Irvor Parallel Bible with Kjvp for Genesis 50 25

Genesis

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

50

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

:
25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

IRVOR	KJVP
1. ସେତେବେଳେ ଯୋଷେଫ ଆପଣା ପିତାଙ୍କର ମୁଖରେ ମୁଖ ଦେଇ ରୋଦନ କରି ଚୁମ୍ବନ କଲେ।	1. And Joseph ^H3130 fell ^H5307 upon ^H5921 his father ^H1 's face ^H6440 , and wept ^H1058 upon ^H5921 him , and kissed ^H5401 him.
2. ପୁଣି, ଯୋଷେଫ ଆପଣା ପିତାଙ୍କର ଶବ ପୂତିଘ୍ନ ଦ୍ରବ୍ୟାକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣା ଦାସ ବୈଦ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ; ତହିଁରେ ବୈଦ୍ୟମାନେ ଇସ୍ରାଏଲଙ୍କର ଶବକୁ ପୂତିଘ୍ନ ଦ୍ରବ୍ୟ ଯୁକ୍ତ କଲେ।	2. And Joseph ^H3130 commanded ^H6680 ^H853 his servants ^H5650 ^H853 the physicians ^H7495 to embalm ^H2590 ^H853 his father ^H1 : and the physicians ^H7495 embalmed ^H2590 ^H853 Israel ^H3478 .
3. ତାହା ପାଇଁ ଚାଳିଶ ଦିନ ଲାଗିଲା; ଯେହେତୁ ପୂତିଘ୍ନ ଦ୍ରବ୍ୟାକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାଳିଶ ଦିନ ଲାଗେ; ପୁଣି, ମିସ୍ରୀୟ ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସତୁରି ଦିନ ଯାଏ ଶୋକ କଲେ।	3. And forty ^H705 days ^H3117 were fulfilled ^H4390 for him; for ^H3588 so ^H3651 are fulfilled ^H4390 the days ^H3117 of those which are embalmed ^H2590 : and the Egyptians ^H4714 mourned ^H1058 for him threescore and ten ^H7657 days ^H3117 .
4. ସେହି ଶୋକ ଦିନ ଗତ ହୁଅନ୍ତେ, ଯୋଷେଫ ଫାରୋଙ୍କର ପରିଜନଙ୍କୁ କହିଲେ, “ଯଦି ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଅନୁଗ୍ରହ ପାଇଥାଏ, ତେବେ ବିନୟ କରୁଅଛି, ଫାରୋଙ୍କ କର୍ଣ୍ଣ-ଗୋଚରେ ଏହି କଥା କୁହ,”	4. And when the days ^H3117 of his mourning ^H1068 were past ^H5674 , Joseph ^H3130 spoke ^H1696 unto ^H413 the house ^H1004 of Pharaoh ^H6547 , saying ^H559 , If ^H518 now ^H4994 I have found ^H4672 grace ^H2580 in your eyes ^H5869 , speak ^H1696 , I pray you ^H4994 , in the ears ^H241 of Pharaoh ^H6547 , saying ^H559 ,
5. ମୋ’ ପିତା ମୋତେ ଶପଥ କରାଇ କହିଅଛନ୍ତି, ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ ମଲେ, କିଣାନ ଦେଶରେ ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ଯେଉଁ କବର ଖନନ କରିଅଛୁ, ତହିଁରେ ଆମ୍ଭକୁ କବର ଦେବ। ଏଣୁ ଏବେ ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ମୁଁ ପିତାଙ୍କୁ କବର ଦେଇ ପୁନର୍ବାର ଆସିବି।	5. My father ^H1 made me swear ^H7650 , saying ^H559 , Lo ^H2009 , I ^H595 die ^H4191 : in my grave ^H6913 which ^H834 I have digged ^H3738 for me in the land ^H776 of Canaan ^H3667 , there ^H8033 shalt thou bury ^H6912 me. Now ^H6258 therefore let me go up ^H5927 , I pray thee ^H4994 , and bury ^H6912 ^H853 my father ^H1 , and I will come again ^H7725 .
6. ତହିଁରେ ଫାରୋ କହିଲେ, “ଯାଅ, ତୁମ୍ଭ ପିତା ତୁମ୍ଭକୁ ଯେଉଁ ଶପଥ କରାଇ ଅଛନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେ ତଦନୁସାରେ ତାଙ୍କୁ କବର ଦିଅ।”	6. And Pharaoh ^H6547 said ^H559 , Go up ^H5927 , and bury ^H6912 ^H853 thy father ^H1 , according as ^H834 he made thee swear ^H7650 .
7. ତହୁଁ ଯୋଷେଫ ଆପଣା ପିତାଙ୍କୁ କବର ଦେବାକୁ ଯାତ୍ରା କଲେ; ତହିଁରେ ଫାରୋଙ୍କର ଦାସମାନେ ଓ ତାଙ୍କ ଗୃହର ପ୍ରଧାନ ଲୋକମାନେ ଓ ମିସର ଦେଶର ପ୍ରଧାନ ଲୋକମାନେ,	7. And Joseph ^H3130 went up ^H5927 to bury ^H6912 ^H853 his father ^H1 : and with ^H854 him went up ^H5927 all ^H3605 the servants ^H5650 of Pharaoh ^H6547 , the elders ^H2205 of his house ^H1004 , and all ^H3605 the elders ^H2205 of the land ^H776 of Egypt ^H4714 ,
8. ପୁଣି, ଯୋଷେଫଙ୍କର ସମସ୍ତ ପରିବାର ଓ ତାଙ୍କର ଭ୍ରାତୃଗଣ ଓ ତାଙ୍କର ପିତୃପରିବାର ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଗମନ କଲେ; ଗୋଶନ ପ୍ରଦେଶରେ ସେମାନେ କେବଳ ଆପଣାମାନଙ୍କ ବାଳକଗଣ ଓ ମେଷପଲ ଓ ଗୋପଲ ଛାଡ଼ି ଗଲେ।	8. And all ^H3605 the house ^H1004 of Joseph ^H3130 , and his brethren ^H251 , and his father ^H1 's house ^H1004 : only ^H7535 their little ones ^H2945 , and their flocks ^H6629 , and their herds ^H1241 , they left ^H5800 in the land ^H776 of Goshen ^H1657 .
9. ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ରଥ ଓ ଅଶ୍ୱାରୋହୀଗଣ ଗମନ ଗଲେ; ତହିଁରେ ଅତିଶୟ ସମାରୋହ ହେଲା।	9. And there went up ^H5927 with ^H5973 him both ^H1571 chariots ^H7393 and ^H1571 horsemen ^H6571 : and it was ^H1961 a very ^H3966 great ^H3515 company ^H4264 .
10. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ସେମାନେ ଯର୍ଦ୍ଦନ ପାରସ୍ଥ ଆଟଦର ଖଳାରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅନ୍ତେ, ସେଠାରେ ମହା ବିଳାପ କରି ରୋଦନ କଲେ; ଯୋଷେଫ ସେଠାରେ ଆପଣା ପିତାଙ୍କ ଲାଗି ସାତ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶୋକ କଲେ।	10. And they came ^H935 to ^H5704 the threshingfloor ^H1637 of Atad ^H329 , which ^H834 is beyond ^H5676 Jordan ^H3383 , and there ^H8033 they mourned ^H5594 with a great ^H1419 and very ^H3966 sore ^H3515 lamentation ^H4553 : and he made ^H6213 a mourning ^H60 for his father ^H1 seven ^H7651 days ^H3117 .
11. ପୁଣି, ସେହି ଦେଶ ନିବାସୀ କିଣାନୀୟ ଲୋକମାନେ ଆଟଦର ଖଳାରେ ସେମାନଙ୍କର ଏରୂପ ଶୋକ ଦେଖି କହିଲେ, “ମିସ୍ରୀୟମାନଙ୍କର ଏ ଅତି ଦାରୁଣ ଶୋକ,” ତେଣୁକରି ଯର୍ଦ୍ଦନ ପାରସ୍ଥ ସେହି ସ୍ଥାନ ଆବେଲ ମିସର * ଅର୍ଥାତ୍ ମିସ୍ରୀୟମାନଙ୍କ ଶୋକ ନାମରେ ବିଖ୍ୟାତ ହେଲା।	11. And when the inhabitants ^H3427 of the land ^H776 , the Canaanites ^H3669 , saw ^H7200 ^H853 the mourning ^H60 in the floor ^H1637 of Atad ^H329 , they said ^H559 , This ^H2088 is a grievous ^H3515 mourning ^H60 to the Egyptians ^H4714 : wherefore ^H5921 ^H3651 the name ^H8034 of it was called ^H7121 Abel ^H67 -mizraim, which ^H834 is beyond ^H5676 Jordan ^H3383 .
12. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଯାକୁବ ଆପଣା ପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଯେପରି ଆଜ୍ଞା ଦେଇଥିଲେ, ସେମାନେ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ତଦନୁସାରେ କଲେ;	12. And his sons ^H1121 did ^H6213 unto him according as ^H3651 ^H834 he commanded ^H6680 them:
13. ଅର୍ଥାତ୍‍, ତାଙ୍କର ପୁତ୍ରମାନେ ତାଙ୍କୁ କିଣାନ ଦେଶକୁ ନେଇ ମକ୍‍ପେଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ଗୁହାରେ କବର ଦେଲେ; ସେହି ଗୁହା ମମ୍ରିର ସମ୍ମୁଖସ୍ଥ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ କବର ସ୍ଥାନାଧିକାର ନିମିତ୍ତ ହିତ୍ତୀୟ ଇଫ୍ରୋଣଠାରୁ ଅବ୍ରହାମଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କ୍ରୀତ ହୋଇଥିଲା।	13. For his sons ^H1121 carried ^H5375 him into the land ^H776 of Canaan ^H3667 , and buried ^H6912 him in the cave ^H4631 of the field ^H7704 of Machpelah ^H4375 , which ^H834 Abraham ^H85 bought ^H7069 with ^H854 the field ^H7704 for a possession ^H272 of a burial place ^H6913 of ^H4480 ^H854 Ephron ^H6085 the Hittite ^H2850 , before ^H5921 ^H6440 Mamre ^H4471 .
14. ଯୋଷେଫ ଆପଣା ପିତାଙ୍କୁ କବର ଦେଲା ଉତ୍ତାରେ ସେ ଓ ତାଙ୍କର ଭ୍ରାତୃଗଣ ପ୍ରଭୃତି ଯେତେ ଲୋକ ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କର କବର ଦେବାକୁ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଯାଇଥିଲେ, ସମସ୍ତେ ମିସରକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଗମନ କଲେ। PS	14. And Joseph ^H3130 returned ^H7725 into Egypt ^H4714 , he ^H1931 , and his brethren ^H251 , and all ^H3605 that went up ^H5927 with ^H854 him to bury ^H6912 ^H853 his father ^H1 , after ^H310 he had buried ^H6912 ^H853 his father ^H1 .
15. {ଭାଇମାନଙ୍କୁ ଯୋଷେଫଙ୍କ ଅଭୟ ପ୍ରଦାନ} PS ଆଉ ଆପଣାମାନଙ୍କର ପିତା ମରିଅଛନ୍ତି, ଏହା ଦେଖି ଯୋଷେଫଙ୍କର ଭାଇମାନେ କହିଲେ, “କେଜାଣି ଯୋଷେଫ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଘୃଣା କରିବ, ପୁଣି, ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହାର ଯେ ସକଳ ମନ୍ଦ କରିଅଛୁ, ତହିଁର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିଫଳ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦେବ।”	15. And when Joseph ^H3130 's brethren ^H251 saw ^H7200 that ^H3588 their father ^H1 was dead ^H4191 , they said ^H559 , Joseph ^H3130 will peradventure ^H3863 hate ^H7852 us , and will certainly requite ^H7725 ^H7725 us ^H853 all ^H3605 the evil ^H7451 which ^H834 we did ^H1580 unto him.
16. ଏହେତୁ ସେମାନେ ଯୋଷେଫଙ୍କ ନିକଟକୁ ଏହି କଥା କହି ପଠାଇଲେ, “ତୁମ୍ଭ ପିତା ମୃତ୍ୟୁୁ ପୂର୍ବରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏହା କହିଥିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯୋଷେଫକୁ ଏହି କଥା କହିବ,	16. And they sent a messenger ^H6680 unto ^H413 Joseph ^H3130 , saying ^H559 , Thy father ^H1 did command ^H6680 before ^H6440 he died ^H4194 , saying ^H559 ,
17. ତୁମ୍ଭ ଭାଇମାନେ ତୁମ୍ଭର ମନ୍ଦ କରିଅଛନ୍ତି; ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେ ଅନୁଗ୍ରହ କରି ସେମାନଙ୍କର ସେହି ଅଧର୍ମ ଓ ପାପ ମାର୍ଜନା କରିବ; ଏଥିପାଇଁ ଆମ୍ଭେମାନେ ବିନୟ କରୁଅଛୁ, ତୁମ୍ଭ ପୈତୃକ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଦାସଗଣର ଅଧର୍ମ ମାର୍ଜନା କର।” ସେମାନେ ଏହି କଥା କହିବା ବେଳେ ଯୋଷେଫ କାନ୍ଦିବାକୁ ଲାଗିଲେ।	17. So ^H3541 shall ye say ^H559 unto Joseph ^H3130 , Forgive ^H5375 , I pray thee ^H577 now ^H4994 , the trespass ^H6588 of thy brethren ^H251 , and their sin ^H2403 ; for ^H3588 they did ^H1580 unto thee evil ^H7451 : and now ^H6258 , we pray thee ^H4994 , forgive ^H5375 the trespass ^H6588 of the servants ^H5650 of the God ^H430 of thy father ^H1 . And Joseph ^H3130 wept ^H1058 when they spoke ^H1696 unto ^H413 him.
18. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ତାଙ୍କର ଭାଇମାନେ ତାଙ୍କ ଆଗକୁ ଯାଇ ପ୍ରଣାମ କରି କହିଲେ, “ଦେଖ, ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭର ଦାସ।”	18. And his brethren ^H251 also ^H1571 went ^H1980 and fell down ^H5307 before his face ^H6440 ; and they said ^H559 , Behold ^H2009 , we be thy servants ^H5650 .
19. ତହିଁରେ ଯୋଷେଫ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, “ତୁମ୍ଭେମାନେ କିଛି ଭୟ କର ନାହିଁ, ମୁଁ କ’ଣ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ପ୍ରତିନିଧି ?”	19. And Joseph ^H3130 said ^H559 unto ^H413 them, Fear ^H3372 not ^H408 : for ^H3588 am I ^H589 in the place ^H8478 of God ^H430 ?
20. ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋ’ ବିରୁଦ୍ଧରେ ମନ୍ଦ କଳ୍ପନା କରିଥିଲ ପ୍ରମାଣ, ମାତ୍ର ପରମେଶ୍ୱର ତାହା ମଙ୍ଗଳର କଳ୍ପନା କଲେ; ଏବେ ଯେପରି ଦେଖୁଅଛ, ସେପରି ଅନେକ ଲୋକଙ୍କର ପ୍ରାଣରକ୍ଷା କରିବାକୁ ତାହାଙ୍କର ଅଭିପ୍ରାୟ ଥିଲା।	20. But as for you ^H859 , ye thought ^H2803 evil ^H7451 against ^H5921 me; but God ^H430 meant ^H2803 it unto good ^H2896 , to ^H4616 bring to pass ^H6213 , as it is this ^H2088 day ^H3117 , to save much people alive ^H2421 ^H5971 ^H7227 .
21. ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏବେ ଭୀତ ହୁଅ ନାହିଁ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ବାଳକଗଣକୁ ପ୍ରତିପାଳନ କରିବି। ଏହି ପ୍ରକାରେ ଚିତ୍ତପ୍ରବୋଧକ କଥା କହି ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ସାନ୍ତ୍ୱନା ଦେଲେ। PS	21. Now ^H6258 therefore fear ^H3372 ye not ^H408 : I ^H595 will nourish ^H3557 you , and your little ones ^H2945 . And he comforted ^H5162 them , and spoke ^H1696 kindly ^H5921 ^H3820 unto them.
22. {ଯୋଷେଫଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁୁ} PS ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଯୋଷେଫ ଓ ତାଙ୍କର ପିତୃପରିବାର ମିସରରେ ବାସ କରି ରହିଲେ; ଯୋଷେଫ ଶହେ ଦଶ ବର୍ଷ ଜୀବିତ ରହିଲେ।	22. And Joseph ^H3130 dwelt ^H3427 in Egypt ^H4714 , he ^H1931 , and his father ^H1 's house ^H1004 : and Joseph ^H3130 lived ^H2421 a hundred ^H3967 and ten ^H6235 years ^H8141 .
23. ଯୋଷେଫ ଇଫ୍ରୟିମର ତୃତୀୟ ପୁରୁଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସନ୍ତାନସନ୍ତତି ଦେଖିଲେ; ପୁଣି, ଯୋଷେଫ ମନଃଶିର ମାଖୀର ନାମକ ପୁତ୍ରର ଶିଶୁସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ କୋଳ କଲେ।	23. And Joseph ^H3130 saw ^H7200 Ephraim ^H669 's children ^H1121 of the third ^H8029 generation : the children ^H1121 also ^H1571 of Machir ^H4353 the son ^H1121 of Manasseh ^H4519 were brought up ^H3205 upon ^H5921 Joseph ^H3130 's knees ^H1290 .
24. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଯୋଷେଫ ଭାଇମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, “ମୁଁ ମରୁଅଛି, ମାତ୍ର ପରମେଶ୍ୱର ଅବଶ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ତତ୍ତ୍ୱାବଧାନ କରିବେ, ପୁଣି, ଏହି ଦେଶରୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରି ଯେଉଁ ଦେଶ ଦେବା ପାଇଁ ଅବ୍ରହାମ, ଇସ୍‍ହାକ ଓ ଯାକୁବଙ୍କ ନିକଟରେ ଶପଥ କରିଅଛନ୍ତି, ସେହି ଦେଶକୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଯିବେ।”	24. And Joseph ^H3130 said ^H559 unto ^H413 his brethren ^H251 , I ^H595 die ^H4191 : and God ^H430 will surely visit ^H6485 ^H6485 you , and bring ^H5927 you out of ^H4480 this ^H2063 land ^H776 unto ^H413 the land ^H776 which ^H834 he swore ^H7650 to Abraham ^H85 , to Isaac ^H3327 , and to Jacob ^H3290 .
25. ଆହୁରି ଯୋଷେଫ ଇସ୍ରାଏଲଙ୍କର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ଏହି ଶପଥ କରାଇ କହିଲେ, “ପରମେଶ୍ୱର ଅବଶ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ତତ୍ତ୍ୱାବଧାନ କରିବେ, ସେହି ସମୟରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏ ସ୍ଥାନରୁ ମୋହର ଅସ୍ଥି ନେଇଯିବ।”	25. And Joseph ^H3130 took an oath ^H7650 of ^H853 the children ^H1121 of Israel ^H3478 , saying ^H559 , God ^H430 will surely visit ^H6485 ^H6485 you , and ye shall carry up ^H5927 ^H853 my bones ^H6106 from hence ^H4480 ^H2088 .
26. ଏହି ପ୍ରକାରେ ଯୋଷେଫ ଶହେ ଦଶ ବର୍ଷ ବୟସରେ ମଲେ; ତହିଁରେ ସେମାନେ ତାଙ୍କର ଶବକୁ ପୂତିଘ୍ନ ଦ୍ରବ୍ୟ ଯୁକ୍ତ କରି ମିସର ଦେଶରେ ଏକ ସିନ୍ଦୁକ ମଧ୍ୟରେ ରଖିଲେ। PE	26. *So Joseph ^H3130 died ^H4191 , being* a hundred ^H3967 and ten ^H6235 years ^H8141 old ^H1121 : and they embalmed ^H2590 him , and he was put ^H3455 in a coffin ^H727 in Egypt ^H4714 .**