିଏ, ତାହାର ମଙ୍ଗଳ ହୁଏ;
ସେ ସୁବିଚାରରେ ଆପଣା କଥା ନିଷ୍ପନ୍ନ କରିବ।
|
5. A good H2896 man H376 showeth favor H2603 , and lendeth H3867 : he will guide H3557 his affairs H1697 with discretion H4941 .
|
|
6. କାରଣ ସେ କଦାପି ବିଚଳିତ ନୋହିବ;
ଧାର୍ମିକ ଲୋକ ଅନନ୍ତକାଳ ସ୍ମରଣରେ ରହିବ।
|
6. Surely H3588 he shall not H3808 be moved H4131 forever H5769 : the righteous H6662 shall be H1961 in everlasting H5769 remembrance H2143 .
|
|
7. ସେ କୁସମ୍ବାଦ ଶୁଣି ଭୀତ ହେବ ନାହିଁ।
ତାହାର ଚିତ୍ତ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ନିର୍ଭର ରଖି ସ୍ଥିର ଥାଏ।
|
7. He shall not H3808 be afraid H3372 of evil H7451 tidings H4480 H8052 : his heart H3820 is fixed H3559 , trusting H982 in the LORD H3068 .
|
|
8. ସେ ଆପଣା ବିପକ୍ଷଗଣ ଉପରେ ନିଜ ବାଞ୍ଛାର ସିଦ୍ଧି ଦେଖିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,
ତାହାର ଚିତ୍ତ ସୁସ୍ଥିର ଥାଏ, ସେ ଭୀତ ହେବ ନାହିଁ।
|
8. His heart H3820 is established H5564 , he shall not H3808 be afraid H3372 , until H5704 H834 he see H7200 his desire upon his enemies H6862 .
|
|
9. ସେ ବିତରଣ କରିଅଛି, ସେ ଦୀନହୀନମାନଙ୍କୁ ଦାନ କରିଅଛି;
ତାହାର ଧର୍ମ ସଦାକାଳସ୍ଥାୟୀ;
ସମ୍ଭ୍ରମରେ ତାହାର ଶୃଙ୍ଗ † ଶୃଙ୍ଗ ଅର୍ଥାତ୍ ବଳ ଉନ୍ନତ ହେବ।
|
9. He hath dispersed H6340 , he hath given H5414 to the poor H34 ; his righteousness H6666 endureth H5975 forever H5703 ; his horn H7161 shall be exalted H7311 with honor H3519 .
|
|
10. ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକ ତାହା ଦେଖିବ ଓ ବିରକ୍ତ ହେବ;
ସେ ଆପଣା ଦନ୍ତ ଘର୍ଷଣ କରିବ ଓ ତରଳିଯିବ;
ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କର ବାଞ୍ଛା ବିନଷ୍ଟ ହେବ। PE
|
10. The wicked H7563 shall see H7200 it , and be grieved H3707 ; he shall gnash H2786 with his teeth H8127 , and melt away H4549 : the desire H8378 of the wicked H7563 shall perish H6 .
|