|
|
|
|
1. {ஓய்வுநாளின் பாடல்.} யெகோவாவை துதிப்பதும், உன்னதமான தேவனே,
உமது நாமத்தைப் புகழ்ந்து பாடுவதும்,
|
1. A Psalm H4210 or Song H7892 for the sabbath H7676 day H3117 . It is a good H2896 thing to give thanks H3034 unto the LORD H3068 , and to sing praises H2167 unto thy name H8034 , O most High H5945 :
|
|
2. பத்துநரம்பு வீணையினாலும், தம்புருவினாலும்,
தியானத்தோடு வாசிக்கும் சுரமண்டலத்தினாலும்,
|
2. To show forth H5046 thy lovingkindness H2617 in the morning H1242 , and thy faithfulness H530 every night H3915 ,
|
|
3. காலையிலே உமது கிருபையையும்,
இரவிலே உமது சத்தியத்தையும் அறிவிப்பதும் நலமாக இருக்கும்.
|
3. Upon H5921 an instrument of ten strings H6218 , and upon H5921 the psaltery H5035 ; upon the harp H3658 with H5921 a solemn sound H1902 .
|
|
4. யெகோவாவே, உமது செயல்களால் என்னை மகிழ்ச்சியாக்கினீர்,
உமது கரத்தின் செயல்களுக்காக ஆனந்த சத்தமிடுவேன்.
|
4. For H3588 thou, LORD H3068 , hast made me glad H8055 through thy work H6467 : I will triumph H7442 in the works H4639 of thy hands H3027 .
|
|
5. யெகோவாவே, உமது செயல்கள் எவ்வளவு மகத்துவமானவைகள்!
உமது யோசனைகள் மகா ஆழமானவைகள்.
|
5. O LORD H3068 , how H4100 great H1431 are thy works H4639 ! and thy thoughts H4284 are very H3966 deep H6009 .
|
|
6. மிருககுணமுள்ள மனிதன் அதை அறியமாட்டான்;
மூடன் அதை உணரமாட்டான்.
|
6. A brutish H1198 man H376 knoweth H3045 not H3808 ; neither H3808 doth a fool H3684 understand H995 H853 this H2063 .
|
|
7. துன்மார்க்கர்கள் புல்லைப்போலே தழைத்து,
அக்கிரமக்காரர்கள் அனைவரும் செழிக்கும்போது,
அது அவர்கள் என்றென்றைக்கும் அழிந்துபோவதற்கே ஏதுவாகும்.
|
7. When the wicked H7563 spring H6524 as H3644 the grass H6212 , and when all H3605 the workers H6466 of iniquity H205 do flourish H6692 ; it is that they shall be destroyed H8045 forever H5703 H5704 :
|
|
8. யெகோவாவே, நீர் என்றென்றைக்கும் உன்னதமானவராக இருக்கிறீர்.
|
8. But thou H859 , LORD H3068 , art most high H4791 forevermore H5769 .
|
|
9. யெகோவாவே, உமது எதிரிகள் அழிவார்கள்;
உமது எதிரிகள் அழிந்தேபோவார்கள்; எல்லா அக்கிரமக்காரர்களும் சிதறப்பட்டுபோவார்கள்.
|
9. For H3588 , lo H2009 , thine enemies H341 , O LORD H3068 , for H3588 , lo H2009 , thine enemies H341 shall perish H6 ; all H3605 the workers H6466 of iniquity H205 shall be scattered H6504 .
|
|
10. என்னுடைய கொம்பைக் காண்டாமிருகத்தின் கொம்பைப்போல உயர்த்துவீர்;
புது எண்ணெயால் அபிஷேகம் செய்யப்படுகிறேன்.
|
10. But my horn H7161 shalt thou exalt H7311 like the horn of a unicorn H7214 : I shall be anointed H1101 with fresh H7488 oil H8081 .
|
|
11. என்னுடைய எதிரிகளுக்கு நேரிடுவதை என்னுடைய கண் காணும்;
எனக்கு விரோதமாக எழும்புகிற துன்மார்க்கர்களுக்கு
நேரிடுவதை என்னுடைய காது கேட்கும்.
|
11. Mine eye H5869 also shall see H5027 my desire on mine enemies H7790 , and mine ears H241 shall hear H8085 my desire of the wicked H7489 that rise up H6965 against H5921 me.
|
|
12. நீதிமான் பனையைப்போல் செழித்து,
லீபனோனிலுள்ள கேதுருவைப்போல் வளருவான்.
|
12. The righteous H6662 shall flourish H6524 like the palm tree H8558 : he shall grow H7685 like a cedar H730 in Lebanon H3844 .
|
|
13. யெகோவாவுடைய ஆலயத்திலே நடப்பட்டவர்கள்
எங்களுடைய தேவனுடைய முற்றங்களில் செழித்திருப்பார்கள்.
|
13. Those that be planted H8362 in the house H1004 of the LORD H3068 shall flourish H6524 in the courts H2691 of our God H430 .
|
|
14. யெகோவா உத்தமரென்றும்,
என்னுடைய கன்மலையாகிய அவரிடத்தில்
அநீதியில்லையென்றும், விளங்கச்செய்யும்படி,
|
14. They shall still H5750 bring forth fruit H5107 in old age H7872 ; they shall be H1961 fat H1879 and flourishing H7488 ;
|
|
15. அவர்கள் முதிர்வயதிலும் கனிதந்து,
புஷ்டியும் பசுமையுமாக இருப்பார்கள். PE
|
15. To show H5046 that H3588 the LORD H3068 is upright H3477 : he is my rock H6697 , and there is no H3808 unrighteousness H5766 in him.
|