Ervhi Parallel Bible with Kjvp for Numbers 35 1

Numbers

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

35

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

ERVHI	KJVP
1. {लेवीवंश के नगर} PS यहोवा ने मूसा से बात की जो यरीहो के पार यरदन नदीं के किनारे मोआब की यरदन घाटी में हुई। यहोवा ने कहा,	1. *And the LORD ^H3068 spoke ^H1696 unto ^H413 Moses ^H4872 in the plains ^H6160 of Moab ^H4124 by ^H5921 Jordan ^H3383 near* Jericho ^H3405 , saying ^H559 ,**
2. “इस्राएल के लोगों से कहो कि उन्हें अपने हिस्से के देश में कुछ नगर लेवीवंशियों को देने चाहिए। इस्राएल के लोगों को नगर और उसके चारों ओर की चरागाहें लेविवंशियों को देनी चाहिए।	2. Command ^H6680 ^H853 the children ^H1121 of Israel ^H3478 , that they give ^H5414 unto the Levites ^H3881 of the inheritance ^H4480 ^H5159 of their possession ^H272 cities ^H5892 to dwell in ^H3427 ; and ye shall give ^H5414 also unto the Levites ^H3881 suburbs ^H4054 for the cities ^H5892 round about ^H5439 them.
3. लेवीवंशी उन नगरों में रह सकेंगे और सभी मवेशी तथा अन्य जानवर, जो लेवीवंशियों के होंगे, नगर के चारों ओर की चरागाहों में चर सकेंगे।	3. And the cities ^H5892 shall they have ^H1961 to dwell in ^H3427 ; and the suburbs ^H4054 of them shall be ^H1961 for their cattle ^H929 , and for their goods ^H7399 , and for all ^H3605 their beasts ^H2416 .
4. तुम लेवीवंशियों को अपने देश का कितना भाग दोगे नगरों की दीवारों से डेढ़ हजार फीट *डेढ हज़ार फीट शाब्दिक, “एक हजार हाथ” लोग सभंवत: अपनी भेड़ों और मवेशियों को इस भूमि का उपयोग करने देते थे। बाहर तक नापते जाओ। वह सारी भूमि लेवीवंशियों की होगी।	4. And the suburbs ^H4054 of the cities ^H5892 , which ^H834 ye shall give ^H5414 unto the Levites ^H3881 , shall reach from the wall ^H4480 ^H7023 of the city ^H5892 and outward ^H2351 a thousand ^H505 cubits ^H520 round about ^H5439 .
5. सारी तीन हजार फीट भूमि नगर के पूर्व तीन हजार फीट नगर के दक्षिण, तीन हजार फीट †डेढ हज़ार फीट शाब्दिक, “एक हजार हाथ” लोग सभंवत: अपनी भेड़ों और मवेशियों को इस भूमि का उपयोग करने देते थे। नगर के पश्चिम तथा तीन हजार फीट नगर के उत्तर, भी लेवीवंशियों की होगी उस भूमि के मध्य में नगर होगा।	5. And ye shall measure ^H4058 from without ^H4480 ^H2351 the city ^H5892 on ^H853 the east ^H6924 side ^H6285 two thousand ^H505 cubits ^H520 , and on the south ^H5045 side ^H6285 two thousand ^H505 cubits ^H520 , and on the west ^H3220 side ^H6285 two thousand ^H505 cubits ^H520 , and on the north ^H6828 side ^H6285 two thousand ^H505 cubits ^H520 ; and the city ^H5892 shall be in the midst ^H8432 : this ^H2088 shall be ^H1961 to them the suburbs ^H4054 of the cities ^H5892 .
6. उन नगरों में से छः नगर सुरक्षा नगर होंगे। यदि कोई व्यक्ति किसी को संयोगवश मार डालता है तो वह सुरक्षा के लिए उन नगरों में भाग कर जा सकता है। उन छः नगरों के अतिरिक्त तुम लवीवंशियों को बयालीस अन्य नगर दोगे।	6. And among ^H854 the cities ^H5892 which ^H834 ye shall give ^H5414 unto the Levites ^H3881 there shall be ^H853 six ^H8337 cities ^H5892 for refuge ^H4733 , which ^H834 ye shall appoint ^H5414 for the manslayer ^H7523 , that he may flee ^H5127 thither ^H8033 : and to ^H5921 them ye shall add ^H5414 forty ^H705 and two ^H8147 cities ^H5892 .
7. इस प्रकार तुम लेवीवंशियों को कुल अड़तालीस नगर दोगे। तुम उन नगरों को चारों ओर की भूमि भी दोगे।	7. *So all ^H3605 the cities ^H5892 which ^H834 ye shall give ^H5414 to the Levites ^H3881 shall* be forty ^H705 and eight ^H8083 cities ^H5892 : them shall ye give with ^H854 their suburbs ^H4054 .**
8. इस्राएल के बड़े परिवार भूमि के बड़े भाग देंगे। इस्राएल के छोटे परिवार भूमि के छोटे भाग देंगे। सभी परिवार समूह लेवीवंशियों को अपने हिस्से के प्रदेश में से कुछ भाग प्रदान करेंगे।” PEPS	8. And the cities ^H5892 which ^H834 ye shall give ^H5414 shall be of the possession ^H4480 ^H272 of the children ^H1121 of Israel ^H3478 : from ^H4480 ^H854 them that have many ^H7227 ye shall give many ^H7235 ; but from ^H4480 ^H854 them that have few ^H4592 ye shall give few ^H4591 : every one ^H376 shall give ^H5414 of his cities ^H4480 ^H5892 unto the Levites ^H3881 according to ^H6310 his inheritance ^H5159 which ^H834 he inheriteth ^H5157 .
9. तब यहोवा ने मूसा से बात की। उसने कहा,	9. And the LORD ^H3068 spoke ^H1696 unto ^H413 Moses ^H4872 , saying ^H559 ,
10. “लोगों से यह कहोः तुम लोग यरदन नदी को पार करोगे और कनान देश में जाओगे।	10. Speak ^H1696 unto ^H413 the children ^H1121 of Israel ^H3478 , and say ^H559 unto ^H413 them, When ^H3588 ye ^H859 be come over ^H5674 ^H853 Jordan ^H3383 into the land ^H776 of Canaan ^H3667 ;
11. तुम्हें सुरक्षा नगर बनाने के लिए नगरों को चुनना चाहिए। यदि कोई व्यक्ति संयोगवश किसी को मार डालता है, तो यह सुरक्षा के लिए इन नगरों में से किसी में भागकर जा सकता है।	11. Then ye shall appoint ^H7136 you cities ^H5892 to be ^H1961 cities ^H5892 of refuge ^H4733 for you ; that the slayer ^H7523 may flee ^H5127 thither ^H8033 , which killeth ^H5221 any person ^H5315 at unawares ^H7684 .
12. वह उस किसी भी व्यक्ति से सुरक्षित रहेगा जो मृतक व्यक्ति के परिवार का हो और उसे पकड़ना चाहता हो। वह तब तक सुरक्षित रहेगा जब तक न्यायालय में उनके बारे में निर्णय नहीं हो जाता।	12. And they shall be ^H1961 unto you cities ^H5892 for refuge ^H4733 from the avenger ^H4480 ^H1350 ; that the manslayer ^H7523 die ^H4191 not ^H3808 , until ^H5704 he stand ^H5975 before ^H6440 the congregation ^H5712 in judgment ^H4941 .
13. सुरक्षा नगर छः होंगे।	13. And of these cities ^H5892 which ^H834 ye shall give ^H5414 six ^H8337 cities ^H5892 shall ye have ^H1961 for refuge ^H4733 .
14. उन नगरों में तीन नगर यरदन नदी के पूर्व होंगे और तीन अन्य नगर कनान प्रदेश में यरदन नदी के पश्चिम में होंगे।	14. Ye shall give ^H5414 ^H853 three ^H7969 cities ^H5892 on this side ^H4480 ^H5676 Jordan ^H3383 , and three ^H7969 cities ^H5892 shall ye give ^H5414 in the land ^H776 of Canaan ^H3667 , which shall be ^H1961 cities ^H5892 of refuge ^H4733 .
15. वे नगर इस्राएल के नागरिकों, विदेशियों और यात्रियों के लिए सुरक्षा नगर होंगे। कोई भी व्यक्ति, जो संयोगवश किसी को मार डालता है, इन किसी एक नगर में भाग कर जा सकेगा। PEPS	15. These ^H428 six ^H8337 cities ^H5892 shall be ^H1961 a refuge ^H4733 , both for the children ^H1121 of Israel ^H3478 , and for the stranger ^H1616 , and for the sojourner ^H8453 among ^H8432 them : that every one ^H3605 that killeth ^H5221 any person ^H5315 unawares ^H7684 may flee ^H5127 thither ^H8033 .
16. “यदि कोई व्यक्ति किसी को मारने के लिए लोहे का हथियार उपयोग में लाता है, तो उस व्यक्ति को मरना चाहिए	16. And if ^H518 he smite ^H5221 him with an instrument ^H3627 of iron ^H1270 , so that he die ^H4191 , he ^H1931 is a murderer ^H7523 : the murderer ^H7523 shall surely be put to death ^H4191 ^H4191 .
17. और यदि कोई व्यक्ति एक पत्थर उठाता हे और किसी को मार डालता है, तो उसे भी मरना चाहिए। पत्थर उस आकार का होना चाहिए जिसे व्यक्तियों को मारने के लिए प्रायः उपयोग में लाया जाता है।	17. And if ^H518 he smite ^H5221 him with throwing ^H3027 a stone ^H68 , wherewith ^H834 he may die ^H4191 , and he die ^H4191 , he ^H1931 is a murderer ^H7523 : the murderer ^H7523 shall surely be put to death ^H4191 ^H4191 .
18. यदि कोई व्यक्ति किसी लकड़ी का उपयोग करता है और किसी को मार डालता है, तो उसे मरना चाहिए। लकड़ी एक हथियार के रूप में होनी चाहिए जिसका उपयोग प्रायः लोग मनुष्यों को मारने के लिए करते हैं।	18. Or ^H176 if he smite ^H5221 him with a hand ^H3027 weapon ^H3627 of wood ^H6086 , wherewith ^H834 he may die ^H4191 , and he die ^H4191 , he ^H1931 is a murderer ^H7523 : the murderer ^H7523 shall surely be put to death ^H4191 ^H4191 .
19. मृतक व्यक्ति के परिवार का सदस्य ‡मृतक … सदस्य शाब्दिक, “खून का बदला लेने वाला।” प्राय: यह मित्र या परिवार का सदस्य होता था जो मृतक व्यक्ति के हत्यारे का पीछा कर सकता था और उसे मार सकता था। उस हत्यारे का पीछा कर सकता है और उसे मार सकता है। PEPS	19. The revenger ^H1350 of blood ^H1818 himself ^H1931 shall slay ^H4191 ^H853 the murderer ^H7523 : when he meeteth ^H6293 him, he ^H1931 shall slay ^H4191 him.
20. (20-21) “कोई व्यक्ति किसी पर हाथ से प्रहार कर सकता है और उसे मार सकता है या कोई व्यक्ति किसी को धक्का दे सकता है और उसे मार सकता है या कोई व्यक्ति पर कुछ फेंक सकता है और उसे मार सकता है। यदि उस मारने वाले ने घृणा के कारण ऐसा किया तो वह हत्यारा है। उस व्यक्ति को मार डालना चाहिए। मृतक के परिवार का कोई सदस्य उस हत्यारे का पीछा कर सकता है और उसे मार सकता है। PEPS	20. But if ^H518 he thrust ^H1920 him of hatred ^H8135 , or ^H176 hurl ^H7993 at ^H5921 him by laying of wait ^H6660 , that he die ^H4191 ;
27.
22. “किन्तु कोई व्यक्ति संयोगवश किसी को मार सकता है। वह व्यक्ति उस व्यक्ति से घृणा नहीं करता था, वह घटना संयोगवश हो गई या कोई व्यक्ति कुछ फेंक सकता है और संयोगवश किसी को मार सकता है, उसने मारने का इरादा नहीं किया था।	22. But if ^H518 he thrust ^H1920 him suddenly ^H6621 without ^H3808 enmity ^H342 , or ^H176 have cast ^H7993 upon ^H5921 him any thing ^H3605 ^H3627 without ^H3808 laying of wait ^H6660 ,
23. या कोई व्यक्ति कोई बड़ा पत्थर फेंक सकता है और वह पत्थर किसी ऐसे व्यक्ति पर गिर पड़े जो उसे न देख रहा हो और वह उसे मार डाले। उस व्यक्ति ने किसी को मार डालने का इरादा नहीं किया था। उसने मृतक व्यक्ति के प्रति घृणा नहीं रखी थी, यह केवल संयोगवश हुआ।	23. Or ^H176 with any ^H3605 stone ^H68 , wherewith ^H834 a man may die ^H4191 , seeing ^H7200 him not ^H3808 , and cast ^H5307 it upon ^H5921 him , that he die ^H4191 , and was not ^H3808 his enemy ^H341 , neither ^H3808 sought ^H1245 his harm ^H7451 :
24. यदि ऐसा हो, तो जाति निर्णय करेगी कि क्या किया जाए। जाति का न्यायालय यह निर्णय देगा कि मृतक व्यक्ति के परिवार का सदस्य उसे मार सकता है।	24. Then the congregation ^H5712 shall judge ^H8199 between ^H996 the slayer ^H5221 and the revenger ^H1350 of blood ^H1818 according to ^H5921 these ^H428 judgments ^H4941 :
25. यदि न्यायालय को यह निर्णय देना है कि वह जीवित रहे तो उसे अपने “सुरक्षा नगर” में जाना चाहिए। उसे वहाँ तब तक रहना चाहिए जब तक महायाजक न मरे, यह महायाजक वही होना चाहिए जिसका अभिषेक पवित्र तेल से हुआ हो। PEPS	25. And the congregation ^H5712 shall deliver ^H5337 ^H853 the slayer ^H7523 out of the hand ^H4480 ^H3027 of the revenger ^H1350 of blood ^H1818 , and the congregation ^H5712 shall restore ^H7725 him to ^H413 the city ^H5892 of his refuge ^H4733 , whither ^H834 ^H8033 he was fled ^H5127 : and he shall abide ^H3427 in it unto ^H5704 the death ^H4194 of the high ^H1419 priest ^H3548 , which ^H834 was anointed ^H4886 with the holy ^H6944 oil ^H8081 .
26. (26-27) “उस व्यक्ति को अपने सुरक्षा नगर की सीमाओं के कभी बाहर नहीं जाना चाहिए। यदि वह सीमाओं के पार जाता है और मृतक व्यक्ति परिवार का सदस्य उसे पकड़ता है और उसको मार डालता है तो वह सदस्य हत्या का अपराधी नहीं होता।	26. But if ^H518 the slayer ^H7523 shall at any time come without ^H3318 ^H3318 ^H853 the border ^H1366 of the city ^H5892 of his refuge ^H4733 , whither ^H834 ^H8033 he was fled ^H5127 ;
28. उस व्यक्ति को, जिसने संयोगवश किसी को मार डाला है सुरक्षा नगर में तब तक रहना पड़ेगा जब तक महायाजक मर नहीं जाता। महायाजक के मरने के बाद वह व्यक्ति अपने देश को लौट सकता है।	28. Because ^H3588 he should have remained ^H3427 in the city ^H5892 of his refuge ^H4733 until ^H5704 the death ^H4194 of the high ^H1419 priest ^H3548 : but after ^H310 the death ^H4194 of the high ^H1419 priest ^H3548 the slayer ^H7523 shall return ^H7725 into ^H413 the land ^H776 of his possession ^H272 .
29. ये नियम तुम्हारे लोगों के नगरों के लिए सदा के लिए नियम होंगे। PEPS	29. *So these ^H428 things* shall be ^H1961 for a statute ^H2708 of judgment ^H4941 unto you throughout your generations ^H1755 in all ^H3605 your dwellings ^H4186 .**
30. “हत्यारे को तभी मृत्यु दण्ड दिया जा सकेगा। जब उसके विरोध में एक से अधिक गवाहियाँ होंगी। यदि एक ही गवाह होगा तो किसी व्यक्ति को प्राणदण्ड नहीं दिया जाएगा। PEPS	30. Whoso ^H3605 killeth ^H5221 any person ^H5315 , ^H853 the murderer ^H7523 shall be put to death ^H7523 by the mouth ^H6310 of witnesses ^H5707 : but one ^H259 witness ^H5707 shall not ^H3808 testify ^H6030 against any person ^H5315 to cause him to die ^H4191 .
31. “यदि कोई व्यक्ति हत्यारा है, तो उसे मार डालना चाहिए। धन के बदले उसे छोड़ नहीं दिया जाना चाहिए। उस हत्यारे को मार दिया जाना चाहिए। PEPS	31. Moreover ye shall take ^H3947 no ^H3808 satisfaction ^H3724 for the life ^H5315 of a murderer ^H7523 , which ^H834 is guilty ^H7563 of death ^H4191 : but ^H3588 he shall be surely put to death ^H4191 ^H4191 .
32. “यदि किसी व्यक्ति ने किसी को मारा और वह भाग कर किसी “सुरक्षा नगर” में गया, तो घर लौटने के लिये उससे धन न लो। उस व्यक्ति को उस नगर में तब तक रहना पड़ेगा जब तक याजक न मरे। PEPS	32. And ye shall take ^H3947 no ^H3808 satisfaction ^H3724 for him that is fled ^H5127 to ^H413 the city ^H5892 of his refuge ^H4733 , that he should come again ^H7725 to dwell ^H3427 in the land ^H776 , until ^H5704 the death ^H4194 of the priest ^H3548 .
33. “अपने देश को निरपराधों के खून से भ्रष्ट मत होने दो। यदि कोई व्यक्ति किसी को मारता है, तो उस अपराध का बदला केवल यही है कि उस व्यक्ति को मार दिया जाए। अन्य कोई ऐसा भुगतान नहीं है जो उस अपराध से उस देश को मुक्त कर सके।	33. So ye shall not ^H3808 pollute ^H2610 ^H853 the land ^H776 wherein ^H834 ye ^H859 are : for ^H3588 blood ^H1818 it ^H1931 defileth ^H2610 ^H853 the land ^H776 : and the land ^H776 cannot ^H3808 be cleansed ^H3722 of the blood ^H1818 that ^H834 is shed ^H8210 therein, but ^H3588 ^H518 by the blood ^H1818 of him that shed ^H8210 it.
34. मैं यहोवा हूँ! मैं इस्राएल के लोगों के साथ तुम्हारे देश में सदा रहता रहूँगा। मैं उस देश में रहता रहूँगा अतः निरपराध लोगों के खून से उस देश को अपवित्र न करो।” PE	34. Defile ^H2930 not ^H3808 therefore ^H853 the land ^H776 which ^H834 ye ^H859 shall inhabit ^H3427 , wherein ^H834 ^H8432 I ^H589 dwell ^H7931 : for ^H3588 I ^H589 the LORD ^H3068 dwell ^H7931 among ^H8432 the children ^H1121 of Israel ^H3478 .