|
|
|
|
1. {இசைத் தலைவனுக்கு தாவீது தந்த பாடல்.} யெகோவாவே, உம்முடைய வல்லமையிலே இராஜா மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்;
உம்முடைய இரட்சிப்பிலே எவ்வளவாகச் சந்தோஷப்படுகிறார்!
|
1. To the chief Musician H5329 , A Psalm H4210 of David H1732 . The king H4428 shall joy H8055 in thy strength H5797 , O LORD H3068 ; and in thy salvation H3444 how H4100 greatly H3966 shall he rejoice H1523 !
|
|
2. அவருடைய மனவிருப்பத்தின்படி நீர் அவருக்குத் தந்தருளி,
அவருடைய உதடுகளின் விண்ணப்பத்தைத் தள்ளாமலிருக்கிறீர். (சேலா)
|
2. Thou hast given H5414 him his heart H3820 's desire H8378 , and hast not H1077 withheld H4513 the request H782 of his lips H8193 . Selah H5542 .
|
|
3. உத்தம ஆசீர்வாதங்களோடு நீர் அவருக்கு எதிர்கொண்டுவந்து,
அவர் தலையில் பொற்கிரீடம் அணிவிக்கிறீர்.
|
3. For H3588 thou preventest H6923 him with the blessings H1293 of goodness H2896 : thou settest H7896 a crown H5850 of pure gold H6337 on his head H7218 .
|
|
4. அவர் உம்மிடத்தில் ஆயுளைக்கேட்டார்;
நீர் அவருக்கு என்றென்றைக்குமுள்ள நீடித்த ஆயுளை அளித்தீர்.
|
4. He asked H7592 life H2416 of H4480 thee, and thou gavest H5414 it him, even length H753 of days H3117 forever H5769 and ever H5703 .
|
|
5. உமது இரட்சிப்பினால் அவர் மகிமை பெரிதாக இருக்கிறது;
மேன்மையையும் மகத்துவத்தையும் அவருக்கு கொடுத்தீர்.
|
5. His glory H3519 is great H1419 in thy salvation H3444 : honor H1935 and majesty H1926 hast thou laid H7737 upon H5921 him.
|
|
6. அவர் நீடித்த ஆசீர்வாதங்களை அவர்களுக்கு கொடுக்கிறார்;
அவரை உம்முடைய சமுகத்தின் மகிழ்ச்சியினால் பூரிப்பாக்குகிறீர்.
|
6. For H3588 thou hast made H7896 him most blessed H1293 forever H5703 : thou hast made him exceeding glad H2302 H8057 with H854 thy countenance H6440 .
|
|
7. ஏனெனில் இராஜா யெகோவாமேல் நம்பிக்கையாக இருக்கிறார்;
உன்னதமான தேவனுடைய தயவினால் அசைக்கப்படாமல் இருப்பார்.
|
7. For H3588 the king H4428 trusteth H982 in the LORD H3068 , and through the mercy H2617 of the most High H5945 he shall not H1077 be moved H4131 .
|
|
8. உமது கை உமது எதிரிகள் எல்லோரையும் எட்டிப்பிடிக்கும்;
உமது வலதுகரம் உம்மைப் பகைக்கிறவர்களைக் கண்டுபிடிக்கும்.
|
8. Thine hand H3027 shall find out H4672 all H3605 thine enemies H341 : thy right hand H3225 shall find out H4672 those that hate H8130 thee.
|
|
9. உமது கோபத்தின் காலத்திலே
அவர்களை நெருப்புச் சூளையாக்கிப்போடுவீர்;
யெகோவா தமது கோபத்திலே அவர்களை அழிப்பார்;
நெருப்பு அவர்களை அழிக்கும்.
|
9. Thou shalt make H7896 them as a fiery H784 oven H8574 in the time H6256 of thine anger H6440 : the LORD H3068 shall swallow them up H1104 in his wrath H639 , and the fire H784 shall devour H398 them.
|
|
10. அவர்கள் பிள்ளைகளை பூமியிலிருந்தும்
அவர்கள் சந்ததியை மனுமக்களிலிருந்தும் அழிப்பீர்.
|
10. Their fruit H6529 shalt thou destroy H6 from the earth H4480 H776 , and their seed H2233 from among the children H4480 H1121 of men H120 .
|
|
11. அவர்கள் உமக்கு விரோதமாக தீங்கு நினைத்தார்கள்;
தீவினை செய்ய முயன்றார்கள்;
ஒன்றும் வாய்க்காமல்போனது.
|
11. For H3588 they intended H5186 evil H7451 against H5921 thee : they imagined H2803 a mischievous device H4209 , which they are not H1077 able H3201 to perform .
|
|
12. உம்முடைய அம்புகளை நாணேற்றி அவர்கள் முகத்திற்கு நேரே எய்து அவர்களைத் திரும்பி ஓடச்செய்கிறீர்.
|
12. Therefore H3588 shalt thou make H7896 them turn their back H7926 , when thou shalt make ready H3559 thine arrows upon thy strings H4340 against H5921 the face H6440 of them.
|
|
13. யெகோவாவே, உம்முடைய பலத்திலே நீர் எழுந்தருளும்;
அப்பொழுது உம்முடைய வல்லமையைப் பாடித் துதிப்போம். PE
|
13. Be thou exalted H7311 , LORD H3068 , in thine own strength H5797 : so will we sing H7891 and praise H2167 thy power H1369 .
|