Irvor Parallel Bible with Kjvp for Hebrews 7 1

Hebrews

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

IRVOR	KJVP
1. ଏହି ମଲ୍‍କୀଷେଦକ ଶାଲେମର ରାଜା ଓ ପରାତ୍ପର ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଯାଜକ ଥିଲେ । ସେ, ଅବ୍ରହାମ, ରାଜାମାନଙ୍କୁ ସଂହାର କରି ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ, ସେ ତାହାଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ସାକ୍ଷାତ କରି ଆଶୀର୍ବାଦ କରିଥିଲେ;	1. For ^G1063 this ^G3778 Melchizedek ^G3198 , king ^G935 of Salem ^G4532 , priest ^G2409 of the ^G3588 most high ^G5310 God ^G2316 , who met ^G4876 Abraham ^G11 returning ^G5290 from ^G575 the ^G3588 slaughter ^G2871 of the ^G3588 kings ^G935 , and ^G2532 blessed ^G2127 him ^G846 ;
2. ଅବ୍ରହାମ ମଧ୍ୟ ତାହାଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପଦାର୍ଥରୁ ଦଶମାଂଶ ଦେଇଥିଲେ । ଅନୁବାଦ କଲେ ମଲ୍‍କୀଷେଦକଙ୍କ ନାମର ଅର୍ଥ ଧାର୍ମିକତାର ରାଜା, ଏବଂ ଶାଲେମର ରାଜା, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଶାନ୍ତିରାଜା ।	2. To whom ^G3739 also ^G2532 Abraham ^G11 gave ^G3307 a tenth part ^G1181 of ^G575 all ^G3956 ; first ^G4412 ^G3303 being by interpretation ^G2059 King ^G935 of righteousness ^G1343 , and ^G1161 after that ^G1899 also ^G2532 King ^G935 of Salem ^G4532 , which is ^G3603 , King ^G935 of peace ^G1515 ;
3. ଏହାଙ୍କର ପିତା କି ମାତା କି ବଂଶାବଳୀ କିଅବା ଆୟୁର ଆରମ୍ଭ ଓ ଜୀବନର ଅନ୍ତ କିଛି ହିଁ ଜଣା ନାହିଁ; ସେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ରଙ୍କ ସଦୃଶ କରାଯାଇ ଅନନ୍ତକାଳୀନ ଯାଜକ ହୋଇ ରହିଅଛନ୍ତି ।	3. Without father ^G540 , without mother ^G282 , without descent ^G35 , having ^G2192 neither ^G3383 beginning ^G746 of days ^G2250 , nor ^G3383 end ^G5056 of life ^G2222 ; but ^G1161 made like unto ^G871 the ^G3588 Son ^G5207 of God ^G2316 ; abideth ^G3306 a priest ^G2409 continually ^G1519 ^G1336 .
4. ଭାବି ଦେଖ, ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି କିପରି ମହାନ। ପିତୃକୁଳପତି ଅବ୍ରହାମ ତାହାଙ୍କୁ ଯୁଦ୍ଧରୁ ଆଣିଥିବା ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ଦ୍ରବ୍ୟର ଦଶମାଂଶ ସୁଦ୍ଧା ଦେଇଥିଲେ ।	4. Now ^G1161 consider ^G2334 how great ^G4080 this man ^G3778 was, unto whom ^G3739 even ^G2532 the ^G3588 patriarch ^G3966 Abraham ^G11 gave ^G1325 the tenth ^G1181 of ^G1537 the ^G3588 spoils ^G205 .
5. ଲେବୀଙ୍କ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯେଉଁମାନେ ଯାଜକପଦ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅନ୍ତି, ସେମାନେ ମୋଶାଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାନୁସାରେ ଲୋକମାନଙ୍କଠାରୁ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ସେମାନଙ୍କ ଭାଇମାନଙ୍କଠାରୁ ଦଶମାଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଆଜ୍ଞା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଆନ୍ତି ସେମାନେ ଅବ୍ରହାମଙ୍କ ଔରସଜାତ ହେଲେ ହେଁ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଏହା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି;	5. And ^G2532 verily ^G3303 they ^G3588 that are of ^G1537 the ^G3588 sons ^G5207 of Levi ^G3017 , who receive ^G2983 the ^G3588 office of the priesthood ^G2405 , have ^G2192 a commandment ^G1785 to take tithes ^G586 of the ^G3588 people ^G2992 according ^G2596 to the ^G3588 law ^G3551 , that is ^G5123 , of their ^G848 brethren ^G80 , though ^G2539 they come ^G1831 out of ^G1537 the ^G3588 loins ^G3751 of Abraham ^G11 :
6. କିନ୍ତୁ ମଲ୍‍କୀଷେଦକ, ଲେବୀୟ ବଂଶାବଳୀର ଅନ୍ତର୍ଗତ ନୁହଁନ୍ତି, ସେ ଅବ୍ରହାମଙ୍କଠାରୁ ଦଶମାଂଶ ଗ୍ରହଣ କରି ପ୍ରତିଜ୍ଞାର ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିଥିଲେ ।	6. But ^G1161 he whose descent is not counted ^G1075 ^G3361 from ^G1537 them ^G846 received tithes ^G1183 of Abraham ^G11 , and ^G2532 blessed ^G2127 him that had ^G2192 the ^G3588 promises ^G1860 .
7. ସାନ ଯେ ବଡ଼ଠାରୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ, ଏହା ସ୍ୱୀକାର୍ଯ୍ୟ ।	7. And ^G1161 without ^G5565 all ^G3956 contradiction ^G485 the ^G3588 less ^G1640 is blessed ^G2127 of ^G5259 the ^G3588 better ^G2909 .
8. ଏ ସ୍ଥଳରେ ମରଣଶୀଳ ମନୁଷ୍ୟ ଯେ ଦଶମାଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଆନ୍ତି, ଦିନେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିବ, କିନ୍ତୁ ସେ ସ୍ଥଳରେ ଯେ ଅବ୍ରହାମଙ୍କ ଦଶମାଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ବିଷୟରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦିଆଯାଏ ଯେ, ସେ ଅମର ।	8. *And ^G2532 here ^G5602 ^G3303 men ^G444 that die ^G599 receive ^G2983 tithes ^G1181 ; but ^G1161 there ^G1563 he receiveth* them, of whom it is witnessed ^G3140 that ^G3754 he liveth ^G2198 .**
9. ପୁଣି, କହିବାକୁ ଗଲେ ଯେଉଁ ଲେବୀ ଦଶମାଂଶ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି, ସେ ମଧ୍ୟ ଅବ୍ରହାମଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦଶମାଂଶ ଦେଇଅଛନ୍ତି;	9. And ^G2532 as I may so say ^G5613 ^G2031 ^G2036 , Levi ^G3017 also ^G2532 , who receiveth ^G2983 tithes ^G1181 , paid tithes ^G1183 in ^G1223 Abraham ^G11 .
10. କାରଣ ଅବ୍ରହାମଙ୍କ ସହିତ ମଲ୍‍କୀଷେଦକ ସାକ୍ଷାତ କରିବା ସମୟରେ ଲେବୀ ଜନ୍ମ ହୋଇ ନ ଥିଲେ ।	10. For ^G1063 he was ^G2258 yet ^G2089 in ^G1722 the ^G3588 loins ^G3751 of his father ^G3962 , when ^G3753 Melchizedek ^G3198 met ^G4876 him ^G846 .
11. ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଯେଉଁ ଲେବୀୟ ଯାଜକତ୍ୱ ଅଧୀନରେ ଲୋକମାନେ ମୋଶାଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲେ, ସେହି ଯାଜକତ୍ତ୍ୱ ଦ୍ୱାରା ଯଦି ସିଦ୍ଧି ଲାଭ ହୁଅନ୍ତା, ତାହାହେଲେ ହାରୋଣଙ୍କ ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁସାରେ ଗଣିତ ନ ହୋଇ ମଲ୍‍କୀଷେଦକଙ୍କ ସଦୃଶ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଯାଜକ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବାର ଆଉ କ'ଣ ଆବଶ୍ୟକ ଥିଲା ?	11. If ^G1487 ^G3303 therefore ^G3767 perfection ^G5050 were ^G2258 by ^G1223 the ^G3588 Levitical ^G3020 priesthood ^G2420 , ( for ^G1063 under ^G1909 it ^G846 the ^G3588 people ^G2992 received the law ^G3549 ,) what ^G5101 further ^G2089 need ^G5532 was there that another ^G2087 priest ^G2409 should rise ^G450 after ^G2596 the ^G3588 order ^G5010 of Melchizedek ^G3198 , and ^G2532 not ^G3756 be called ^G3004 after ^G2596 the ^G3588 order ^G5010 of Aaron ^G2 ?
12. କାରଣ ଯାଜକତ୍ଵ ଯଦି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୁଏ, ତେବେ ମୋଶାଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ମଧ୍ୟ ଅବଶ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟେ ।	12. For ^G1063 the ^G3588 priesthood ^G2420 being changed ^G3346 , there is made ^G1096 of ^G1537 necessity ^G318 a change ^G3331 also ^G2532 of the law ^G3551 .
13. ଯେଣୁ ଯାହାଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଏହି ସମସ୍ତ କୁହାଯାଏ, ସେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀର ଲୋକ, ଯେଉଁ ଗୋଷ୍ଠୀର କେହି କେବେ ବେଦିର କର୍ମ କରି ନାହାଁନ୍ତି ।	13. For ^G1063 he of ^G1909 whom ^G3739 these things ^G5023 are spoken ^G3004 pertaineth ^G3348 to another ^G2087 tribe ^G5443 , of ^G575 which ^G3739 no man ^G3762 gave attendance ^G4337 at the ^G3588 altar ^G2379 .
14. କାରଣ ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଯେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପ୍ରଭୁ ଯିହୂଦାଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁ ଗୋଷ୍ଠୀର ଯାଜକତ୍ତ୍ୱ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମୋଶା କିଛି କହି ନାହାଁନ୍ତି । ମଲ୍‍କୀଷେଦକଙ୍କ ସଦୃଶ ଯୀଶୁ PEPS	14. For ^G1063 it is evident ^G4271 that ^G3754 our ^G2257 Lord ^G2962 sprang ^G393 out of ^G1537 Judah ^G2455 ; of ^G1519 which ^G3739 tribe ^G5443 Moses ^G3475 spake ^G2980 nothing ^G3762 concerning ^G4012 priesthood ^G2420 .
15. ଆଉ ଏହା ଏଥିରେ ମଧ୍ୟ ଆହୁରି ଅଧିକ ସୁସ୍ପଷ୍ଟ ହୁଏ, ମଲ୍‍କୀଷେଦକଙ୍କ ସାଦୃଶ୍ୟରେ ଆଉ ଜଣେ ଯାଜକ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଅଛନ୍ତି,	15. And ^G2532 it is ^G2076 yet ^G2089 far more ^G4054 evident ^G2612 : for that ^G1487 after ^G2596 the ^G3588 similitude ^G3665 of Melchizedek ^G3198 there ariseth ^G450 another ^G2087 priest ^G2409 ,
16. ସେ ଶାରୀରିକ ମୋଶାଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାନୁସାରେ ନିଯୁକ୍ତ ନ ହୋଇ ଅକ୍ଷୟ ଜୀବନର ଶକ୍ତି ଅନୁସାରେ ନିଯୁକ୍ତ ହୋଇଅଛନ୍ତି ।	16. Who ^G3739 is made ^G1096 , not ^G3756 after ^G2596 the law ^G3551 of a carnal ^G4559 commandment ^G1785 , but ^G235 after ^G2596 the power ^G1411 of an endless ^G179 life ^G2222 .
17. କାରଣ ତାହାଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଏହି ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦିଆଯାଏ, ତୁମ୍ଭେ ମଲ୍‍କୀଷେଦକଙ୍କ ସଦୃଶ ଅନନ୍ତକାଳୀନ ଯାଜକ ଅଟ ।	17. *For ^G1063 he testifieth ^G3140 , Thou ^G4771 art* a priest ^G2409 forever ^G1519 ^G165 after ^G2596 the ^G3588 order ^G5010 of Melchizedek ^G3198 .**
18. ଏଥିରେ ଏକ ପକ୍ଷରେ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଆଜ୍ଞା ଦୁର୍ବଳ ଓ ନିଷ୍ଫଳ ହେବାରୁ ତାହାର ଲୋପ ହୋଇଅଛି;	18. For ^G1063 there is ^G1096 verily ^G3303 a disannulling ^G115 of the commandment ^G1785 going before ^G4254 for ^G1223 the ^G3588 weakness ^G772 and ^G2532 unprofitableness ^G512 thereof ^G846 .
19. (କାରଣ ମୋଶାଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା କୌଣସି ବିଷୟ ସିଦ୍ଧ କରି ନ ଥିଲା), ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠତର ଭରସା ପ୍ରବେଶ କରିଅଛି, ତଦ୍ୱାରା ଆମ୍ଭେମାନେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହେଉ ।	19. For ^G1063 the ^G3588 law ^G3551 made nothing perfect ^G5048 ^G3762 , but ^G1161 the bringing in ^G1898 of a better ^G2909 hope ^G1680 did; by ^G1223 the which ^G3739 we draw nigh ^G1448 unto God ^G2316 .
20. ଆଉ ଏହା ଯେପ୍ରକାରେ ବିନା ଶପଥରେ ହେଲା ନାହିଁ,	20. *And ^G2532 inasmuch as ^G2596 ^G3745 not ^G3756 without ^G5565 an oath ^G3728 he was* made priest :**
21. ଯେଣୁ ସେମାନେ ତ ବିନା ଶପଥରେ ଯାଜକ ହୋଇଅଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଯେ ତାହାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଏହା କହିଅଛନ୍ତି, ପ୍ରଭୁ ଶପଥ କରିଅଛନ୍ତି, ଆଉ ସେ ଅନୁତାପ କରିବେ ନାହିଁ, ତୁମ୍ଭେ ଅନନ୍ତକାଳୀନ ଯାଜକ ଅଟ, ତାହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେ ଶପଥ ସହକାରେ ଯାଜକ ହୋଇଅଛନ୍ତି;	21. ( For ^G1063 those priests ^G2409 ^G3303 were ^G1526 made ^G1096 without ^G5565 an oath ^G3728 ; but ^G1161 this ^G3588 with ^G3326 an oath ^G3728 by ^G1223 him that said ^G3004 unto ^G4314 him ^G846 , The Lord ^G2962 swore ^G3660 and ^G2532 will not ^G3756 repent ^G3338 , Thou ^G4771 art a priest ^G2409 forever ^G1519 ^G165 after ^G2596 the ^G3588 order ^G5010 of Melchizedek ^G3198 :)
22. ସେହି ପ୍ରକାରେ ଯୀଶୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠତର ନିୟମର ମଧ୍ୟସ୍ଥ ହୋଇଅଛନ୍ତି ।	22. By ^G2596 so much ^G5118 was Jesus ^G2424 made ^G1096 a surety ^G1450 of a better ^G2909 testament ^G1242 .
23. ସେହି ଯାଜକମାନେ ତ ବହୁସଂଖ୍ୟାରେ ନିଯୁକ୍ତ ହୋଇଅଛନ୍ତି, କାରଣ ମୃତ୍ୟୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ହେବାକୁ ଦେଇ ନାହିଁ,	23. And ^G2532 they ^G3588 truly ^G3303 were ^G1526 many ^G4119 priests ^G2409 , because they were not suffered ^G2967 to continue ^G3887 by reason of death ^G2288 :
24. କିନ୍ତୁ ସେ ନିତ୍ୟସ୍ଥାୟୀ ହେବାରୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଯାଜକତ୍ତ୍ୱ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଅଛନ୍ତି ।	24. *But ^G1161 this ^G3588 man,* because he ^G846 continueth ^G3306 ever ^G1519 ^G165 , hath ^G2192 an unchangeable ^G531 priesthood ^G2420 .**
25. ଅତଏବ, ତାହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯେଉଁମାନେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହୁଅନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ସେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପରିତ୍ରାଣ ଦେବାକୁ ସକ୍ଷମ ଅଟନ୍ତି, ଯେଣୁ ସେମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ନିବେଦନ କରିବା ପାଇଁ ସେ ନିତ୍ୟ ଜୀବିତ ।	25. Wherefore ^G3606 he is able ^G1410 also ^G2532 to save ^G4982 them to ^G1519 the ^G3588 uttermost ^G3838 that come ^G4334 unto God ^G2316 by ^G1223 him ^G846 , seeing he ever ^G3842 liveth ^G2198 to make intercession ^G1793 for ^G5228 them ^G846 .
26. କାରଣ ଏହି ପ୍ରକାର ମହାଯାଜକ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଉପଯୁକ୍ତ, ଯେ କି ପବିତ୍ର, ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ, ନିଷ୍କଳଙ୍କ, ପାପୀମାନଙ୍କଠାରୁ ପୃଥକୀକୃତ, ପୁଣି, ଆକାଶମଣ୍ଡଳ ଉପରେ ଉଚ୍ଚୀକୃତ ।	26. For ^G1063 such ^G5108 a high priest ^G749 became ^G4241 us ^G2254 , who is holy ^G3741 , harmless ^G172 , undefiled ^G283 , separate ^G5563 from ^G575 sinners ^G268 , and ^G2532 made ^G1096 higher ^G5308 than the ^G3588 heavens ^G3772 ;
27. ସେହି ମହାଯାଜକମାନଙ୍କ ସଦୃଶ ପ୍ରତିଦିନ ପ୍ରଥମରେ ଆପଣାର ପାପ ପାଇଁ ଓ ପରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାପ ପାଇଁ ବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ତାହାଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ, କାରଣ ଆପଣାକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସେ ଏକାଥରକେ ଏହା କରିଅଛନ୍ତି ।	27. Who ^G3739 needeth ^G2192 ^G318 not ^G3756 daily ^G2596 ^G2250 , as ^G5618 those high priests ^G749 , to offer up ^G399 sacrifice ^G2378 , first ^G4386 for ^G5228 his own ^G2398 sins ^G266 , and then ^G1899 for ^G3588 the ^G3588 people ^G2992 's: for ^G1063 this ^G5124 he did ^G4160 once ^G2178 , when he offered up ^G399 himself ^G1438 .
28. ଯେଣୁ ମୋଶାଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦୁର୍ବଳତାବିଶିଷ୍ଟ ମନୁଷ୍ୟକୁ ମହାଯାଜକ ପଦରେ ନିଯୁକ୍ତ କରେ, କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଶପଥବାକ୍ୟ ମୋଶାଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପରେ ହୋଇଥିଲା, ତାହା ଅନନ୍ତକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସିଦ୍ଧିପ୍ରାପ୍ତ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତ କରେ । PE	28. For ^G1063 the ^G3588 law ^G3551 maketh ^G2525 men ^G444 high priests ^G749 which have ^G2192 infirmity ^G769 ; but ^G1161 the ^G3588 word ^G3056 of the ^G3588 oath ^G3728 , which ^G3588 was since ^G3326 the ^G3588 law ^G3551 , maketh the Son ^G5207 , who is consecrated ^G5048 forevermore ^G1519 ^G165 .