Bible Versions
Bible Books

Joshua 15:61 (PAV) Punjabi Old BSI Version

61 ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਬੈਤ ਅਰਬਾਹ ਮਿੱਦੀਨ ਅਤੇ ਸਕਾਕਾਹ

Punjabi Language Versions

PAV   ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਬੈਤ ਅਰਬਾਹ ਮਿੱਦੀਨ ਅਤੇ ਸਕਾਕਾਹ

Indian Language Versions

TOV   வனாந்தரத்தில், பெத்அரபா, மித்தீன், செக்காக்கா,
ERVTA   பாலைவனத்தின் பின்வரும் ஊர்களும் யூதாவின் ஜனங்களுக்கு அளிக்கப்பட்டன: அவ்வூர்களின் பட்டியல் இங்குத் தரப்படுகிறது: பெத்அரபா, மித்தீன், செக்காக்கா,
MOV   മരുഭൂമിയിൽ ബേത്ത്-അരാബ,
TEV   అరణ్యమున బేతరాబా మిద్దీను సెకాకా నిబ్షాను యీల్మెలహు ఎన్గెదీ అనునవి,
ERVTE   యూదా ప్రజలకు ఎడారి పట్టణాలు యివ్వబడ్డాయి. పట్టణాల జాబితా ఇది: బెత్ అరాబా, మిద్దిను, సెకాకా
KNV   ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಬೇತ್‌ಅರಾಬಾ, ಮಿದ್ದೀನ್‌, ಸೆಕಾಕಾ,
ERVKN   ಯೆಹೂದದ ಜನರಿಗೆ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲವು ಊರುಗಳನ್ನು ಕೊಡಲಾಯಿತು. ಊರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ: ಬೇತ್‌ಅರಾಬಾ, ಮಿದ್ದೀನ್, ಸೆಕಾಕಾ,
HOV   और जंगल में ये नगर हैं, अर्थात बेतराबा, मिद्दीन, सकाका;
MRV   त्याचप्रमाणे वाळवंटातील काही गावेही. त्यांची यादी: बेथ-अराबा, मिद्दीन सखाखा,
GUV   રણમાં: બેથ-અરાબાહ, મિદીન તથા સખાખાહ;
URV   اور بیابان میں بیت عرابہ اور مدین اور سکاکہ ۔
ORV   ପ୍ରାନ୍ତର ରେ ସମାନଙ୍କେୁ ମଧ୍ଯ କିଛି ସହର ଦିଆୟାଇଥିଲା। ସଗେକ୍ସ୍ଟଡିକ ହେଲା, ବୈଥ-ଅରାବା, ମିଦ୍ଦୀନ୍, ସକାଖା,

English Language Versions

KJV   In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,
KJVP   In the wilderness, H4057 Beth- H1026 arabah, Middin, H4081 and Secacah, H5527
YLT   In the wilderness: Beth-Arabah, Middin, and Secacah,
ASV   In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,
WEB   In the wilderness, Beth Arabah, Middin, and Secacah,
RV   In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah;
NET   These cities were in the desert: Beth Arabah, Middin, Secacah,
ERVEN   The people of Judah were also given these towns in the desert: Beth Arabah, Middin, Secacah,

Bible Language Versions

MHB   בַּמִּדְבָּר H4057 בֵּית EPUN הָעֲרָבָה H1026 מִדִּין H4081 וּסְכָכָֽה H5527 ׃ EPUN
BHS   בַּמִּדְבָּר בֵּית הָעֲרָבָה מִדִּין וּסְכָכָה ׃
ALEP   סא במדבר--בית הערבה מדין וסככה
WLC   בַּמִּדְבָּר בֵּית הָעֲרָבָה מִדִּין וּסְכָכָה׃
LXXRP   και G2532 CONJ βαδδαργις N-PRI και G2532 CONJ θαραβααμ N-PRI και G2532 CONJ αινων G137 N-PRI και G2532 CONJ αιχιοζα N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Joshua 15 : 61

  • ਉਜਾੜ
    ujaara
  • ਵਿੱਚ
    vica
  • ਬੈਤ
    baita
  • ਅਰਬਾਹ
    arabaaha
  • ਮਿੱਦੀਨ
    midiina
  • ਅਤੇ
    atee
  • ਸਕਾਕਾਹ
    sakaakaaha
  • In

  • the

  • wilderness

    H4057
    H4057
    מִדְבָּר
    midbâr / mid-bawr`
    Source:from H1696 in the sense of driving
    Meaning: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
    Usage: desert, south, speech, wilderness.
    POS :n-m
  • ,

  • Beth

    H1026
    H1026
    בֵּית הָעֲרָבָה
    Bêyth hâ-ʻĂrâbâh / bayth haw-ar-aw-baw
    Source:from H1004 and H6160 with the article interposed
    Meaning: house of the Desert; Beth-ha-Arabah, a place in Palestine
    Usage: Beth-arabah.
    POS :n-pr-loc
  • -

  • arabah

  • ,

  • Middin

    H4081
    H4081
    מִדִּין
    Middîyn / mid-deen`
    Source:a variation for H4080
    Meaning:
    Usage: Middin.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • and

  • Secacah

    H5527
    H5527
    סְכָכָה
    Çᵉkâkâh / sek-aw-kaw`
    Source:from H5526
    Meaning: inclosure; Secacah, a place in Palestine
    Usage: Secacah.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • בַּמִּדְבָּר
    bamidbaar
    H4057
    H4057
    מִדְבָּר
    midbâr / mid-bawr`
    Source:from H1696 in the sense of driving
    Meaning: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
    Usage: desert, south, speech, wilderness.
    POS :n-m
    BD-NMS
  • בֵּית
    beyth
    EPUN
  • הָעֲרָבָה
    haa'araabaa
    H1026
    H1026
    בֵּית הָעֲרָבָה
    Bêyth hâ-ʻĂrâbâh / bayth haw-ar-aw-baw
    Source:from H1004 and H6160 with the article interposed
    Meaning: house of the Desert; Beth-ha-Arabah, a place in Palestine
    Usage: Beth-arabah.
    POS :n-pr-loc
  • מִדִּין
    midiyn
    H4081
    H4081
    מִדִּין
    Middîyn / mid-deen`
    Source:a variation for H4080
    Meaning:
    Usage: Middin.
    POS :n-pr-loc
  • וּסְכָכָה

    H5527
    H5527
    סְכָכָה
    Çᵉkâkâh / sek-aw-kaw`
    Source:from H5526
    Meaning: inclosure; Secacah, a place in Palestine
    Usage: Secacah.
    POS :n-pr-loc
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×