Ervhi Parallel Bible with Kjvp for Job 23 1

Job

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

23

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

ERVHI	KJVP
1. फिर अय्यूब ने उत्तर देते हुये कहा:	1. Then Job ^H347 answered ^H6030 and said ^H559 ,
2. “मैं आज भी बुरी तरह शिकायत करता हूँ कि परमेश्वर मुझे कड़ा दण्ड दे रहा है, इसलिये मैं शिकायत करता रहता हूँ।	2. Even ^H1571 today ^H3117 is my complaint ^H7879 bitter ^H4805 : my stroke ^H3027 is heavier ^H3513 than ^H5921 my groaning ^H585 .
3. काश! मैं यह जान पाता कि उसे कहाँ खोजूँ! काश! मैं जान पाता की परमेश्वर के पास कैसे जाऊँ!	3. *Oh that ^H4310 ^H5414 I knew ^H3045 where I might find ^H4672 him! that* I might come ^H935 even to ^H5704 his seat ^H8499 !**
4. मैं अपनी कथा परमेश्वर को सुनाता, मेरा मुँह युक्तियों से भरा होता यह दर्शाने को कि मैं निर्दोष हूँ।	4. I would order ^H6186 my cause ^H4941 before ^H6440 him , and fill ^H4390 my mouth ^H6310 with arguments ^H8433 .
5. मैं यह जानना चाहता हूँ कि परमेश्वर कैसे मेरे तर्को का उत्तर देता है, तब मैं परमेश्वर के उत्तर समझ पाता।	5. *I would know ^H3045 the words ^H4405 which* he would answer ^H6030 me , and understand ^H995 what ^H4100 he would say ^H559 unto me.**
6. क्या परमेश्वर अपनी महाशक्ति के साथ मेरे विरुद्ध होता नहीं! वह मेरी सुनेगा।	6. *Will he plead ^H7378 against ^H5978 me with his* great ^H7230 power ^H3581 ? No ^H3808 ; but ^H389 he ^H1931 would put ^H7760 strength in me.**
7. मैं एक नेक व्यक्ति हूँ। परमेश्वर मुझे अपनी कहानी को कहने देगा, तब मेरा न्यायकर्ता परमेश्वर मुझे मुक्त कर देगा।	7. There ^H8033 the righteous ^H3477 might dispute ^H3198 with ^H5973 him ; so should I be delivered ^H6403 forever ^H5331 from my judge ^H4480 ^H8199 .
8. “किन्तु यदि मैं पूरब को जाऊँ तो परमेश्वर वहाँ नहीं है और यदि मैं पश्चिम को जाऊँ, तो भी परमेश्वर मुझे नहीं दिखता है।	8. *Behold ^H2005 , I go ^H1980 forward ^H6924 , but he is not ^H369 there* ; and backward ^H268 , but I cannot ^H3808 perceive ^H995 him:**
9. परमेश्वर जब उत्तर में क्रियाशील रहता है तो मैं उसे देख नहीं पाता हूँ। जब परमेश्वर दक्षिण को मुड़ता है, तो भी वह मुझको नहीं दिखता है।	9. *On the left hand ^H8040 , where he doth work ^H6213 , but I cannot ^H3808 behold ^H2372 him* : he hideth ^H5848 himself on the right hand ^H3225 , that I cannot ^H3808 see ^H7200 him :**
10. किन्तु परमेश्वर मेरे हर चरण को देखता है, जिसको मैं उठाता हूँ। जब वह मेरी परीक्षा ले चुकेगा तो वह देखेगा कि मुझमें कुछ भी बुरा नहीं है, वह देखेगा कि मैं खरे सोने सा हूँ।	10. *But ^H3588 he knoweth ^H3045 the way ^H1870 that I take ^H5978 : when* he hath tried ^H974 me , I shall come forth ^H3318 as gold ^H2091 .**
11. परमेश्वर जिस को चाहता है मैं सदा उस पर चला हूँ, मैं कभी भी परमेश्वर की राह पर चलने से नहीं मुड़ा।	11. My foot ^H7272 hath held ^H270 his steps ^H838 , his way ^H1870 have I kept ^H8104 , and not ^H3808 declined ^H5186 .
12. मैं सदा वही बात करता हूँ जिनकी आशा परमेश्वर देता है। मैंने अपने मुख के भोजन से अधिक परमेश्वर के मुख के शब्दों से प्रेम किया है।	12. *Neither ^H3808 have I gone back ^H4185 from the commandment ^H4687 of his lips ^H8193 ; I have esteemed ^H6845 the words ^H561 of his mouth ^H6310 more than my necessary ^H4480 ^H2706 food* .**
13. “किन्तु परमेश्वर कभी नहीं बदलता। कोई भी व्यक्ति उसके विरुद्ध खड़ा नहीं रह सकता है। परमेश्वर जो भी चाहता है, करता है।	13. *But he ^H1931 is in one ^H259 mind* , and who ^H4310 can turn ^H7725 him? and what his soul ^H5315 desireth ^H183 , even that he doeth ^H6213 .**
14. परमेश्वर ने जो भी योजना मेरे विरोध में बना ली है वही करेगा, उसके पास मेरे लिये और भी बहुत सारी योजनायें है।	14. *For ^H3588 he performeth ^H7999 the* thing that is appointed ^H2706 for me : and many ^H7227 such ^H2007 things are with ^H5973 him.**
15. मैं इसलिये डरता हूँ, जब इन सब बातों के बारे में सोचता हूँ। इसलिये परमेश्वर मुझको भयभीत करता है।	15. Therefore ^H5921 ^H3651 am I troubled ^H926 at his presence ^H4480 ^H6440 : when I consider ^H995 , I am afraid ^H6342 of ^H4480 him.
16. परमेश्वर मेरे हृदय को दुर्बल करता है और मेरी हिम्मत टूटती है। सर्वशक्तिमान परमेश्वर मुझको भयभीत करता है।	16. For God ^H410 maketh my heart soft ^H7401 ^H3820 and the Almighty ^H7706 troubleth ^H926 me:
17. यद्यपि मेरा मुख सघन अंधकार ढकता है तो भी अंधकार मुझे चुप नहीं कर सकता है। PE	17. *Because ^H3588 I was not ^H3808 cut off ^H6789 before ^H4480 ^H6440 the darkness ^H2822 , neither* hath he covered ^H3680 the darkness ^H652 from my face ^H4480 ^H6440 .**