Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

1 Kings 4:9 (PAV) Punjabi Old BSI Version

9 ਬਨ-ਦਕਰ, ਮਾਕਸ, ਸਆਲਬੀਮ, ਬੈਤ-ਸਮਸ਼ ਅਤੇ ਏਲੋਨ-ਬੈਤ-ਹਨਾਨ ਦੇ ਵਿੱਚ

Punjabi Language Versions

PAV   ਬਨ-ਦਕਰ, ਮਾਕਸ, ਸਆਲਬੀਮ, ਬੈਤ-ਸਮਸ਼ ਅਤੇ ਏਲੋਨ-ਬੈਤ-ਹਨਾਨ ਦੇ ਵਿੱਚ

Indian Language Versions

TOV   தேக்கேரின் குமாரன், இவன் மாக்காத்சிலும், சால்பீமிலும், பெத்ஷிமேசிலும், ஏலோன்பெத்தானானிலும் இருந்தான்.
ERVTA   தேக்கேரின் குமாரன், மாக்காத்சிலும், சால்பீமிலும் பெத்ஷிமேசிலும், ஏலோன் பெத்தானானிலும் ஆளுநராக இருந்தான்.
MOV   മാക്കസ്, ശാൽബീം, ബേത്ത്-ശേമെശ്, ഏലോൻ-ബേത്ത്-ഹാനാൻ എന്നീ സ്ഥലങ്ങളിൽ ബെൻ-ദേക്കെർ;
TEV   మాకస్సులోను షయల్బీములోను బేత్షెమెషులోను ఏలోన్బెధానానులోను దెకెరు కుమారుడు;
ERVTE   బెన్‌-దెకెరు అనునతను మాకస్సు, షయల్బీము, బేత్షెమెషులోను మరియు ఏలోన్భెధానానులోను;
KNV   ಮಾಕಚ್‌, ಶಾಲ್ಬೀಮ್‌, ಬೇತ್‌ಷೆಮೆಷ್‌,
ERVKN   ಮಾಕಚ್, ಶಾಲೀಮ್, ಬೇತ್‌ಷ್‌ಮೆಷ್, ಏಲೋನ್, ಬೇತ್‌ಹಾನಾನ್‌ಗಳಿಗೆ ಬೆನ್‌ದೆಕರನು ರಾಜ್ಯಪಾಲನಾಗಿದ್ದನು.
HOV   और माकस, शाल्बीम बेतशेमेश और एलोनबेथानान में बेन्देकेर था।
MRV   माकस, शालबीम, बेथ-शेमेश व एलोन बेथ-हानान यांच्यावर बेन-देकेर हा कारभारी.
GUV   બેન-દેકેર માંકાશ, શાઆલ્બીમ, બેથશેમેશ અને એલોન બેથહાનાનનો પ્રશાશક હતો.
BNV   মাকস, শালবীম, বৈত্‌-শেমশ ও এলোন বৈত্‌-হাননের শাসক ছিলেন বিন্-দেকর|
ORV   ମାକସ୍, ଶାଲବୀମ୍, ବୈଥ୍-ଶମେଶ, ଓ ଏଲୋନ-ବୈଥାନନର ଶାସନକର୍ତ୍ତା ଥିଲେ, ବିନ୍ଦକରେ।

English Language Versions

KJV   The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan:
KJVP   The son of Dekar, H1128 in Makaz, H4739 and in Shaalbim, H8169 and Beth- H1053 shemesh , and Elon- H358 beth-hanan:
YLT   Ben-Dekar in Makaz, and Shaalbim, and Beth-Shemesh, and Elon-Beth-Hanan.
ASV   Ben-deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;
WEB   Ben Deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon Beth Hanan;
RV   Ben-deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan:
NET   Ben-Deker was in charge of Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan.
ERVEN   Ben Deker was governor of Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Bethhanan.

Bible Language Versions

BHS   בֶּן־דֶּקֶר בְּמָקַץ וּבְשַׁעַלְבִים וּבֵית שָׁמֶשׁ וְאֵילוֹן בֵּית חָנָן ׃ ס
ALEP   ט בן דקר במקץ ובשעלבים ובית שמש ואילון בית חנן  {ס}
WLC   בֶּן־דֶּקֶר בְּמָקַץ וּבְשַׁעַלְבִים וּבֵית שָׁמֶשׁ וְאֵילֹון בֵּית חָנָן׃ ס
LXXRP   υιος G5207 N-NSM ρηχαβ N-PRI εν G1722 PREP μαχεμας N-PRI και G2532 CONJ βηθαλαμιν N-PRI και G2532 CONJ βαιθσαμυς N-PRI και G2532 CONJ αιλων N-PRI εως G2193 PREP βαιθαναν N-PRI εις G1519 A-NSM

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1kings 4 : 9

  • ਬਨਦਕਰ
    banadakara
  • ,

  • -

  • ਮਾਕਸ
    maakasa
  • ,

  • ਸਆਲਬੀਮ
    saaalabiima
  • ,

  • ਬੈਤਸਮਸ਼
    baitasamasa
  • -

  • ਅਤੇ
    atee
  • ਏਲੋਨਬੈਤਹਨਾਨ
    eeloonabaitahanaana
  • -

  • ਦੇ
    dee
  • ਵਿੱਚ
    vica
  • The

  • son

  • of

  • Dekar

    H1128
    H1128
    בֶּן־דֶּקֶר
    Ben-Deqer / ben-deh`-ker
    Source:from H1121 and a derivative of H1856
    Meaning: son of piercing (or of a lance); Ben-Deker, an Israelite
    Usage: the son of Dekar.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • in

  • Makaz

    H4739
    H4739
    מָקַץ
    Mâqats / maw-kats`
    Source:from H7112
    Meaning: end; Makats, a place in Palestine
    Usage: Makaz.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • and

  • in

  • Shaalbim

    H8169
    H8169
    שַׁעַלְבִים
    Shaʻalbîym / shah-al-beem`
    Source:or שַׁעֲלַבִּין
    Meaning: plural from H7776; fox-holes; Shaalbim or Shaalabbin, a place in Palestine
    Usage: Shaalabbin, Shaalbim.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • and

  • Beth

    H1053
    H1053
    בֵּית שֶׁמֶשׁ
    Bêyth Shemesh / bayth sheh`-mesh
    Source:from H1004 and H8121
    Meaning: house of (the) sun; Beth-Shemesh, a place in Palestine
    Usage: Beth-shemesh.
    POS :n-pr-loc
  • -

  • shemesh

  • ,

  • and

  • Elon

    H358
    H358
    אֵילוֹן בֵּית חָנָן
    ʼÊylôwn Bêyth Chânân / ay-lone` bayth-chawnawn`
    Source:from H356, H1004, and H2603
    Meaning: oak-grove of (the) house of favor; Elon of Beth-chanan, a place in Palestine
    Usage: Elon-bethhanan.
    POS :n-pr-loc
  • -

  • beth

  • -

  • hanan

  • :

  • בֶּן
    been
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    PREP
  • ־
    ־
    CPUN
  • דֶּקֶר
    deeqeer
    H1128
    H1128
    בֶּן־דֶּקֶר
    Ben-Deqer / ben-deh`-ker
    Source:from H1121 and a derivative of H1856
    Meaning: son of piercing (or of a lance); Ben-Deker, an Israelite
    Usage: the son of Dekar.
    POS :n-pr-m
  • בְּמָקַץ
    bmaaqatz
    H4739
    H4739
    מָקַץ
    Mâqats / maw-kats`
    Source:from H7112
    Meaning: end; Makats, a place in Palestine
    Usage: Makaz.
    POS :n-pr-loc
  • וּבְשַׁעַלְבִים

    H8169
    H8169
    שַׁעַלְבִים
    Shaʻalbîym / shah-al-beem`
    Source:or שַׁעֲלַבִּין
    Meaning: plural from H7776; fox-holes; Shaalbim or Shaalabbin, a place in Palestine
    Usage: Shaalabbin, Shaalbim.
    POS :n-pr-loc
  • וּבֵית
    wbeith
    CPUN
  • שָׁמֶשׁ
    saamees
    H1053
    H1053
    בֵּית שֶׁמֶשׁ
    Bêyth Shemesh / bayth sheh`-mesh
    Source:from H1004 and H8121
    Meaning: house of (the) sun; Beth-Shemesh, a place in Palestine
    Usage: Beth-shemesh.
    POS :n-pr-loc
  • וְאֵילוֹן
    w'eilwon
    CPUN
  • בֵּית
    beyth
    CPUN
  • חָנָן
    chaanaan
    H358
    H358
    אֵילוֹן בֵּית חָנָן
    ʼÊylôwn Bêyth Chânân / ay-lone` bayth-chawnawn`
    Source:from H356, H1004, and H2603
    Meaning: oak-grove of (the) house of favor; Elon of Beth-chanan, a place in Palestine
    Usage: Elon-bethhanan.
    POS :n-pr-loc
  • ׃
    ׃
    EPUN
  • ס
    s
    SEND
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×