Irvor Parallel Bible with Kjvp for Matthew 6 1

Matthew

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

IRVOR	KJVP
1. {ଦାନଧର୍ମ} PS ଲୋକ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଯେପରି ଧର୍ମକର୍ମ ନ କର, ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ସାବଧାନ ହୋଇଥାଅ, ନୋହିଲେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସ୍ୱର୍ଗସ୍ଥ ପିତାଙ୍କ ନିକଟରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପୁରସ୍କାର ନାହିଁ ।	1. Take heed ^G4337 that ye do ^G4160 not ^G3361 your ^G5216 alms ^G1654 before ^G1715 men ^G444 , to be seen ^G2300 of them ^G846 : otherwise ^G1490 ye have ^G2192 no ^G3756 reward ^G3408 of ^G3844 your ^G5216 Father ^G3962 which ^G3588 is in ^G1722 heaven ^G3772 .
2. ଏଣୁ ଦାନ କରିବା ସମୟରେ କପଟୀମାନଙ୍କ ପରି ନିଜ ସମ୍ମୁଖରେ ତୂରୀ ବଜାଅ ନାହିଁ; ସେମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କଠାରୁ ଗୌରବ ପାଇବା ପାଇଁ ସମାଜଗୃହରେ ଓ ଦାଣ୍ଡରେ ସେପ୍ରକାର କରନ୍ତି । ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସତ୍ୟ କହୁଅଛି, ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ପୁରସ୍କାର ପାଇଅଛନ୍ତି । PEPS	2. Therefore ^G3767 when ^G3752 thou doest ^G4160 thine alms ^G1654 , do not ^G3361 sound a trumpet ^G4537 before ^G1715 thee ^G4675 , as ^G5618 the ^G3588 hypocrites ^G5273 do ^G4160 in ^G1722 the ^G3588 synagogues ^G4864 and ^G2532 in ^G1722 the ^G3588 streets ^G4505 , that ^G3704 they may have glory ^G1392 of ^G5259 men ^G444 . Verily ^G281 I say ^G3004 unto you ^G5213 , They have ^G568 their ^G848 reward ^G3408 .
3. କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ଦାନ କରିବା ସମୟରେ ତୁମ୍ଭର ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ କ'ଣ କରୁଅଛି ତାହା ତୁମ୍ଭର ବାମ ହସ୍ତ ନ ଜାଣୁ,	3. But ^G1161 when thou ^G4675 doest ^G4160 alms ^G1654 , let not ^G3361 thy ^G4675 left hand ^G710 know ^G1097 what ^G5101 thy ^G4675 right hand ^G1188 doeth ^G4160 :
4. ଯେପରି ତୁମ୍ଭର ଦାନ ଗୋପନରେ ହେବ, ଆଉ ତୁମ୍ଭର ପିତା ଯେ ଗୋପନରେ ଦେଖନ୍ତି, ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ଫଳ ଦେବେ । PEPS	4. That ^G3704 thine ^G4675 alms ^G1654 may be ^G5600 in ^G1722 secret ^G2927 : and ^G2532 thy ^G4675 Father ^G3962 which seeth ^G991 in ^G1722 secret ^G2927 himself ^G848 shall reward ^G591 thee ^G4671 openly ^G1722 ^G5318 .
5. {ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଦର୍ଶ ପ୍ରାର୍ଥନା} (ଲୂକ 11:2-4) PS ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ସମୟରେ କପଟୀମାନଙ୍କ ପରି ହୁଅ ନାହିଁ, କାରଣ ସେମାନେ ଲୋକ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ସମାଜଗୃହ ଓ ଛକକୋଣରେ ଠିଆ ହୋଇ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବାକୁ ଭଲପାନ୍ତି; ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସତ୍ୟ କହୁଅଛି, ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ପୁରସ୍କାର ପାଇଅଛନ୍ତି ।	5. And ^G2532 when ^G3752 thou prayest ^G4336 , thou shalt not ^G3756 be ^G2071 as ^G5618 the ^G3588 hypocrites ^G5273 are : for ^G3754 they love ^G5368 to pray ^G4336 standing ^G2476 in ^G1722 the ^G3588 synagogues ^G4864 and ^G2532 in ^G1722 the ^G3588 corners ^G1137 of the ^G3588 streets ^G4113 , that ^G3704 they may be seen ^G5316 ^G302 of men ^G444 . Verily ^G281 I say ^G3004 unto you ^G5213 , They have ^G568 their ^G848 reward ^G3408 .
6. କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ସମୟରେ ତୁମ୍ଭର ଗୁପ୍ତ କୋଠରୀରେ ପ୍ରବେଶ କର, ପୁଣି, ତୁମ୍ଭର କବାଟ ବନ୍ଦ କରି ଗୋପନରେ ଥିବା ତୁମ୍ଭ ପିତାଙ୍କ ଛାମୁରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କର; ଆଉ ତୁମ୍ଭର ପିତା ଯେ ଗୋପନରେ ଦେଖନ୍ତି, ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ଫଳ ଦେବେ ।	6. But ^G1161 thou ^G4771 , when ^G3752 thou prayest ^G4336 , enter ^G1525 into ^G1519 thy ^G4675 closet ^G5009 , and ^G2532 when thou hast shut ^G2808 thy ^G4675 door ^G2374 , pray ^G4336 to thy ^G4675 Father ^G3962 which ^G3588 is in ^G1722 secret ^G2927 ; and ^G2532 thy ^G4675 Father ^G3962 which seeth ^G991 in ^G1722 secret ^G2927 shall reward ^G591 thee ^G4671 openly ^G1722 ^G5318 .
7. ପୁଣି, ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ସମୟରେ ଅଣଯିହୂଦୀମାନଙ୍କ ପରି ଅନାବଶ୍ୟକ ପୁନରୁକ୍ତି କର ନାହିଁ, କାରଣ ସେମାନେ ବହୁତ କଥା କହିବାରୁ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣାଯିବ ବୋଲି ମନେ କରନ୍ତି । PEPS	7. But ^G1161 when ye pray ^G4336 , use not vain repetitions ^G945 ^G3361 , as ^G5618 the ^G3588 heathen ^G1482 do : for ^G1063 they think ^G1380 that ^G3754 they shall be heard ^G1522 for ^G1722 their ^G848 much speaking ^G4180 .
8. ଏଣୁ ସେମାନଙ୍କ ପରି ହୁଅ ନାହିଁ, କାରଣ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର କ'ଣ ପ୍ରୟୋଜନ, ମାଗିବା ପୂର୍ବରୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପିତା ଈଶ୍ୱର ତାହା ଜାଣନ୍ତି ।	8. Be not ^G3361 ye therefore ^G3767 like unto ^G3666 them ^G846 : for ^G1063 your ^G5216 Father ^G3962 knoweth ^G1492 what things ^G3739 ye have ^G2192 need ^G5532 of, before ^G4253 ye ^G5209 ask ^G154 him ^G846 .
9. ଅତଏବ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହି ପ୍ରକାରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କର, ହେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସ୍ୱର୍ଗସ୍ଥ ପିତା, ତୁମ୍ଭ ନାମ ପବିତ୍ର ବୋଲି ମାନ୍ୟ ହେଉ ।	9. After this manner ^G3779 therefore ^G3767 pray ^G4336 ye ^G5210 : Our ^G2257 Father ^G3962 which ^G3588 art in ^G1722 heaven ^G3772 , Hallowed ^G37 be thy ^G4675 name ^G3686 .
10. ତୁମ୍ଭର ରାଜ୍ୟ ଆସୁ । ଯେପରି ସ୍ୱର୍ଗରେ, ସେହିପରି ପୃଥିବୀରେ ତୁମ୍ଭର ଇଚ୍ଛା ସଫଳ ହେଉ ।	10. Thy ^G4675 kingdom ^G932 come ^G2064 . Thy ^G4675 will ^G2307 be done ^G1096 in ^G1909 earth ^G1093 , as ^G5613 it is in ^G1722 heaven ^G3772 .
11. ଆଜି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୟୋଜନୀୟ ଆହାର ଦିଅ ।	11. Give ^G1325 us ^G2254 this day ^G4594 our ^G2257 daily ^G1967 bread ^G740 .
12. ଆମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ଆପଣା ଆପଣା ଅପରାଧୀମାନଙ୍କୁ କ୍ଷମା କରିଅଛୁ, ସେପରି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଅପରାଧସବୁ କ୍ଷମା କର ।	12. And ^G2532 forgive ^G863 us ^G2254 our ^G2257 debts ^G3783 , as ^G5613 we ^G2249 forgive ^G863 our ^G2257 debtors ^G3781 .
13. ପରୀକ୍ଷାରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆଣ ନାହିଁ, ମାତ୍ର ମନ୍ଦରୁ ରକ୍ଷା କର । ଯେଣୁ ରାଜ୍ୟ, ପରାକ୍ରମ ଓ ଗୌରବ ଯୁଗେ ଯୁଗେ ତୁମ୍ଭର । ଆମେନ୍ । PEPS	13. And ^G2532 lead ^G1533 us ^G2248 not ^G3361 into ^G1519 temptation ^G3986 , but ^G235 deliver ^G4506 us ^G2248 from ^G575 evil ^G4190 : For ^G3754 thine ^G4675 is ^G2076 the ^G3588 kingdom ^G932 , and ^G2532 the ^G3588 power ^G1411 , and ^G2532 the ^G3588 glory ^G1391 , forever ^G1519 ^G165 . Amen ^G281 .
14. କାରଣ ଯେବେ ଲୋକମାନଙ୍କର ଅପରାଧସବୁ କ୍ଷମା କର, ତେବେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସ୍ୱର୍ଗସ୍ଥ ପିତା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କ୍ଷମା କରିବେ;	14. For ^G1063 if ^G1437 ye forgive ^G863 men ^G444 their ^G846 trespasses ^G3900 , your ^G5216 heavenly ^G3770 Father ^G3962 will also ^G2532 forgive ^G863 you ^G5213 :
15. କିନ୍ତୁ ଯେବେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କ୍ଷମା ନ କର, ତେବେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତା ମଧ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅପରାଧସବୁ କ୍ଷମା କରିବେ ନାହିଁ । PS	15. But ^G1161 if ^G1437 ye forgive ^G863 not ^G3361 men ^G444 their ^G846 trespasses ^G3900 , neither ^G3761 will your ^G5216 Father ^G3962 forgive ^G863 your ^G5216 trespasses ^G3900 .
16. {ପ୍ରକୃତ ଉପବାସ} PS ଉପବାସ କରିବା ସମୟରେ କପଟୀମାନଙ୍କ ପରି ବିଷର୍ଣ୍ଣବଦନ ହୁଅ ନାହିଁ, କାରଣ ସେମାନେ ଉପବାସ କରୁଅଛନ୍ତି ବୋଲି ଲୋକମାନଙ୍କ ଆଗରେ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଆପଣା ଆପଣା ମୁଖ ମଳିନ କରନ୍ତି; ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସତ୍ୟ କହୁଅଛି, ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ପୁରସ୍କାର ପାଇଅଛନ୍ତି ।	16. Moreover ^G1161 when ^G3752 ye fast ^G3522 , be ^G1096 not ^G3361 , as ^G5618 the ^G3588 hypocrites ^G5273 , of a sad countenance ^G4659 : for ^G1063 they disfigure ^G853 their ^G848 faces ^G4383 , that ^G3704 they may appear ^G5316 unto men ^G444 to fast ^G3522 . Verily ^G281 I say ^G3004 unto you ^G5213 , They have ^G568 their ^G848 reward ^G3408 .
17. କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ଉପବାସ କରିବା ସମୟରେ ତୁମ୍ଭ ମସ୍ତକରେ ତୈଳ ଲଗାଅ ଓ ମୁଖ ପ୍ରକ୍ଷାଳନ କର,	17. But ^G1161 thou ^G4771 , when thou fastest ^G3522 , anoint ^G218 thine ^G4675 head ^G2776 , and ^G2532 wash ^G3538 thy ^G4675 face ^G4383 ;
18. ଯେପରି ତୁମ୍ଭେ ଉପବାସ କରୁଅଛ ବୋଲି ଲୋକଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଦେଖା ନ ଯାଇ ବରଂ ଗୋପନରେ ଥିବା ତୁମ୍ଭ ପିତାଙ୍କ ନିକଟରେ ଦେଖାଯିବ; ଆଉ ତୁମ୍ଭର ପିତା ଯେ ଗୋପନରେ ଦେଖନ୍ତି, ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ଫଳ ଦେବେ । (ଲୂକ 12:33,34) PEPS	18. That ^G3704 thou appear ^G5316 not ^G3361 unto men ^G444 to fast ^G3522 , but ^G235 unto thy ^G4675 Father ^G3962 which ^G3588 is in ^G1722 secret ^G2927 : and ^G2532 thy ^G4675 Father ^G3962 , which seeth ^G991 in ^G1722 secret ^G2927 , shall reward ^G591 thee ^G4671 openly ^G1722 ^G5318 .
19. {ସ୍ୱର୍ଗରେ ସଂଞ୍ଚିତ ଧନ} PS ଯେଉଁଠାରେ କୀଟ ଓ କଳଙ୍କ କ୍ଷୟ କରେ ପୁଣି, ଚୋରମାନେ ସିନ୍ଧି କାଟି ଚୋରି କରନ୍ତି, ଏପରି ପୃଥିବୀରେ ଆପଣା ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ଧନ ସଞ୍ଚୟ କର ନାହିଁ;	19. Lay not up ^G2343 ^G3361 for yourselves ^G5213 treasures ^G2344 upon ^G1909 earth ^G1093 , where ^G3699 moth ^G4597 and ^G2532 rust ^G1035 doth corrupt ^G853 , and ^G2532 where ^G3699 thieves ^G2812 break through ^G1358 and ^G2532 steal ^G2813 :
20. ମାତ୍ର ଯେଉଁଠାରେ କୀଟ ଓ କଳଙ୍କ ନଷ୍ଟ ନ କରେ ଏବଂ ଚୋରମାନେ ସିନ୍ଧି କାଟି ଚୋରି ନ କରନ୍ତି, ଏପରି ସ୍ୱର୍ଗରେ ଆପଣା ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ଧନ ସଞ୍ଚୟ କର,	20. But ^G1161 lay up ^G2343 for yourselves ^G5213 treasures ^G2344 in ^G1722 heaven ^G3772 , where ^G3699 neither ^G3777 moth ^G4597 nor ^G3777 rust ^G1035 doth corrupt ^G853 , and ^G2532 where ^G3699 thieves ^G2812 do not ^G3756 break through ^G1358 nor ^G3761 steal ^G2813 :
21. କାରଣ ଯେଉଁଠାରେ ତୁମ୍ଭର ଧନ, ସେହିଠାରେ ମଧ୍ୟ ତୁମ୍ଭର ମନ । PEPS	21. For ^G1063 where ^G3699 your ^G5216 treasure ^G2344 is ^G2076 , there ^G1563 will your ^G5216 heart ^G2588 be ^G2071 also ^G2532 .
22. {ଶରୀରର ଜ୍ୟୋତିଃ} (ଲୂକ 11:34-36) PS ଚକ୍ଷୁ ଶରୀରର ପ୍ରଦୀପ । ଏଣୁ ତୁମ୍ଭର ଚକ୍ଷୁ ଯେବେ ନିର୍ମଳ ଥାଏ, ତେବେ ତୁମ୍ଭର ସମସ୍ତ ଶରୀର ଆଲୋକମୟ ହେବ ।	22. The ^G3588 light ^G3088 of the ^G3588 body ^G4983 is ^G2076 the ^G3588 eye ^G3788 : if ^G1437 therefore ^G3767 thine ^G4675 eye ^G3788 be ^G5600 single ^G573 , thy ^G4675 whole ^G3650 body ^G4983 shall be ^G2071 full of light ^G5460 .
23. କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭର ଚକ୍ଷୁ ଯେବେ ଦୂଷିତ ଥାଏ, ତେବେ ତୁମ୍ଭର ସମସ୍ତ ଶରୀର ଅନ୍ଧକାରମୟ ହେବ। ଅତଏବ ତୁମ୍ଭ ଅନ୍ତରସ୍ଥ ଜ୍ୟୋତିଃ ଯେବେ ଅନ୍ଧକାର ହୁଏ, ତେବେ ସେ ଅନ୍ଧକାର କେଡ଼େ ଘୋରତର ! PEPS	23. But ^G1161 if ^G1437 thine ^G4675 eye ^G3788 be ^G5600 evil ^G4190 , thy ^G4675 whole ^G3650 body ^G4983 shall be ^G2071 full of darkness ^G4652 . If ^G1487 therefore ^G3767 the ^G3588 light ^G5457 that ^G3588 is in ^G1722 thee ^G4671 be ^G2076 darkness ^G4655 , how great ^G4214 is that darkness ^G4655 !
24. {ଈଶ୍ୱର ଓ ଧନ} (ଲୂକ 12:22-31) PS କୌଣସି ଲୋକ ଦୁଇ ପ୍ରଭୁଙ୍କର ଦାସ ହୋଇ ପାରେ ନାହିଁ; କାରଣ ସେ ଜଣଙ୍କୁ ଘୃଣା କରିବ ଓ ଅନ୍ୟ ଜଣକୁ ପ୍ରେମ କରିବ, ଅଥବା ଜଣଙ୍କ ପ୍ରତି ଅନୁରକ୍ତ ହେବ ଓ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କୁ ଅବଜ୍ଞା କରିବ । ତୁମ୍ଭେମାନେ ଈଶ୍ୱର ଓ ଧନ ଉଭୟର ଦାସ ହୋଇ ପାର ନାହିଁ । PEPS	24. No man ^G3762 can ^G1410 serve ^G1398 two ^G1417 masters ^G2962 : for ^G1063 either ^G2228 he will hate ^G3404 the ^G3588 one ^G1520 , and ^G2532 love ^G25 the ^G3588 other ^G2087 ; or ^G2228 else he will hold ^G472 to the one ^G1520 , and ^G2532 despise ^G2706 the ^G3588 other ^G2087 . Ye cannot ^G1410 ^G3756 serve ^G1398 God ^G2316 and ^G2532 mammon ^G3126 .
25. {ଚିନ୍ତିତ ନ ହୁଅ} (ଲୂକ 10:41) PS ଏଥି ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହୁଅଛି, କ'ଣ ଖାଇବ ବା କ'ଣ ପିଇବ, ଏପରି ଭାଳି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଜୀବନ ନିମନ୍ତେ, କିଅବା କ'ଣ ପିନ୍ଧିବ, ଏପରି ଭାଳି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଶରୀର ନିମନ୍ତେ ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ । ଖାଦ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା ଜୀବନ ଓ ବସ୍ତ୍ର ଅପେକ୍ଷା ଶରୀର କି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନୁହେଁ ?	25. Therefore ^G1223 ^G5124 I say ^G3004 unto you ^G5213 , Take no thought ^G3309 ^G3361 for your ^G5216 life ^G5590 , what ^G5101 ye shall eat ^G5315 , or ^G2532 what ^G5101 ye shall drink ^G4095 ; nor yet ^G3366 for your ^G5216 body ^G4983 , what ^G5101 ye shall put on ^G1746 . Is ^G2076 not ^G3780 the ^G3588 life ^G5590 more ^G4119 than meat ^G5160 , and ^G2532 the ^G3588 body ^G4983 than raiment ^G1742 ?
26. ଆକାଶର ପକ୍ଷୀଙ୍କୁ ଦେଖ, ସେମାନେ ବୁଣନ୍ତି ନାହିଁ କି କାଟନ୍ତି ନାହିଁ କିଅବା ଅମାରରେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଆଉ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସ୍ୱର୍ଗସ୍ଥ ପିତା ସେମାନଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି । ତୁମ୍ଭମାନେ କ'ଣ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନୁହଁ ? PEPS	26. Behold ^G1689 ^G1519 the ^G3588 fowls ^G4071 of the ^G3588 air ^G3772 : for ^G3754 they sow ^G4687 not ^G3756 , neither ^G3761 do they reap ^G2325 , nor ^G3761 gather ^G4863 into ^G1519 barns ^G596 ; yet ^G2532 your ^G5216 heavenly ^G3770 Father ^G3962 feedeth ^G5142 them ^G846 . Are ye not much better ^G1308 ^G5210 ^G3756 ^G3123 than they ^G846 ?
27. ପୁଣି, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କିଏ ଚିନ୍ତା କରି କରି ଆପଣା ଆୟୁଷର ଗୋଟିଏ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରି ପାରେ ?	27. ^G1161 Which ^G5101 of ^G1537 you ^G5216 by taking thought ^G3309 can ^G1410 add ^G4369 one ^G1520 cubit ^G4083 unto ^G1909 his ^G848 stature ^G2244 ?
28. ଆଉ ବସ୍ତ୍ର ନିମନ୍ତେ କାହିଁକି ଚିନ୍ତା କରୁଅଛ ? କ୍ଷେତ୍ରର ଫୁଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଭାବି ଶିକ୍ଷା ଗ୍ରହଣ କର, ସେଗୁଡ଼ିକ କିପରି ବଢ଼ନ୍ତି; ସେ ସବୁ ପରିଶ୍ରମ କରନ୍ତି ନାହିଁ, କିମ୍ବା ସୂତା କାଟନ୍ତି ନାହିଁ,	28. And ^G2532 why ^G5101 take ye thought ^G3309 for ^G4012 raiment ^G1742 ? Consider ^G2648 the ^G3588 lilies ^G2918 of the ^G3588 field ^G68 , how ^G4459 they grow ^G837 ; they toil ^G2872 not ^G3756 , neither ^G3761 do they spin ^G3514 :
29. ତଥାପି ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହୁଅଛି, ଶଲୋମନ ସୁଦ୍ଧା ଆପଣାର ସମସ୍ତ ଏୗଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟରେ ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିକ ପରି ବିଭୂଷିତ ନ ଥିଲେ । PEPS	29. And ^G1161 yet I say ^G3004 unto you ^G5213 , That ^G3754 even ^G3761 Solomon ^G4672 in ^G1722 all ^G3956 his ^G848 glory ^G1391 was not arrayed ^G4016 like ^G5613 one ^G1520 of these ^G5130 .
30. କିନ୍ତୁ କ୍ଷେତର ଯେଉଁ ଘାସ ଆଜି ଅଛି, ଆଉ କାଲି ଚୁଲ୍ଲିରେ ପକାଯାଏ, ତାହାକୁ ଯେବେ ଈଶ୍ୱର ଏପ୍ରକାର ବେଶ ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ, ହେ ଅଳ୍ପ ବିଶ୍ୱାସୀମାନେ, ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କି ଅଧିକ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ବସ୍ତ୍ର ନ ଦେବେ ?	30. Wherefore ^G1161 , if ^G1487 God ^G2316 so ^G3779 clothe ^G294 the ^G3588 grass ^G5528 of the ^G3588 field ^G68 , which today ^G4594 is ^G5607 , and ^G2532 tomorrow ^G839 is cast ^G906 into ^G1519 the oven ^G2823 , shall he not ^G3756 much ^G4183 more ^G3123 clothe you ^G5209 , O ye of little faith ^G3640 ?
31. ଏଣୁ କ'ଣ ଖାଇବା ? ଅବା କ'ଣ ପିଇବା ? କିଅବା କ'ଣ ପିନ୍ଧିବା ? ଏହା କହି ଚିନ୍ତିତ ହୁଅ ନାହିଁ । PEPS	31. Therefore ^G3767 take no thought ^G3309 ^G3361 , saying ^G3004 , What ^G5101 shall we eat ^G5315 ? or ^G2228 , What ^G5101 shall we drink ^G4095 ? or ^G2228 , Wherewithal ^G5101 shall we be clothed ^G4016 ?
32. କାରଣ ଅଣଯିହୂଦୀମାନେ ଏହି ସବୁ ବିଷୟ ଖୋଜି ବୁଲନ୍ତି । ଆଉ ଏହି ସମସ୍ତ ବିଷୟ ଯେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକ, ତାହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସ୍ୱର୍ଗସ୍ଥ ପିତା ଜାଣନ୍ତି ।	32. ( For ^G1063 after all ^G3956 these things ^G5023 do the ^G3588 Gentiles ^G1484 seek ^G1934 :) for ^G1063 your ^G5216 heavenly ^G3770 Father ^G3962 knoweth ^G1492 that ^G3754 ye have need ^G5535 of all ^G537 these things ^G5130 .
33. କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରଥମରେ ତାହାଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ଓ ଧାର୍ମିକତା ଅନ୍ୱେଷଣ କର, ଆଉ ଏହି ସମସ୍ତ ବିଷୟ ମଧ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯିବ ।	33. But ^G1161 seek ^G2212 ye first ^G4412 the ^G3588 kingdom ^G932 of God ^G2316 , and ^G2532 his ^G846 righteousness ^G1343 ; and ^G2532 all ^G3956 these things ^G5023 shall be added ^G4369 unto you ^G5213 .
34. ଅତଏବ କାଲି ପାଇଁ ଚିନ୍ତିତ ହୁଅ ନାହିଁ, କାରଣ କାଲି ନିଜେ ନିଜ ପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରିବ । ଆଜିର କଷ୍ଟ ଆଜି ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ । PE	34. Take therefore no thought ^G3361 ^G3767 ^G3309 for ^G1519 the ^G3588 morrow ^G839 : for ^G1063 the ^G3588 morrow ^G839 shall take thought ^G3309 for the things ^G3588 of itself ^G1438 . Sufficient ^G713 unto the ^G3588 day ^G2250 is the ^G3588 evil ^G2549 thereof ^G846 .