Ervhi Parallel Bible with Kjvp for 2timothy 3 1

2timothy

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

3

1

2

3

4

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

ERVHI	KJVP
1. {अंतिम दिनों में} PS याद रखो अंतिम दिनों में हम पर बहुत बुरा समय आयेगा।	1. This ^G5124 know ^G1097 also ^G1161 , that ^G3754 in ^G1722 the last ^G2078 days ^G2250 perilous ^G5467 times ^G2540 shall come ^G1764 .
2. लोग स्वार्थी, लालची, अभिमानी, उद्दण्ड, परमेश्वर के निन्दक, माता-पिता की अवहेलना करने वाले, निर्दय, अपवित्र	2. For ^G1063 men ^G444 shall be ^G2071 lovers of their own selves ^G5367 , covetous ^G5366 , boasters ^G213 , proud ^G5244 , blasphemers ^G989 , disobedient ^G545 to parents ^G1118 , unthankful ^G884 , unholy ^G462 ,
3. प्रेम रहित, क्षमा-हीन, निन्दक, असंयमी, बर्बर, जो कुछ अच्छा है उसके विरोधी,	3. Without natural affection ^G794 , trucebreakers ^G786 , false accusers ^G1228 , incontinent ^G193 , fierce ^G434 , despisers of those that are good ^G865 ,
4. विश्वासघाती, अविवेकी, अहंकारी और परमेश्वर-प्रेमी होने की अपेक्षा सुखवादी हो जायेंगे।	4. Traitors ^G4273 , heady ^G4312 , highminded ^G5187 , lovers of pleasures ^G5369 more ^G3123 than ^G2228 lovers of God ^G5377 ;
5. वे धर्म के दिखावटी रूप का पालन तो करेंगे किन्तु उसकी भीतरी शक्ति को नकार देंगे। उनसे सदा दूर रहो। PEPS	5. Having ^G2192 a form ^G3446 of godliness ^G2150 , but ^G1161 denying ^G720 the ^G3588 power ^G1411 thereof ^G846 : from such turn away ^G665 ^G5128 .
6. क्योंकि इनमें से कुछ ऐसे हैं जो घरों में घुस पैठ करके पापी, दुर्बल इच्छा शक्ति की पापपूर्ण हर प्रकार की इच्छाओं से चलायमान स्त्रियों को वश में कर लेते हैं।	6. For ^G1063 of ^G1537 this sort ^G5130 are ^G1526 they which creep ^G1744 into ^G1519 houses ^G3614 , and ^G2532 lead captive ^G162 silly women ^G1133 laden ^G4987 with sins ^G266 , led away ^G71 with divers ^G4164 lusts ^G1939 ,
7. ये स्त्रियाँ सीखने का जतन तो सदा करती रहती हैं, किन्तु सत्य के सम्पूर्ण ज्ञान तक वे कभी नहीं पहुँच पाती।	7. Ever ^G3842 learning ^G3129 , and ^G2532 never ^G3368 able ^G1410 to come ^G2064 to ^G1519 the knowledge ^G1922 of the truth ^G225 .
8. यन्नेस और यम्ब्रेस ने जैसे मूसा का विरोध किया था, वैसे ही ये लोग सत्य के विरोधी हैं। इन लोगों की बुद्धि भ्रष्ट है और विश्वास का अनुसरण करने में ये असफल हैं।	8. Now ^G1161 as ^G3739 ^G5158 Jannes ^G2389 and ^G2532 Jambres ^G2387 withstood ^G436 Moses ^G3475 , so ^G3779 do these ^G3778 also ^G2532 resist ^G436 the ^G3588 truth ^G225 : men ^G444 of corrupt ^G2704 minds ^G3563 , reprobate ^G96 concerning ^G4012 the ^G3588 faith ^G4102 .
9. किन्तु ये और अधिक आगे नहीं बढ़ पायेंगे क्योंकि जैसे यन्नेस और यम्ब्रेस की मूर्खता प्रकट हो गयी थी, वैसे ही इनकी मूर्खता भी सबके सामने उजागर हो जायेगी। PS	9. But ^G235 they shall proceed ^G4298 no ^G3756 further ^G1909 ^G4119 : for ^G1063 their ^G846 folly ^G454 shall be ^G2071 manifest ^G1552 unto all ^G3956 men, as ^G5613 theirs ^G1565 also ^G2532 was ^G1096 .
10. {अंतिम आदेश} PS कुछ भी हो, तूने मेरी शिक्षा का पालन किया है। मेरी जीवन पद्धति, मेरे जीवन के उद्देश्य, मेरे विश्वास, मेरी सहनशीलता, मेरे प्रेम, मेरे धैर्य	10. But ^G1161 thou ^G4771 hast fully known ^G3877 my ^G3450 doctrine ^G1319 , manner of life ^G72 , purpose ^G4286 , faith ^G4102 , longsuffering ^G3115 , charity ^G26 , patience ^G5281 ,
11. मेरी उन यातनाओं और पीड़ाओं में मेरा साथ दिया है तुम तो जानते ही हो कि अंताकिया, इकुनियुम और लुस्त्रा में मुझे कितनी भयानक यातनाएँ दी गयी थीं जिन्हें मैंने सहा था। किन्तु प्रभु ने उन सबसे मेरी रक्षा की।	11. Persecutions ^G1375 , afflictions ^G3804 , which ^G3634 came ^G1096 unto me ^G3427 at ^G1722 Antioch ^G490 , at ^G1722 Iconium ^G2430 , at ^G1722 Lystra ^G3082 ; what ^G3634 persecutions ^G1375 I endured ^G5297 : but ^G2532 out of ^G1537 them all ^G3956 the ^G3588 Lord ^G2962 delivered ^G4506 me ^G3165 .
12. वास्तव में परमेश्वर की सेवा में जो नेकी के साथ जीना चाहते हैं, सताये ही जायेंगे।	12. Yea ^G1161 , and ^G2532 all ^G3956 that will ^G2309 live ^G2198 godly ^G2153 in ^G1722 Christ ^G5547 Jesus ^G2424 shall suffer persecution ^G1377 .
13. किन्तु पापी और ठग दूसरों को छलते हुए तथा स्वयं छले जाते हुए बुरे से बुरे होते चले जायेंगे। PEPS	13. But ^G1161 evil ^G4190 men ^G444 and ^G2532 seducers ^G1114 shall wax worse and worse ^G4298 ^G1909 ^G5501 , deceiving ^G4105 , and ^G2532 being deceived ^G4105 .
14. किन्तु तुमने जिन बातों को सीखा और माना है, उन्हें करते जाओ। तुम जानते हो कि उन बातों को तुमने किनसे सीखा है।	14. But ^G1161 continue ^G3306 thou ^G4771 in ^G1722 the things which ^G3739 thou hast learned ^G3129 and ^G2532 hast been assured of ^G4104 , knowing ^G1492 of ^G3844 whom ^G5101 thou hast learned ^G3129 them ;
15. और तुझे पता है कि तू बचपन से ही पवित्र शास्त्रों को भी जानता है। वे तुझे उस विवेक को दे सकते हैं जिससे मसीह यीशु में विश्वास के द्वारा छुटकारा मिल सकता है।	15. And ^G2532 that ^G3754 from ^G575 a child ^G1025 thou hast known ^G1492 the ^G3588 holy ^G2413 Scriptures ^G1121 , which are able ^G1410 to make thee wise ^G4679 ^G4571 unto ^G1519 salvation ^G4991 through ^G1223 faith ^G4102 which ^G3588 is in ^G1722 Christ ^G5547 Jesus ^G2424 .
16. सम्पूर्ण पवित्र शास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है। यह लोगों को सत्य की शिक्षा देने, उनको सुधारने, उन्हें उनकी बुराइयाँ दर्शाने और धार्मिक जीवन के प्रशिक्षण में उपयोगी है।	16. All ^G3956 Scripture ^G1124 is given by inspiration of God ^G2315 , and ^G2532 is profitable ^G5624 for ^G4314 doctrine ^G1319 , for ^G4314 reproof ^G1650 , for ^G4314 correction ^G1882 , for ^G4314 instruction ^G3809 in ^G1722 righteousness ^G1343 :
17. जिससे परमेश्वर का प्रत्येक सेवक शास्त्रों का प्रयोग करते हुए हर प्रकार के उत्तम कार्यों को करने के लिये समर्थ और साधन सम्पन्न होगा। PE	17. That ^G2443 the ^G3588 man ^G444 of God ^G2316 may be ^G5600 perfect ^G739 , thoroughly furnished ^G1822 unto ^G4314 all ^G3956 good ^G18 works ^G2041 .