Ervhi Parallel Bible with Kjvp for 2chronicles 10 1

2chronicles

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

ERVHI	KJVP
1. {रहूबियाम मूर्खतापूर्ण काम करता है} PS रहूबियाम शकेम नगर को गया क्योंकि इस्राएल के सभी लोग उसे राजा बनाने के लिये वहीं गए।	1. And Rehoboam ^H7346 went ^H1980 to Shechem ^H7927 : for ^H3588 to Shechem ^H7927 were all ^H3605 Israel ^H3478 come ^H935 to make him king ^H4427 ^H853 .
2. यारोबाम मिस्र में था क्योंकि वह राजा सुलैमान के यहाँ से भाग गया था। यारोबाम नबात का पुत्र था। यारोबाम ने सुना कि रहूबियाम नया राजा होने जा रहा है। इसलिये यारोबाम मिस्र से लौट आया।	2. And it came to pass ^H1961 , when Jeroboam ^H3379 the son ^H1121 of Nebat ^H5028 , who ^H1931 was in Egypt ^H4714 , whither ^H834 he had fled ^H1272 from the presence ^H4480 ^H6440 of Solomon ^H8010 the king ^H4428 , heard ^H8085 it , that Jeroboam ^H3379 returned ^H7725 out of Egypt ^H4480 ^H4714 .
3. इस्राएल के लोगों ने यारोबाम को अपने साथ रहने के लिये बुलाया। PEPS तब यारोबाम तथा इस्राएल के सभी लोग रहूबियाम के यहाँ गए। उन्होंने उससे कहा, “रहूबियाम,	3. And they sent ^H7971 and called ^H7121 him . So Jeroboam ^H3379 and all ^H3605 Israel ^H3478 came ^H935 and spoke ^H1696 to ^H413 Rehoboam ^H7346 , saying ^H559 ,
4. तुम्हारे पिता ने हम लोगों के जीवन को कष्टकर बनाया। यह भारी वजन ले चलने के समान था। उस वजन को हल्का करो तो हम तुम्हारी सेवा करेंगे।” PEPS	4. Thy father ^H1 made ^H853 our yoke ^H5923 grievous ^H7185 : now ^H6258 therefore ease ^H7043 thou somewhat the grievous ^H7186 servitude ^H4480 ^H5656 of thy father ^H1 , and his heavy ^H3515 yoke ^H4480 ^H5923 that ^H834 he put ^H5414 upon ^H5921 us , and we will serve ^H5647 thee.
5. रहूबियाम ने उनसे कहा, “तीन दिन बाद लौटकर मेरे पास आओ।” इसलिए लोग चले गए। PEPS	5. And he said ^H559 unto ^H413 them , Come again ^H7725 unto ^H413 me after ^H5750 three ^H7969 days ^H3117 . And the people ^H5971 departed ^H1980 .
6. तब राजा रहूबियाम ने उन बुजुर्ग लोगों से बातें कीं जिन्होंने पहले उसके पिता की सेवा की थी। रहूबियाम ने उनसे कहा, “आप इन लोगों से क्या कहने के लिये सलाह देते हैं” PEPS	6. And king ^H4428 Rehoboam ^H7346 took counsel ^H3289 with ^H854 the old men ^H2205 that ^H834 had ^H1961 stood ^H5975 before ^H6440 Solomon ^H8010 his father ^H1 while he yet lived ^H1961 ^H2416 , saying ^H559 , What ^H349 counsel give ^H3289 ye ^H859 me to return ^H7725 answer ^H1697 to this ^H2088 people ^H5971 ?
7. बुजुर्गों ने रहूबियाम से कहा, “यदि तुम उन लोगों के प्रति दयालु हो और उन्हें प्रसन्न करते हो तथा उनसे अच्छी बातें कहते हो तो वे तुम्हारी सेवा सदैव करेंगे।” PEPS	7. And they spoke ^H1696 unto ^H413 him, saying ^H559 , If ^H518 thou be ^H1961 kind ^H2896 to this ^H2088 people ^H5971 , and please ^H7521 them , and speak ^H1696 good ^H2896 words ^H1697 to ^H413 them , they will be ^H1961 thy servants ^H5650 forever ^H3605 ^H3117 .
8. किन्तु रहूबियाम ने बुजुर्गों की दी सलाह को स्वीकार नहीं किया। रहूबियाम ने उन युवकों से बात की जो उसके साथ युवा हुए थे और उसकी सेवा कर रहे थे।	8. But he forsook ^H5800 ^H853 the counsel ^H6098 which ^H834 the old men ^H2205 gave ^H3289 him , and took counsel ^H3289 with ^H854 the young men ^H3206 that ^H834 were brought up ^H1431 with ^H854 him , that stood ^H5975 before ^H6440 him.
9. रहूबियाम ने उनसे कहा, “तुम लोग क्या सलाह देते हो जिसे मैं उन लोगों से कहूँ उन्होंने मुझसे अपने काम को हल्का करने को कहा है और वे चाहते हैं कि मैं अपने पिता द्वारा उन पर डाले गए वजन को कुछ कम करूँ।” PEPS	9. And he said ^H559 unto ^H413 them, What ^H4100 advice give ^H3289 ye ^H859 that we may return ^H7725 answer ^H1697 ^H853 to this ^H2088 people ^H5971 , which ^H834 have spoken ^H1696 to ^H413 me, saying ^H559 , Ease ^H7043 somewhat ^H4480 the yoke ^H5923 that ^H834 thy father ^H1 did put ^H5414 upon ^H5921 us?
10. तब उन युवकों ने जो रहूबियाम के साथ युवा हुए थे, उससे कहा, “जिन लोगों ने तुमसे बातें की उनसे तुम यह कहो। लोगों ने तुमसे कहा, ‘तुम्हारे पिता ने हमारे जीवन को कष्टकर बनाया था। यह भारी वजन ले चलने के समान था। किन्तु हम चाहते हैं कि तुम हम लोगों के वजन को कुछ हल्का करो।’ किन्तु रहूबियाम, तुम्हें यही उन लोगों से कहना चाहिये। उनसे कहो, ‘मेरी छोटी उँगली भी मरे पिता की कमर से मोटी होगी।	10. And the young men ^H3206 that ^H834 were brought up ^H1431 with ^H854 him spoke ^H1696 unto ^H854 him, saying ^H559 , Thus ^H3541 shalt thou answer ^H559 the people ^H5971 that ^H834 spoke ^H1696 unto ^H413 thee, saying ^H559 , Thy father ^H1 made our yoke heavy ^H3513 ^H853 ^H5923 , but make thou it somewhat lighter ^H859 ^H7043 for ^H4480 ^H5921 us; thus ^H3541 shalt thou say ^H559 unto ^H413 them , My little ^H6995 finger shall be thicker ^H5666 than my father ^H1 's loins ^H4480 ^H4975 .
11. मेरे पिता ने तुम पर भारी बोझ लादा। किन्तु मैं उस बोझ को बढ़ाऊँगा। मेरे पिता ने तुमको कोड़े लगाने का दण्ड दिया था। मैं ऐसे कोड़े लगाने का दण्ड दूँगा जिसकी छोर पर तेज धातु के टुकड़े हैं।’ ” PEPS	11. For whereas ^H6258 my father ^H1 put ^H6006 a heavy ^H3515 yoke ^H5923 upon ^H5921 you, I ^H589 will put more ^H3254 to ^H5921 your yoke ^H5923 : my father ^H1 chastised ^H3256 you with whips ^H7752 , but I ^H589 will chastise you with scorpions ^H6137 .
12. राजा रहूबियाम ने कहा थाः “तीसरे दिन लौटकर आना।” अतः तीसरे दिन यारोबाम और सब इस्राएली जनता राजा रहूबियाम के पास आए।	12. So Jeroboam ^H3379 and all ^H3605 the people ^H5971 came ^H935 to ^H413 Rehoboam ^H7346 on the third ^H7992 day ^H3117 , as ^H834 the king ^H4428 bade ^H1696 , saying ^H559 , Come again ^H7725 to ^H413 me on the third ^H7992 day ^H3117 .
13. तब राजा रहूबियाम ने उनसे नीचता से बात की। राजा रहूबियाम ने बुजुर्ग लोगों की सलाह न मानी।	13. And the king ^H4428 answered ^H6030 them roughly ^H7186 ; and king ^H4428 Rehoboam ^H7346 forsook ^H5800 ^H853 the counsel ^H6098 of the old men ^H2205 ,
14. राजा यहूबियाम ने लोगों से वैसे ही बात की जैसे युवकों ने सलाह दी थी। उसने कहा, “मेरे पिता ने तुम्हारे बोझ को भारी किया था, किन्तु मैं उसे और अधिक भारी करूँगा। मेरे पिता ने तुम पर कोड़े लगाने का दण्ड किया था, किन्तु मैं ऐसे कोड़े लगाने का दण्ड दूँगा जिनकी छोर में तेज धातु के टुकड़े होंगे।”	14. And answered ^H1696 ^H413 them after the advice ^H6098 of the young men ^H3206 , saying ^H559 , My father ^H1 made your yoke heavy ^H3513 ^H853 ^H5923 , but I ^H589 will add ^H3254 thereto ^H5921 : my father ^H1 chastised ^H3256 you with whips ^H7752 , but I ^H589 will chastise you with scorpions ^H6137 .
15. इस प्रकार राजा रहूबियाम ने लोगों की एक न सुनी। उसने लोगों की एक न सुनी क्योंकि यह परिवर्तन परमेश्वर के यहाँ से आया। परमेश्वर ने ऐसा होने दिया। यह इसलिए हुआ कि यहोवा अपने उस वचन को सत्य प्रमाणित कर सके जो उन्होंने अहिय्याह के द्वारा यारोबाम को कहा था। अहिय्याह शीलो लोगों में से था और यारोबाम नबात का पुत्र था। PEPS	15. So the king ^H4428 hearkened ^H8085 not ^H3808 unto ^H413 the people ^H5971 : for ^H3588 the cause ^H5252 was ^H1961 of ^H4480 ^H5973 God ^H430 , that ^H4616 the LORD ^H3068 might perform ^H6965 ^H853 his word ^H1697 , which ^H834 he spoke ^H1696 by the hand ^H3027 of Ahijah ^H281 the Shilonite ^H7888 to ^H413 Jeroboam ^H3379 the son ^H1121 of Nebat ^H5028 .
16. इस्राएल के लोगों ने देखा कि राजा रहूबियाम उनकी एक नहीं सुनता। उन्होंने राजा से कहा, “क्या हम दाऊद के परिवार के अंग हैं नहीं! क्या हमें यिशै की कोई भूमि मिलनी है नहीं! इसलिये ऐ इस्राएलियों, हम लोग अपने शिविर में चलें। दाऊद की सन्तान को उसके अपने लोगों पर शासन करने दें!” तब इस्राएल के सभी लोग अपने शिविरों में लौट गए।	16. And when all ^H3605 Israel ^H3478 saw that ^H3588 the king ^H4428 would not ^H3808 hearken ^H8085 unto them , the people ^H5971 answered ^H7725 ^H853 the king ^H4428 , saying ^H559 , What ^H4100 portion ^H2506 have we in David ^H1732 ? and we have none ^H3808 inheritance ^H5159 in the son ^H1121 of Jesse ^H3448 : every man ^H376 to your tents ^H168 , O Israel ^H3478 : and now ^H6258 , David ^H1732 , see ^H7200 to thine own house ^H1004 . So all ^H3605 Israel ^H3478 went ^H1980 to their tents ^H168 .
17. किन्तु इस्राएल के कुछ ऐसे लोग थे जो यहूदा नगर में रहते थे और रहूबियाम उनका राजा था। PEPS	17. *But as for* the children ^H1121 of Israel ^H3478 that dwelt ^H3427 in the cities ^H5892 of Judah ^H3063 , Rehoboam ^H7346 reigned ^H4427 over ^H5921 them.**
18. हदोराम काम करने के लिये विवश किये जाने वाले लोगों का अधीक्षक था। रहूबियाम ने उसे इस्राएल के लोगों के पास भेजा। किन्तु इस्राएल के लोगों ने हदोराम पर पत्थर फेंके और उसे मार डाला। तब रहूबियाम भागा और अपने रथ में कूद पड़ा तथा बच निकला। वह भागकर यरूशलेम गया।	18. Then king ^H4428 Rehoboam ^H7346 sent ^H7971 ^H853 Hadoram ^H1913 that ^H834 was over ^H5921 the tribute ^H4522 ; and the children ^H1121 of Israel ^H3478 stoned ^H7275 him with stones ^H68 , that he died ^H4191 . But king ^H4428 Rehoboam ^H7346 made speed ^H553 to get him up ^H5927 to his chariot ^H4818 , to flee ^H5127 to Jerusalem ^H3389 .
19. उस समय से लेकर अब तक इस्राएली दाऊद के परिवार के विरुद्ध हो गए हैं। PE	19. And Israel ^H3478 rebelled ^H6586 against the house ^H1004 of David ^H1732 unto ^H5704 this ^H2088 day ^H3117 .