|
|
|
|
1. {ଧନ୍ୟବାଦ ସ୍ତୁତି} PS ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଧନ୍ୟବାଦ କରିବାର ଉତ୍ତମ,
ହେ ସର୍ବୋପରିସ୍ଥ, ତୁମ୍ଭ ନାମରେ ପ୍ରଶଂସା ଗାନ କରିବାର,
|
1. A Psalm H4210 or Song H7892 for the sabbath H7676 day H3117 . It is a good H2896 thing to give thanks H3034 unto the LORD H3068 , and to sing praises H2167 unto thy name H8034 , O most High H5945 :
|
|
2. ପୁଣି, ଦଶତାର-ଯନ୍ତ୍ର ଓ ନେବଲରେ,
ବୀଣାର ଗମ୍ଭୀର ଧ୍ୱନିରେ,
|
2. To show forth H5046 thy lovingkindness H2617 in the morning H1242 , and thy faithfulness H530 every night H3915 ,
|
|
3. ପ୍ରାତଃକାଳରେ ତୁମ୍ଭ ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଣା ଓ
ପ୍ରତି ରାତ୍ରି ତୁମ୍ଭ ବିଶ୍ୱସ୍ତତା ପ୍ରଚାର କରିବାର ଉତ୍ତମ।
|
3. Upon H5921 an instrument of ten strings H6218 , and upon H5921 the psaltery H5035 ; upon the harp H3658 with H5921 a solemn sound H1902 .
|
|
4. ଯେହେତୁ ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ନିଜ କର୍ମରେ ମୋତେ ଆନନ୍ଦିତ କରିଅଛ;
ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ହସ୍ତକୃତ କର୍ମରେ ଜୟଧ୍ୱନି କରିବି।
|
4. For H3588 thou, LORD H3068 , hast made me glad H8055 through thy work H6467 : I will triumph H7442 in the works H4639 of thy hands H3027 .
|
|
5. ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭର କର୍ମସବୁ କିପରି ମହତ !
ତୁମ୍ଭର ସଂକଳ୍ପସବୁ ଅତି ଗଭୀର।
|
5. O LORD H3068 , how H4100 great H1431 are thy works H4639 ! and thy thoughts H4284 are very H3966 deep H6009 .
|
|
6. ଜ୍ଞାନହୀନ ଲୋକ ଜାଣେ ନାହିଁ;
କିଅବା ନିର୍ବୋଧ ଲୋକ ଏହା ବୁଝେ ନାହିଁ;
|
6. A brutish H1198 man H376 knoweth H3045 not H3808 ; neither H3808 doth a fool H3684 understand H995 H853 this H2063 .
|
|
7. ଯେତେବେଳେ ଦୁଷ୍ଟଗଣ ତୃଣ ପରି ଅଙ୍କୁରିତ
ଓ ଅଧର୍ମାଚାରୀମାନେ ପ୍ରଫୁଲ୍ଲ ହୁଅନ୍ତି,
ସେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କ ନିତ୍ୟସ୍ଥାୟୀ ବିନାଶ ନିମନ୍ତେ ସେପରି ହୁଏ।
|
7. When the wicked H7563 spring H6524 as H3644 the grass H6212 , and when all H3605 the workers H6466 of iniquity H205 do flourish H6692 ; it is that they shall be destroyed H8045 forever H5703 H5704 :
|
|
8. ମାତ୍ର ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ଅନନ୍ତକାଳ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱବାସୀ।
|
8. But thou H859 , LORD H3068 , art most high H4791 forevermore H5769 .
|
|
9. କାରଣ ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ଦେଖ, ତୁମ୍ଭ ଶତ୍ରୁଗଣ,
ଦେଖ, ତୁମ୍ଭର ଶତ୍ରୁଗଣ ବିନଷ୍ଟ ହେବେ;
ଅଧର୍ମାଚାରୀ ସମସ୍ତେ ଚ୍ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ ହେବେ।
|
9. For H3588 , lo H2009 , thine enemies H341 , O LORD H3068 , for H3588 , lo H2009 , thine enemies H341 shall perish H6 ; all H3605 the workers H6466 of iniquity H205 shall be scattered H6504 .
|
|
10. ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେ ଅରଣା ଷଣ୍ଢର ଶୃଙ୍ଗ ପରି ମୋହର ଶୃଙ୍ଗ ଉନ୍ନତ କରିଅଛ;
ମୁଁ ନୂତନ ତୈଳରେ ଅଭିଷିକ୍ତ ହୋଇଅଛି।
|
10. But my horn H7161 shalt thou exalt H7311 like the horn of a unicorn H7214 : I shall be anointed H1101 with fresh H7488 oil H8081 .
|
|
11. ମୋ’ ଶତ୍ରୁଗଣ ଉପରେ ମୋହର ବାଞ୍ଛା ସଫଳ
ହେବାର ମୋହର ଚକ୍ଷୁ ଦେଖିଅଛି,
ମୋ’ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଉଠିବା କୁକର୍ମକାରୀମାନଙ୍କ ଉପରେ
ମୋହର ବାଞ୍ଛା ସଫଳ ହେବାର ମୋହର କର୍ଣ୍ଣ ଶୁଣିଅଛି।
|
11. Mine eye H5869 also shall see H5027 my desire on mine enemies H7790 , and mine ears H241 shall hear H8085 my desire of the wicked H7489 that rise up H6965 against H5921 me.
|
|
12. ଧାର୍ମିକ ଲୋକ ତାଳ ବୃକ୍ଷ ପରି ବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ହେବ;
ସେ ଲିବାନୋନରେ ଏରସ ବୃକ୍ଷ ତୁଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ।
|
12. The righteous H6662 shall flourish H6524 like the palm tree H8558 : he shall grow H7685 like a cedar H730 in Lebanon H3844 .
|
|
13. ଯେଉଁମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହରେ ରୋପିତ ହୁଅନ୍ତି,
ସେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରାଙ୍ଗଣରେ ବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ହେବେ।
|
13. Those that be planted H8362 in the house H1004 of the LORD H3068 shall flourish H6524 in the courts H2691 of our God H430 .
|
|
14. ସେମାନେ ବୃଦ୍ଧ ବୟସରେ ହେଁ ଫଳ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବେ;
ସେମାନେ ରସ ଓ ତେଜରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବେ;
|
14. They shall still H5750 bring forth fruit H5107 in old age H7872 ; they shall be H1961 fat H1879 and flourishing H7488 ;
|
|
15. ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ସଦାପ୍ରଭୁ ଯେ ଯାଥାର୍ଥିକ, ଏହା ପ୍ରକାଶିତ ହେବ;
ସେ ମୋହର ଶୈଳ ଓ ତାହାଙ୍କଠାରେ କୌଣସି ଅଧର୍ମ ନାହିଁ। PE
|
15. To show H5046 that H3588 the LORD H3068 is upright H3477 : he is my rock H6697 , and there is no H3808 unrighteousness H5766 in him.
|