|
|
|
|
1. {ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ದೇವರ ಮಂಜೂಷವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು} PS ಯೆಹೋವನ ಮಂಜೂಷವು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಏಳು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಇತ್ತು.
|
1. And the ark H727 of the LORD H3068 was H1961 in the country H7704 of the Philistines H6430 seven H7651 months H2320 .
|
|
2. ನಂತರ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಪೂಜಾರಿಗಳನ್ನೂ, ಕಣಿಹೇಳುವವರನ್ನೂ ಕರೆದು ಅವರಿಗೆ, “ಯೆಹೋವನ ಮಂಜೂಷವನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಅದರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು ತಿಳಿಸಿರಿ” ಅನ್ನಲು
|
2. And the Philistines H6430 called H7121 for the priests H3548 and the diviners H7080 , saying H559 , What H4100 shall we do H6213 to the ark H727 of the LORD H3068 ? tell H3045 us wherewith H4100 we shall send H7971 it to his place H4725 .
|
|
3. ಅವರು, “ನೀವು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರ ಮಂಜೂಷವನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕಳುಹಿಸಬಾರದು. * ಯಾಜಕ. 5: 15-16. ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತದ್ರವ್ಯದೊಡನೆ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಗುಣಹೊಂದುವಿರಿ. ಆತನ ಶಿಕ್ಷಾಹಸ್ತವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವು ಗೊತ್ತಾಗುವುದು” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
|
3. And they said H559 , If H518 ye send away H7971 H853 the ark H727 of the God H430 of Israel H3478 , send H7971 it not H408 empty H7387 ; but H3588 in any wise return H7725 H7725 him a trespass offering H817 : then H227 ye shall be healed H7495 , and it shall be known H3045 to you why H4100 his hand H3027 is not H3808 removed H5493 from H4480 you.
|
|
4. ಜನರು, “ನಾವು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಾರ್ಥವಾಗಿ ಏನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು?” ಎಂದು ಕೇಳಲು ಅವರು, “ನಿಮಗೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭುಗಳಿಗೂ ಒಂದೇ ವಿಧವಾದ ವ್ಯಾಧಿ ಇರುವುದರಿಂದ † ಯೆಹೋ. 13: 3. ಪ್ರಭುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಂಗಾರದ ಐದು ಗಡ್ಡೆಗಳನ್ನೂ, ಬಂಗಾರದ ಐದು ಇಲಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಬೇಕು.
|
4. Then said H559 they, What H4100 shall be the trespass offering H817 which H834 we shall return H7725 to him? They answered H559 , Five H2568 golden H2091 emerods H6076 , and five H2568 golden H2091 mice H5909 , according to the number H4557 of the lords H5633 of the Philistines H6430 : for H3588 one H259 plague H4046 was on you all H3605 , and on your lords H5633 .
|
|
5. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇಶನಿವಾಸಿಗಳ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರುವ ಗಡ್ಡೆ ಮತ್ತು ಇಲಿ ಇವುಗಳ ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಿಸಿ, ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ಆತನ ಶಿಕ್ಷಾಹಸ್ತವು ನಿಮ್ಮನ್ನೂ, ನಿಮ್ಮ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ, ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಹೋದೀತು.
|
5. Wherefore ye shall make H6213 images H6754 of your emerods H6076 , and images H6754 of your mice H5909 that mar H7843 H853 the land H776 ; and ye shall give H5414 glory H3519 unto the God H430 of Israel H3478 : peradventure H194 he will lighten H7043 H853 his hand H3027 from off H4480 H5921 you , and from off H4480 H5921 your gods H430 , and from off H4480 H5921 your land H776 .
|
|
6. ಐಗುಪ್ತರಂತೆಯೂ ಫರೋಹನಂತೆಯೂ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಕಠಿಣಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇಕೆ? ‡ ವಿಮೋ 8:13; 12:31. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲೊಲ್ಲದ ಇವರನ್ನು ಯೆಹೋವನು ಎಷ್ಟೋ ವಿಧವಾಗಿ ಬಾಧಿಸಬೇಕಾಯಿತಲ್ಲಾ.
|
6. Wherefore H4100 then do ye harden H3513 H853 your hearts H3824 , as H834 the Egyptians H4714 and Pharaoh H6547 hardened H3513 H853 their hearts H3820 ? when H834 he had wrought wonderfully H5953 among them , did they not H3808 let the people go H7971 , and they departed H1980 ?
|
|
7. ಈಗ ನೀವು ಒಂದು § 2 ಸಮು 6: 3. ಹೊಸ ಬಂಡಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಸಿರಿ. ಅದಕ್ಕೆ ಹಾಲು ಕರೆಯುವ ಮತ್ತು * ಅರಣ್ಯ 19:2. ಎಂದೂ ನೊಗಹೊರದ ಎರಡು ಹಸುಗಳನ್ನು ಹೂಡಿಸಿರಿ. ಆ ಹಸುಗಳ ಕರುಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿರಿ
|
7. Now H6258 therefore make H6213 a H259 new H2319 cart H5699 , and take H3947 two H8147 milch H5763 kine H6510 , on H5921 which H834 there hath come H5927 no H3808 yoke H5923 , and tie H631 H853 the kine H6510 to the cart H5699 , and bring H7725 their calves H1121 home H1004 from H4480 H310 them:
|
|
8. ಆ ಬಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಯೆಹೋವನ ಮಂಜೂಷವನ್ನೂ, ನೀವು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಾರ್ಥವಾಗಿ ಕೊಡುವ ಬಂಗಾರದ ವಸ್ತುಗಳುಳ್ಳ ಚಿಕ್ಕ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನೂ ಇಟ್ಟು ಕಳುಹಿಸಿಬಿಡಿರಿ.
|
8. And take H3947 H853 the ark H727 of the LORD H3068 , and lay H5414 it upon H413 the cart H5699 ; and put H7760 the jewels H3627 of gold H2091 , which H834 ye return H7725 him for a trespass offering H817 , in a coffer H712 by the side H4480 H6654 thereof ; and send it away H7971 H853 , that it may go H1980 .
|
|
9. ಅ ಹಸುಗಳು ತಾವಾಗಿ ಸ್ವದೇಶದ ದಾರಿ ಹಿಡಿದು † ಯೆಹೋ 15:10. ಬೇತ್ ಷೆಮೆಷಿನ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರೆ ಈ ದೊಡ್ಡ ಕೇಡನ್ನು ಬರಮಾಡಿದವನು ಯೆಹೋವನೇ ಎಂದೂ, ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ ಆತನ ಹಸ್ತವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಾಧಿಸಲ್ಲಿಲ್ಲ ಇದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು, ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ” ಅಂದರು. PEPS
|
9. And see H7200 , if H518 it goeth up H5927 by the way H1870 of his own coast H1366 to Beth H1053 -shemesh, then he H1931 hath done H6213 us H853 this H2063 great H1419 evil H7451 : but if H518 not H3808 , then we shall know H3045 that H3588 it is not H3808 his hand H3027 that smote H5060 us: it H1931 was a chance H4745 that happened H1961 to us.
|
|
10. ಅದೇ ಪ್ರಕಾರ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಹಾಲುಕರೆಯುವ ಎರಡು ಹಸುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಬಂಡಿಗೆ ಹೂಡಿ ಅವುಗಳ ಕರುಗಳನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದರು.
|
10. And the men H376 did H6213 so H3651 ; and took H3947 two H8147 milch H5763 kine H6510 , and tied H631 them to the cart H5699 , and shut up H3607 their calves H1121 at home H1004 :
|
|
11. ಯೆಹೋವನ ಮಂಜೂಷವನ್ನೂ, ಚಿನ್ನದ ಇಲಿಗಳೂ, ಗಡ್ಡೆಗಳೂ ಇದ್ದ ಚಿಕ್ಕ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನೂ ಬಂಡಿಯ ಮೇಲಿಟ್ಟರು.
|
11. And they laid H7760 H853 the ark H727 of the LORD H3068 upon H413 the cart H5699 , and the coffer H712 with H854 the mice H5909 of gold H2091 and the images H6754 of their emerods H2914 .
|
|
12. ಕೂಡಲೆ ಆ ಹಸುಗಳು ಬೇತ್ ಷೆಮೆಷಿನ ರಾಜಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕೂಗುತ್ತಾ ನೆಟ್ಟಗೆ ಮುಂದೆ ನಡೆದವು; ಎಡಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯ ಪ್ರಭುಗಳು ಬೇತ್ ಷೆಮೆಷಿನ ಎಲ್ಲೆಯವರೆಗೂ ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು.
|
12. And the kine H6510 took the straight H3474 way H1870 to H5921 the way H1870 of Beth H1053 -shemesh, and went along H1980 the H259 highway H4546 , lowing H1600 as they went H1980 , and turned not aside H5493 H3808 to the right hand H3225 or to the left H8040 ; and the lords H5633 of the Philistines H6430 went H1980 after H310 them unto H5704 the border H1366 of Beth H1053 -shemesh.
|
|
13. ಬೇತ್ ಷೆಮೆಷಿನವರು ಅಲ್ಲಿನ ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ ಗೋದಿಯ ಬೆಳೆಯನ್ನು ಕೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಕಣ್ಣೆತ್ತಿ ಯೆಹೋವನ ಮಂಜೂಷವನ್ನು ನೋಡಿ ಬಹು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
|
13. And they of Beth H1053 -shemesh were reaping H7114 their wheat H2406 harvest H7105 in the valley H6010 : and they lifted up H5375 H853 their eyes H5869 , and saw H7200 H853 the ark H727 , and rejoiced H8055 to see H7200 it .
|
|
14. ಬಂಡಿಯು ಬೇತ್ ಷೆಮೆಷಿನವನಾದ ಯೆಹೋಶುವನ ಹೊಲದಲ್ಲಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದು ನಿಂತಿತು. ಆಗ ಅವರು ಹೋಗಿ ಬಂಡಿಯ ಕಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಸೀಳಿ, ಆ ಹಸುಗಳನ್ನು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಯಜ್ಞಮಾಡಿದರು.
|
14. And the cart H5699 came H935 into H413 the field H7704 of Joshua H3091 , a Beth H1030 -shemite , and stood H5975 there H8033 , where H8033 there was a great H1419 stone H68 : and they cleaved H1234 H853 the wood H6086 of the cart H5699 , and offered H5927 the kine H6510 a burnt offering H5930 unto the LORD H3068 .
|
|
15. ಲೇವಿಯರು ಯೆಹೋವನ ಮಂಜೂಷವನ್ನೂ, ಚಿನ್ನದ ವಸ್ತುಗಳುಳ್ಳ ಚಿಕ್ಕ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನೂ ಇಳಿಸಿ ಆ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲಿಟ್ಟರು. ಬೇತ್ ಷೆಮೆಷಿನವರು ಅದೇ ದಿನ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸರ್ವಾಂಗಹೋಮಗಳನ್ನೂ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು.
|
15. And the Levites H3881 took down H3381 H853 the ark H727 of the LORD H3068 , and the coffer H712 that H834 was with H854 it, wherein H834 the jewels H3627 of gold H2091 were , and put H7760 them on H413 the great H1419 stone H68 : and the men H376 of Beth H1053 -shemesh offered H5927 burnt offerings H5930 and sacrificed H2076 sacrifices H2077 the same H1931 day H3117 unto the LORD H3068 .
|
|
16. ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ‡ ವ. 4. ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಐದು ಮಂದಿ ಪ್ರಭುಗಳು ಅದೇ ದಿನ ಎಕ್ರೋನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. PEPS
|
16. And when the five H2568 lords H5633 of the Philistines H6430 had seen H7200 it , they returned H7725 to Ekron H6138 the same H1931 day H3117 .
|
|
17. ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದ ಚಿನ್ನದ ಗಡ್ಡೆಗಳು ಅಷ್ಡೋದ್, ಗಾಜಾ, ಅಷ್ಕೆಲೋನ್, ಗತ್ ಊರು, ಎಕ್ರೋನ್ ಎಂಬ ಅವರ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೂ
|
17. And these H428 are the golden H2091 emerods H2914 which H834 the Philistines H6430 returned H7725 for a trespass offering H817 unto the LORD H3068 ; for Ashdod H795 one H259 , for Gaza H5804 one H259 , for Askelon H831 one H259 , for Gath H1661 one H259 , for Ekron H6138 one H259 ;
|
|
18. ಅವರು ಕಳುಹಿಸಿದ ಬಂಗಾರದ ಇಲಿಗಳು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಐದು ಮಂದಿ ಅರಸುಗಳ ಅಧೀನದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಮ ನಗರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೂ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದವು. ಬೇತ್ ಷೆಮೆಷಿನವನಾದ ಯೆಹೋಶುವನ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಯೆಹೋವನ ಮಂಜೂಷವೂ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲೇ ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಇಂದಿಗೂ ಇದೆ.
|
18. And the golden H2091 mice H5909 , according to the number H4557 of all H3605 the cities H5892 of the Philistines H6430 belonging to the five H2568 lords H5633 , both of fenced cities H4480 H5892 H4013 , and of H5704 country H6521 villages H3724 , even unto H5704 the great H1419 stone of Abel H59 , whereon H834 H5921 they set down H5117 H853 the ark H727 of the LORD H3068 : which stone remaineth unto H5704 this H2088 day H3117 in the field H7704 of Joshua H3091 , the Beth H1030 -shemite.
|
|
19. ಬೇತ್ ಷೆಮೆಷಿನವರು ಯೆಹೋವನ ಮಂಜೂಷದಲ್ಲಿ ಇಣಕಿ ನೋಡಿದ್ದರಿಂದ § ವಿಮೋ 19:21. ಯೆಹೋವನು ಅವರಲ್ಲಿ * ಇಬ್ರಿಯ ಪದ 50,070. ಎಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿಯನ್ನು ಸಾಯಿಸಿದನು. ಯೆಹೋವನು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಹಾನಾಶನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಬೇತ್ ಷೆಮೆಷಿನವರು ಗೋಳಾಡಿದರು. PS
|
19. And he smote H5221 the men H376 of Beth H1053 -shemesh, because H3588 they had looked H7200 into the ark H727 of the LORD H3068 , even he smote H5221 of the people H5971 fifty H2572 thousand H505 and threescore and ten H7657 men H376 : and the people H5971 lamented H56 , because H3588 the LORD H3068 had smitten H5221 many of the people H5971 with a great H1419 slaughter H4347 .
|
|
20. {ಕಿರ್ಯತ್ಯಾರೀಮಿನಲ್ಲಿ ದೇವರ ಮಂಜೂಷ} PS ಪರಿಶುದ್ಧ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನ ಮುಂದೆ ಯಾರು ನಿಂತಾರು? ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಈತನು ಹೋಗತಕ್ಕ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು ಎಂದು ಮಾತನಾಡಿಕೊಂಡು
|
20. And the men H376 of Beth H1053 -shemesh said H559 , Who H4310 is able H3201 to stand H5975 before H6440 this H2088 holy H6918 LORD H3068 God H430 ? and to H413 whom H4310 shall he go up H5927 from H4480 H5921 us?
|
|
21. † ಯೆಹೋ. 9: 17; 18:14. ಕಿರ್ಯತ್ಯಾರೀಮಿನವರ ಬಳಿಗೆ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಅವರಿಗೆ, “ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಯೆಹೋವನ ಮಂಜೂಷವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ; ನೀವು ಬಂದು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿರಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. PE
|
21. And they sent H7971 messengers H4397 to H413 the inhabitants H3427 of Kirjath H7157 -jearim, saying H559 , The Philistines H6430 have brought again H7725 H853 the ark H727 of the LORD H3068 ; come ye down H3381 , and fetch it up H5927 H853 to H413 you.
|