|
|
|
|
1. ದೇವರೇ, ಕೊಂಡಾಡುತ್ತೇವೆ;
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಿನ್ನ ನಾಮ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನೆನಪುಮಾಡಿಕೊಂಡು;
ನಿನ್ನ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತೇವೆ.
|
1. To the chief Musician H5329 , Al H516 -taschith , A Psalm H4210 or Song H7892 of Asaph H623 . Unto thee , O God H430 , do we give thanks H3034 , unto thee do we give thanks H3034 : for that thy name H8034 is near H7138 thy wondrous works H6381 declare H5608 .
|
|
2. ದೇವರು ನುಡಿದದ್ದು, “ನಿಯಮಿತ ಕಾಲವು ಬಂದಾಗ,
ನಾನೇ ನೀತಿಯಿಂದ ತೀರ್ಪುಕೊಡುವೆನು.
|
2. When H3588 I shall receive H3947 the congregation H4150 I H589 will judge H8199 uprightly H4339 .
|
|
3. ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳೊಡನೆ ಭೂಮಿಯು ಕರಗಿ ಹೋದರೂ,
ಅದರ ಸ್ತಂಭಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವವನು ನಾನೇ” ಎಂಬುದು. ಸೆಲಾ
|
3. The earth H776 and all H3605 the inhabitants H3427 thereof are dissolved H4127 : I H595 bear up H8505 the pillars H5982 of it. Selah H5542 .
|
|
4. ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಗಾರರಿಗೆ, “ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ” ಎಂದು;
ದುಷ್ಟರಿಗೆ, “ನಿಮ್ಮ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಬೇಡಿರಿ;
|
4. I said H559 unto the fools H1984 , Deal not foolishly H408 H1984 : and to the wicked H7563 , Lift not up H7311 H408 the horn H7161 :
|
|
5. ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಬೇಡಿರಿ;
ಸೊಕ್ಕಿನಿಂದ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿರಿ” ಎಂದು ಹೇಳುವೆನು.
|
5. Lift not up H7311 H408 your horn H7161 on high H4791 : speak H1696 not with a stiff H6277 neck H6677 .
|
|
6. ಏಕೆಂದರೆ ಉದ್ಧಾರವು ಪೂರ್ವದಿಂದಾಗಲಿ, ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದಾಗಲಿ,
ಅರಣ್ಯದಿಂದಾಗಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
|
6. For H3588 promotion H7311 cometh neither H3808 from the east H4480 H4161 , nor from the west H4480 H4628 , nor H3808 from the south H4480 H4057 .
|
|
7. ದೇವರೇ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನಾಗಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ತೆಗೆದು,
ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
|
7. But H3588 God H430 is the judge H8199 : he putteth down H8213 one H2088 , and setteth H7311 up another H2088 .
|
|
8. ಯೆಹೋವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರೆ ಇದೆ;
ಅದು ಔಷಧಿಮಿಶ್ರವಾಗಿ ಉಕ್ಕುವ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಅದರಿಂದ ಹೊಯ್ದು ಹಂಚುತ್ತಾನೆ.
ಲೋಕದ ದುಷ್ಟರೆಲ್ಲರೂ ಅದರೊಳಗಿನ ಮಡ್ಡಿಯನ್ನು ಸಹ ಕುಡಿದು ಮುಗಿಸಬೇಕು.
|
8. For H3588 in the hand H3027 of the LORD H3068 there is a cup H3563 , and the wine H3196 is red H2560 ; it is full H4392 of mixture H4538 ; and he poureth out H5064 of the same H4480 H2088 : but H389 the dregs H8105 thereof, all H3605 the wicked H7563 of the earth H776 shall wring them out H4680 , and drink H8354 them .
|
|
9. ನಾನಾದರೋ ಸದಾ ವರ್ಣಿಸುವವನಾಗಿ,
ಯಾಕೋಬ ವಂಶದವರ ದೇವರನ್ನು ಸಂಕೀರ್ತಿಸುತ್ತಾ ವರ್ಣಿಸಿ ಹಾಡುವೆನು.
|
9. But I H589 will declare H5046 forever H5769 ; I will sing praises H2167 to the God H430 of Jacob H3290 .
|
|
10. ದುಷ್ಟರ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ * ಕೊಂಬುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ಬಲವನ್ನು. ಮುರಿದುಬಿಡುವೆನು;
ಆದರೆ ನೀತಿವಂತರ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು † ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಬಲವನ್ನು. ಉನ್ನತಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲ್ಪಡುವವು. PE
|
10. All H3605 the horns H7161 of the wicked H7563 also will I cut off H1438 ; but the horns H7161 of the righteous H6662 shall be exalted H7311 .
|