|
|
|
|
1. {இராகத் தலைவனுக்கு தாவீது அளித்த துதிப் பாடல்.} தேவனே, சீயோனில் உமக்காகத் துதியானது அமைந்து காத்திருக்கிறது;
பொருத்தனை உமக்குச் செலுத்தப்படும்.
|
1. To the chief Musician H5329 , A Psalm H4210 and Song H7892 of David H1732 . Praise H8416 waiteth H1747 for thee , O God H430 , in Zion H6726 : and unto thee shall the vow H5088 be performed H7999 .
|
|
2. ஜெபத்தைக் கேட்கிறவரே, மனிதர்கள் அனைவரும் உம்மிடத்தில் வருவார்கள்.
|
2. O thou that hearest H8085 prayer H8605 , unto H5704 thee shall all H3605 flesh H1320 come H935 .
|
|
3. அக்கிரம விஷயங்கள் என்மேல் மிஞ்சி வல்லமைகொண்டது;
தேவனே நீரோ எங்களுடைய மீறுதல்களை மன்னிக்கிறீர்.
|
3. Iniquities H1697 H5771 prevail H1396 against H4480 me: as for our transgressions H6588 , thou H859 shalt purge them away H3722 .
|
|
4. உம்முடைய ஆலயமுற்றங்களில் குடியிருக்கும்படி நீர் தெரிந்துகொண்டு சேர்த்துக்கொள்ளுகிறவன் பாக்கியவான்;
உம்முடைய பரிசுத்த ஆலயமாகிய உமது வீட்டின் நன்மையால் திருப்தியாவோம்.
|
4. Blessed H835 is the man whom thou choosest H977 , and causest to approach H7126 unto thee, that he may dwell H7931 in thy courts H2691 : we shall be satisfied H7646 with the goodness H2898 of thy house H1004 , even of thy holy H6918 temple H1964 .
|
|
5. பூமியின் கடைசி எல்லைகளிலும்
தூரமான கடல்களிலும் உள்ளவர்கள் எல்லோரும் நம்பும் நம்பிக்கையாக இருக்கிற
எங்களுடைய இரட்சிப்பின் தேவனே,
நீர் பயங்கரமான காரியங்களைச் செய்கிறதினால் எங்களுக்கு நீதியுள்ள உத்திரவு அருளுகிறீர்.
|
5. By terrible things H3372 in righteousness H6664 wilt thou answer H6030 us , O God H430 of our salvation H3468 ; who art the confidence H4009 of all H3605 the ends H7099 of the earth H776 , and of them that are afar off H7350 upon the sea H3220 :
|
|
6. வல்லமையைக் கட்டிக்கொண்டு,
உம்முடைய பலத்தினால் மலைகளை உறுதிப்படுத்தி,
|
6. Which by his strength H3581 setteth fast H3559 the mountains H2022 ; being girded H247 with power H1369 :
|
|
7. கடல்களின் மும்முரத்தையும் அவைகளுடைய அலைகளின் இரைச்சலையும்,
மக்களின் குழப்பத்தையும் அமர்த்துகிறீர்.
|
7. Which stilleth H7623 the noise H7588 of the seas H3220 , the noise H7588 of their waves H1530 , and the tumult H1995 of the people H3816 .
|
|
8. பூமியின் கடைசி இடங்களில் குடியிருக்கிறவர்களும் உம்முடைய அடையாளங்களுக்காக பயப்படுகிறார்கள்;
காலையையும், மாலையையும் சந்தோஷப்படச்செய்கிறீர்.
|
8. They also that dwell H3427 in the uttermost parts H7098 are afraid H3372 at thy tokens H4480 H226 : thou makest the outgoings H4161 of the morning H1242 and evening H6153 to rejoice H7442 .
|
|
9. தேவனே நீர் பூமியை விசாரித்து அதற்கு நீர்ப்பாய்ச்சுகிறீர்;
தண்ணீர் நிறைந்த தேவநதியினால் அதை மிகவும் செழிப்பாக்குகிறீர்;
இப்படி நீர் அதைத் திருத்தி,
அவர்களுக்குத் தானியத்தை விளைவிக்கிறீர்.
|
9. Thou visitest H6485 the earth H776 , and waterest H7783 it : thou greatly H7227 enrichest H6238 it with the river H6388 of God H430 , which is full H4390 of water H4325 : thou preparest H3559 them corn H1715 , when H3588 thou hast so H3651 provided H3559 for it.
|
|
10. அதின் வரப்புகள் தணியும்படி அதின் வயல்களுக்குத் தண்ணீர் இறைத்து,
அதை மழைகளால் கரையச்செய்து, அதின் பயிரை ஆசீர்வதிக்கிறீர்.
|
10. Thou waterest the ridges H8525 thereof abundantly H7301 : thou settlest H5181 the furrows H1417 thereof : thou makest it soft H4127 with showers H7241 : thou blessest H1288 the springing H6780 thereof.
|
|
11. வருடத்தை உம்முடைய நன்மையால் முடிசூட்டுகிறீர்;
உமது பாதைகள் நெய்யாகப் பொழிகிறது.
|
11. Thou crownest H5849 the year H8141 with thy goodness H2896 ; and thy paths H4570 drop H7491 fatness H1880 .
|
|
12. வனாந்திர பசும்புல்களிலும் பொழிகிறது;
மேடுகள் சுற்றிலும் பூரிப்பாக இருக்கிறது.
|
12. They drop H7491 upon the pastures H4999 of the wilderness H4057 : and the little hills H1389 rejoice H1524 on every side H2296 .
|
|
13. மேய்ச்சலுள்ள வெளிகளில் ஆடுகள் நிறைந்திருக்கிறது;
பள்ளத்தாக்குகள் தானியத்தால் மூடியிருக்கிறது;
அவைகள் கெம்பீரித்துப் பாடுகிறது. PE
|
13. The pastures H3733 are clothed H3847 with flocks H6629 ; the valleys H6010 also are covered over H5848 with corn H1250 ; they shout for joy H7321 , they also H637 sing H7891 .
|