Ervhi Parallel Bible with Kjvp for 2chronicles 7 1

2chronicles

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

ERVHI	KJVP
1. {मन्दिर यहोवा को अर्पित} PS जब सुलैमान ने प्रार्थना पूरी की तो आकाश से आग उतरी और उसने होमबलि और बलियों को जलाया। यहोवा के तेज ने मन्दिर को भर दिया।	1. Now when Solomon ^H8010 had made an end ^H3615 of praying ^H6419 , the fire ^H784 came down ^H3381 from heaven ^H4480 ^H8064 , and consumed ^H398 the burnt offering ^H5930 and the sacrifices ^H2077 ; and the glory ^H3519 of the LORD ^H3068 filled ^H4390 ^H853 the house ^H1004 .
2. याचक यहोवा के मन्दिर में नहीं जा सकते थे क्योंकि यहोवा के तेज ने उसे भर दिया था।	2. And the priests ^H3548 could ^H3201 not ^H3808 enter ^H935 into ^H413 the house ^H1004 of the LORD ^H3068 , because ^H3588 the glory ^H3519 of the LORD ^H3068 had filled ^H4390 ^H853 the LORD ^H3068 's house ^H1004 .
3. इस्राएल के सभी लोगों ने आकाश से आग को उतरते देखा। इस्राएल के लोगों ने मन्दिर पर भी यहोवा के तेज को देखा। उन्होंने अपने चेहरे को चबूतरे की फर्श तक झुकाया। उन्होंने यहोवा की उपासना की तथा उसे धन्यवाद दिया। उन्होंने गाया, “यहोवा भला है, और उसकी दया सदा रहती है।” यहोवा … रहती है देखें भजन. 136* PS	3. And when all ^H3605 the children ^H1121 of Israel ^H3478 saw ^H7200 how the fire ^H784 came down ^H3381 , and the glory ^H3519 of the LORD ^H3068 upon ^H5921 the house ^H1004 , they bowed ^H3766 themselves with their faces ^H639 to the ground ^H776 upon ^H5921 the pavement ^H7531 , and worshiped ^H7812 , and praised ^H3034 the LORD ^H3068 , saying , For ^H3588 he is good ^H2896 ; for ^H3588 his mercy ^H2617 endureth forever ^H5769 .
4. तब राजा सुलैमान और इस्राएल के सभी लोगों ने बलि यहोवा के सामने चढ़ाई।	4. Then the king ^H4428 and all ^H3605 the people ^H5971 offered ^H2076 sacrifices ^H2077 before ^H6440 the LORD ^H3068 .
5. राजा सुलैमान ने बाईस हज़ार बैल और एक लाख बीस हज़ार भेड़े भेंट कीं। राजा और सभी लोगों ने परमेश्वर के मन्दिर को पवित्र बनाया। इसका उपयोग केवल परमेश्वर की उपासना के लिये होता था।	5. And king ^H4428 Solomon ^H8010 offered ^H2076 ^H853 a sacrifice ^H2077 of twenty ^H6242 and two ^H8147 thousand ^H505 oxen ^H1241 , and a hundred ^H3967 and twenty ^H6242 thousand ^H505 sheep ^H6629 : so the king ^H4428 and all ^H3605 the people ^H5971 dedicated ^H2596 ^H853 the house ^H1004 of God ^H430 .
6. याचक अपना कार्य करने के लिये तैयार खड़े थे। लेवीवंशी भी यहोवा के संगीत के उपकरणों के साथ खड़े थे। ये उपकरण राजा दाऊद द्वारा यहोवा को धन्यवाद देने के लिये बनाए गए थे। याचक और लेवीवंशी कह रहे थे, “यहोवा का प्रेम सदैव रहता है!” जब लेवीवंशियों के दूसरी ओर याजक खड़े हुए तो याचकों ने अपनी तुरहियाँ बजाई और इस्राएल के सभी लोग खड़े थे। PEPS	6. And the priests ^H3548 waited ^H5975 on ^H5921 their offices ^H4931 : the Levites ^H3881 also with instruments ^H3627 of music ^H7892 of the LORD ^H3068 , which ^H834 David ^H1732 the king ^H4428 had made ^H6213 to praise ^H3034 the LORD ^H3068 , because ^H3588 his mercy ^H2617 endureth forever ^H5769 , when David ^H1732 praised ^H1984 by their ministry ^H3027 ; and the priests ^H3548 sounded ^H2690 trumpets before ^H5048 them , and all ^H3605 Israel ^H3478 stood ^H5975 .
7. सुलैमान ने यहोवा के मन्दिर के सामने वाले आँगन के मध्य भाग को भी पवित्र किया। यह वही स्थान है जहाँ सुलैमान ने होमबलि और मेलबलि की चर्बी चढ़ाई। सुलैमान ने आँगन का मध्य भाग काम में लिया क्योंकि काँसे की वेदी पर जिसे सुलैमान ने बनाई थी, सारी होमबलि, अन्नबलि और चर्बी नहीं आ सकती थी वैसी भेंटें बहुत अधिक थीं। PEPS	7. Moreover Solomon ^H8010 hallowed ^H6942 ^H853 the middle ^H8432 of the court ^H2691 that ^H834 was before ^H6440 the house ^H1004 of the LORD ^H3068 : for ^H3588 there ^H8033 he offered ^H6213 burnt offerings ^H5930 , and the fat ^H2459 of the peace offerings ^H8002 , because ^H3588 the brazen ^H5178 altar ^H4196 which ^H834 Solomon ^H8010 had made ^H6213 was not able ^H3201 ^H3808 to receive ^H3557 ^H853 the burnt offerings ^H5930 , and the meat offerings ^H4503 , and the fat ^H2459 .
8. सुलैमान और इस्राएल के सभी लोगों ने सात दिनों तक दावतों का उत्सव मनाया। सुलैमान के साथ लोगों का एक बहुत बड़ा समूह था। वे लोग उत्तर दिशा के हमथ नगर के प्रवेश द्वार तथा दक्षिण के मिस्र के झरने जैसे सुदूर क्षेत्रों से आये थे।	8. Also at the same ^H1931 time ^H6256 Solomon ^H8010 kept ^H6213 ^H853 the feast ^H2282 seven ^H7651 days ^H3117 , and all ^H3605 Israel ^H3478 with ^H5973 him , a very ^H3966 great ^H1419 congregation ^H6951 , from the entering in ^H4480 ^H935 of Hamath ^H2574 unto ^H5704 the river ^H5158 of Egypt ^H4714 .
9. आठवें दिन उन्होंने एक धर्मसभा की क्योंकि वे सात दिन उत्सव मना चुके थे। उन्होंने वेदी को पवित्र किया और इसका उपयोग केवल यहोवा की उपासना के लिये होना था और उन्होंने सात दिन दावत का उत्सव मनाया।	9. And in the eighth ^H8066 day ^H3117 they made ^H6213 a solemn assembly ^H6116 : for ^H3588 they kept ^H6213 the dedication ^H2598 of the altar ^H4196 seven ^H7651 days ^H3117 , and the feast ^H2282 seven ^H7651 days ^H3117 .
10. सातवें महीने के तेईसवें दिन सुलैमान ने लोगों को वापस उनके घर भेज दिया। लोग बड़े प्रसन्न थे और उनका हृदय आनन्द से भरा था क्योंकि यहोवा दाऊद, सुलैमान और अपने इस्राएल के लोगों के प्रति बहुत भला था। PS	10. And on the three ^H7969 and twentieth ^H6242 day ^H3117 of the seventh ^H7637 month ^H2320 he sent ^H7971 ^H853 the people ^H5971 away into their tents ^H168 , glad ^H8056 and merry ^H2896 in heart ^H3820 for ^H5921 the goodness ^H2896 that ^H834 the LORD ^H3068 had showed ^H6213 unto David ^H1732 , and to Solomon ^H8010 , and to Israel ^H3478 his people ^H5971 .
11. {यहोवा सुलैमान के पास आता है} PS सुलैमान ने यहोवा का मन्दिर और राजमहल को पूरा कर लिया। सुलैमान ने यहोवा के मन्दिर और अपने आवास में जो कुछ करने की योजना बनाई थी उसमें उसे सफलता मिली।	11. Thus Solomon ^H8010 finished ^H3615 ^H853 the house ^H1004 of the LORD ^H3068 , and the king ^H4428 's house ^H1004 : and all ^H3605 that came ^H935 into ^H5921 Solomon ^H8010 's heart ^H3820 to make ^H6213 in the house ^H1004 of the LORD ^H3068 , and in his own house ^H1004 , he prosperously effected ^H6743 .
12. तब यहोवा सुलैमान के पास रात को आया। यहोवा ने उससे कहा, “सुलैमान, मैंने तुम्हारी प्रार्थना सुनी है और मैंने इस स्थान को अपने लिये बलि के गृह के रूप में चुना है।	12. And the LORD ^H3068 appeared ^H7200 to ^H413 Solomon ^H8010 by night ^H3915 , and said ^H559 unto him , I have heard ^H8085 ^H853 thy prayer ^H8605 , and have chosen ^H977 this ^H2088 place ^H4725 to myself for a house ^H1004 of sacrifice ^H2077 .
13. जब मैं आकाश को बन्द करता हूँ तो वर्षा नहीं होती या मैं टिड्डियों को आदेश देता हूँ कि वे देश को नष्ट करें या अपने लोगों में बीमारी भेजता हूँ,	13. If ^H2005 I shut up ^H6113 heaven ^H8064 that there be ^H1961 no ^H3808 rain ^H4306 , or if ^H2005 I command ^H6680 ^H5921 the locusts ^H2284 to devour ^H398 the land ^H776 , or if ^H518 I send ^H7971 pestilence ^H1698 among my people ^H5971 ;
14. और मेरे नाम से पुकारे जाने वाले लोग यदि विनम्र होते तथा प्रार्थना करते हैं, और मुझे ढूढ़तें हैं और अपने बुरे रास्तों से दूर हट जाते हैं तो मैं स्वर्ग से उनकी सुनूँगा और मैं उनके पाप को क्षमा करूँगा और उनके देश को अच्छा कर दूँगा।	14. If my people ^H5971 , which ^H834 are called ^H7121 ^H5921 by my name ^H8034 , shall humble themselves ^H3665 , and pray ^H6419 , and seek ^H1245 my face ^H6440 , and turn ^H7725 from their wicked ^H7451 ways ^H4480 ^H1870 ; then will I ^H589 hear ^H8085 from ^H4480 heaven ^H8064 , and will forgive ^H5545 their sin ^H2403 , and will heal ^H7495 ^H853 their land ^H776 .
15. अब, मेरी आखें खुली हैं और मेरे कान इस स्थान पर की गई प्रार्थनाओं पर ध्यान देंगे।	15. *Now ^H6258 mine eyes ^H5869 shall be ^H1961 open ^H6605 , and mine ears ^H241 attent ^H7183 unto the prayer ^H8605 that* is made in this ^H2088 place ^H4725 .**
16. मैंने इस मन्दिर को चुना है और मैंने इसे पवित्र किया है जिससे मेरा नाम यहाँ सदैव रहे। हाँ, मेरी आँखें और मेरा हृदय इस मन्दिर में सदा रहेगा।	16. For now ^H6258 have I chosen ^H977 and sanctified ^H6942 ^H853 this ^H2088 house ^H1004 , that my name ^H8034 may be ^H1961 there ^H8033 forever ^H5704 ^H5769 : and mine eyes ^H5869 and mine heart ^H3820 shall be ^H1961 there ^H8033 perpetually ^H3605 ^H3117 .
17. अब सुलैमान, यदि तुम मेरे सामने वैसे ही रहोगे जैसे तुम्हारा पिता दाऊद रहा, यदि तुम उन सभी का पालन करोगे जिनके लिये मैंने आदेश दिया है और यदि तुम मेरे विधियों और नियमों का पालन करोगे।	17. And as for thee ^H859 , if ^H518 thou wilt walk ^H1980 before ^H6440 me, as ^H834 David ^H1732 thy father ^H1 walked ^H1980 , and do ^H6213 according to all ^H3605 that ^H834 I have commanded ^H6680 thee , and shalt observe ^H8104 my statutes ^H2706 and my judgments ^H4941 ;
18. तब मैं तुम्हें शक्तिशाली राजा बनाऊँगा और तुम्हारा राज्य विस्तृत होगा। यही वाचा है जो मैंने तुम्हारे पिता दाऊद से की है। मैंने उससे कहा था, ‘दाऊद, तुम अपने परिवार में एक ऐसा व्यक्ति सदा पाओगे जो इस्राएल में राजा होगा।’	18. Then will I establish ^H6965 ^H853 the throne ^H3678 of thy kingdom ^H4438 , according as ^H834 I have covenanted ^H3772 with David ^H1732 thy father ^H1 , saying ^H559 , There shall not ^H3808 fail ^H3772 thee a man ^H376 to be ruler ^H4910 in Israel ^H3478 .
19. “किन्तु यदि तुम मेरे नियमों और आदेशों को नहीं मानोगे जिन्हें मैंने दिया है और तुम अन्य देवताओं की पूजा और सेवा करोगे,	19. But if ^H518 ye ^H859 turn away ^H7725 , and forsake ^H5800 my statutes ^H2708 and my commandments ^H4687 , which ^H834 I have set ^H5414 before ^H6440 you , and shall go ^H1980 and serve ^H5647 other ^H312 gods ^H430 , and worship ^H7812 them;
20. तब मैं इस्राएल के लोगों को अपने उस देश से बाहर करूँगा जिसे मैंने उन्हें दिया है। मैं इस मन्दिर को अपनी आँखों से दूर कर दूँगा। जिसे मैंने अपने नाम के लिये पवित्र बनाया है। मैं इस मन्दिर को ऐसा कुछ बनाऊँगा कि सभी राष्ट्र इसकी बुराई करेंगे।	20. Then will I pluck them up by the roots ^H5428 out of ^H4480 ^H5921 my land ^H127 which ^H834 I have given ^H5414 them ; and this ^H2088 house ^H1004 , which ^H834 I have sanctified ^H6942 for my name ^H8034 , will I cast out ^H7993 of ^H4480 ^H5921 my sight ^H6440 , and will make ^H5414 it to be a proverb ^H4912 and a byword ^H8148 among all ^H3605 nations ^H5971 .
21. हर एक व्यक्ति जो इस प्रतिष्ठित मन्दिर के पास से गुजरेगा, आश्चर्य करेगा। वे कहेंगे, ‘यहोवा ने ऐसा भयंकर काम इस देश और इस मन्दिर के साथ क्यों किया’	21. And this ^H2088 house ^H1004 , which ^H834 is ^H1961 high ^H5945 , shall be an astonishment ^H8074 to every one ^H3605 that passeth ^H5674 by ^H5921 it ; so that he shall say ^H559 , Why ^H4100 hath the LORD ^H3068 done ^H6213 thus ^H3602 unto this ^H2063 land ^H776 , and unto this ^H2088 house ^H1004 ?
22. तब लोग उत्तर देंगे, ‘क्योंकि इस्राएल के लोगों ने यहोवा’ परमेश्वर जिसकी आज्ञा का पालन उनके पूर्वज करते थे, उसकी आज्ञा पालन करने से इन्कार कर दिया। वह ही परमेश्वर है जो उन्हें मिस्र देश के बाहर ले आया। किन्तु इस्राएल के लोगों ने अन्य देवताओं को अपनाया। उन्होंने मूर्ति रूप में देवताओं की पूजा और सेवा की। यही कारण है कि यहोवा ने इस्राएल के लोगों पर इतना सब भयंकर घटित कराया है।” PE	22. And it shall be answered ^H559 , Because ^H5921 ^H834 they forsook ^H5800 ^H853 the LORD ^H3068 God ^H430 of their fathers ^H1 , which ^H834 brought them forth ^H3318 out of the land ^H4480 ^H776 of Egypt ^H4714 , and laid hold ^H2388 on other ^H312 gods ^H430 , and worshiped ^H7812 them , and served ^H5647 them: therefore ^H5921 ^H3651 hath he brought ^H935 ^H853 all ^H3605 this ^H2063 evil ^H7451 upon ^H5921 them.