|
|
|
|
1. {கோராகின் மகன்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட ஒரு துதியின் பாடல்.} யெகோவா பெரியவர், அவர் நமது தேவனுடைய நகரத்திலும்,
தமது பரிசுத்த மலையிலும் மிகவும் துதிக்கப்படத்தக்கவர்.
|
1. A Song H7892 and Psalm H4210 for the sons H1121 of Korah H7141 . Great H1419 is the LORD H3068 , and greatly H3966 to be praised H1984 in the city H5892 of our God H430 , in the mountain H2022 of his holiness H6944 .
|
|
2. வடதிசையிலுள்ள சீயோன் மலை அழகான உயரமும் முழு பூமியின் மகிழ்ச்சியுமாக இருக்கிறது,
அதுவே மகாராஜாவின் நகரம்.
|
2. Beautiful H3303 for situation H5131 , the joy H4885 of the whole H3605 earth H776 , is mount H2022 Zion H6726 , on the sides H3411 of the north H6828 , the city H7151 of the great H7227 King H4428 .
|
|
3. அதின் அரண்மனைகளில் தேவன் உயர்ந்த அடைக்கலமாக அறியப்பட்டிருக்கிறார்.
|
3. God H430 is known H3045 in her palaces H759 for a refuge H4869 .
|
|
4. இதோ, ராஜாக்கள் கூடிக்கொண்டு, ஒன்றாகக் கடந்துவந்தார்கள்.
|
4. For H3588 , lo H2009 , the kings H4428 were assembled H3259 , they passed by H5674 together H3162 .
|
|
5. அவர்கள் அதைக் கண்டபோது பிரமித்துக் கலங்கி விரைந்தோடினார்கள்.
|
5. They H1992 saw H7200 it, and so H3651 they marveled H8539 ; they were troubled H926 , and hasted away H2648 .
|
|
6. அங்கே நடுக்கங்கொண்டு,
பிரசவ வேதனைப்படுகிற பெண்ணைப்போல வேதனைப்பட்டார்கள்.
|
6. Fear H7461 took hold upon H270 them there H8033 , and pain H2427 , as of a woman in travail H3205 .
|
|
7. கிழக்கு காற்றினால் தர்ஷீசின் கப்பல்களை நீர் உடைக்கிறீர்.
|
7. Thou breakest H7665 the ships H591 of Tarshish H8659 with an east H6921 wind H7307 .
|
|
8. நாம் கேள்விப்பட்டபடியே நமது தேவனுடைய நகரமாகிய சேனைகளுடைய யெகோவாவின் நகரத்திலே கண்டோம்;
தேவன் அதை என்றென்றைக்கும் பாதுகாப்பார். (சேலா)
|
8. As H834 we have heard H8085 , so H3651 have we seen H7200 in the city H5892 of the LORD H3068 of hosts H6635 , in the city H5892 of our God H430 : God H430 will establish H3559 it forever H5704 H5769 . Selah H5542 .
|
|
9. தேவனே, உமது ஆலயத்தின் நடுவிலே,
உமது கிருபையைச் சிந்தித்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.
|
9. We have thought H1819 of thy lovingkindness H2617 , O God H430 , in the midst H7130 of thy temple H1964 .
|
|
10. தேவனே, உமது பெயர் வெளிப்படுகிறதுபோல
உமது புகழ்ச்சியும் பூமியின் கடைசிவரையிலும் வெளிப்படுகிறது;
உமது வலதுகை நீதியால் நிறைந்திருக்கிறது.
|
10. According to thy name H8034 , O God H430 , so H3651 is thy praise H8416 unto H5921 the ends H7099 of the earth H776 : thy right hand H3225 is full H4390 of righteousness H6664 .
|
|
11. உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளுக்காக சீயோன் மலை மகிழ்வதாக,
யூதாவின் மக்கள் சந்தோஷப்படுவார்களாக.
|
11. Let mount H2022 Zion H6726 rejoice H8055 , let the daughters H1323 of Judah H3063 be glad H1523 , because of H4616 thy judgments H4941 .
|
|
12. சீயோனைச் சுற்றி உலாவி, அதின் கோபுரங்களை எண்ணுங்கள்.
|
12. Walk about H5437 Zion H6726 , and go round about H5362 her: tell H5608 the towers H4026 thereof.
|
|
13. பின்வரும் சந்ததிக்கு நீங்கள் விவரிப்பதற்காக,
அதின் சுவரை கவனித்து,
அதின் அரண்மனைகளை உற்றுப்பாருங்கள்.
|
13. Mark ye well H7896 H3820 her bulwarks H2430 , consider H6448 her palaces H759 ; that H4616 ye may tell H5608 it to the generation H1755 following H314 .
|
|
14. இந்த தேவன் என்றென்றைக்குமுள்ள எல்லா காலங்களிலும் நம்முடைய தேவன்;
மரணம்வரை நம்மை நடத்துவார். PE
|
14. For H3588 this H2088 God H430 is our God H430 forever H5769 and ever H5703 : he H1931 will be our guide H5090 even unto H5921 death H4191 .
|