|
|
|
|
1. {नया इस्राएल} PS यहोवा ने यह सब कहा: “उस समय मैं इस्राएल के पूरे परिवार समूहों का परमेश्वर होऊँगा और वे मेरे लोग होंगे।”
|
1. At the same H1931 time H6256 , saith H5002 the LORD H3068 , will I be H1961 the God H430 of all H3605 the families H4940 of Israel H3478 , and they H1992 shall be H1961 my people H5971 .
|
|
2. यहोवा कहता है,
“कुछ लोग, जो शत्रु की तलवार के घाट नहीं उतारे गए,
वे लोग मरुभूमि में आराम पाएंगे। इस्राएल आराम की खोज में आएगा।”
|
2. Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 , The people H5971 which were left H8300 of the sword H2719 found H4672 grace H2580 in the wilderness H4057 ; even Israel H3478 , when I went H1980 to cause him to rest H7280 .
|
|
3. बहुत दूर से यहोवा
अपने लोगों के सामने प्रकट होगा। यहोवा कहते हैं लोगों, “मैं तुमसे प्रेम करता हूँ और मेरा प्रेम सदैव रहेगा।
मैं सदैव तुम्हारे प्रति सच्चा रहूँगा।
|
3. The LORD H3068 hath appeared H7200 of old H4480 H7350 unto me, saying , Yea , I have loved H157 thee with an everlasting H5769 love H160 : therefore H5921 H3651 with lovingkindness H2617 have I drawn H4900 thee.
|
|
4. मेरी दुल्हन, इस्राएल, मैं तुम्हें फिर सवारुँगा।
तुम फिर सुन्दर देश बनोगी।
तुम अपना तम्बूरा फिर संभालोगी।
तुम विनोद करने वाले अन्य सभी लोगों के साथ नाचोगी।
|
4. Again H5750 I will build H1129 thee , and thou shalt be built H1129 , O virgin H1330 of Israel H3478 : thou shalt again H5750 be adorned H5710 with thy tabrets H8596 , and shalt go forth H3318 in the dances H4234 of them that make merry H7832 .
|
|
5. इस्राएल के किसानों, तुम अंगूर के बाग फिर लगाओगे।
तुम शोमरोन नगर के चारों ओर पहाड़ी पर उन अंगूरों के बाग लगाओगे
और किसान लोग उन अंगूरों के बागों के फलों का आनन्द लेंगे।
|
5. Thou shalt yet H5750 plant H5193 vines H3754 upon the mountains H2022 of Samaria H8111 : the planters H5193 shall plant H5193 , and shall eat them as common things H2490 .
|
|
6. वह समय आएगा, जब एप्रैम के पहाड़ी प्रदेश का चौकीदार यह सन्देश घोषित करेगा:
‘आओ, हम अपने परमेश्वर यहोवा की उपासना करने सिय्योन चलें!’
एप्रैम के पहाड़ी प्रदेश के चौकीदार भी उसी सन्देश की घोषणा करेंगे।”
|
6. For H3588 there shall be H3426 a day H3117 , that the watchmen H5341 upon the mount H2022 Ephraim H669 shall cry H7121 , Arise H6965 ye , and let us go up H5927 to Zion H6726 unto H413 the LORD H3068 our God H430 .
|
|
7. यहोवा कहता है,
“प्रसन्न होओ और याकूब के लिये गाओ।
सर्वश्रेष्ठ राष्ट्र इस्राएल के लिये उद्घोष करो।
अपनी स्तुतियाँ करो, यह उद्घोष करो,
‘यहोवा ने अपने लोगों की रक्षा की है।
उसने इस्राएल राष्ट्र के जीवित बचे लोगों की रक्षा की है!’
|
7. For H3588 thus H3541 saith H559 the LORD H3068 ; Sing H7442 with gladness H8057 for Jacob H3290 , and shout H6670 among the chief H7218 of the nations H1471 : publish H8085 ye, praise H1984 ye , and say H559 , O LORD H3068 , save H3467 H853 thy people H5971 , H853 the remnant H7611 of Israel H3478 .
|
|
8. समझ लो कि मैं उत्तर देश से इस्राएल को लाऊँगा।
मैं पृथ्वी के अति दूर स्थानों से
इस्राएल के लोगों को इकट्ठा करुँगा।
उन व्यक्तियों में से कुछ अन्धे और लंगड़े हैं।
कुछ स्त्रियाँ गर्भवती हैं
और शिशु को जन्म देगी।
असंख्य लोग वापस आएंगे।
|
8. Behold H2009 , I will bring H935 them from the north H6828 country H4480 H776 , and gather H6908 them from the coasts H4480 H3411 of the earth H776 , and with them the blind H5787 and the lame H6455 , the woman with child H2029 and her that travaileth with child H3205 together H3162 : a great H1419 company H6951 shall return H7725 thither H2008 .
|
|
9. लौटते समय वे लोग रो रहे होंगे।
किन्तु मैं उनकी अगुवाई करुँगा
और उन्हें आराम दूँगा।
मैं उन लोगों को पानी के नालों के साथ लाऊँगा।
मैं उन्हें अच्छी सड़क से लाऊँगा जिससे वे ठोकर खाकर न गिरें।
मैं उन्हें इस प्रकार लाऊँगा क्योंकि मैं इस्राएल का पिता हूँ
और एप्रैम मेरा प्रथम पुत्र है।
|
9. They shall come H935 with weeping H1065 , and with supplications H8469 will I lead H2986 them : I will cause them to walk H1980 by H413 the rivers H5158 of waters H4325 in a straight H3477 way H1870 , wherein they shall not H3808 stumble H3782 : for H3588 I am H1961 a father H1 to Israel H3478 , and Ephraim H669 is my firstborn H1060 .
|
|
10. “राष्ट्रों, यहोवा का यह सन्देश सुनो।
सागर के किनारे के दूर देशों को यह सन्देश कहो:
‘जिसने इस्राएल के लोगों को बिखेरा,
वही उन्हें एक साथ वापस लायेगा
और वह गडेरिये की तरह अपनी झुंड (लोग) की देखभाल करेगा।’
|
10. Hear H8085 the word H1697 of the LORD H3068 , O ye nations H1471 , and declare H5046 it in the isles H339 afar off H4480 H4801 , and say H559 , He that scattered H2219 Israel H3478 will gather H6908 him , and keep H8104 him , as a shepherd H7462 doth his flock H5739 .
|
|
11. यहोवा याकूब को वापस लायेगा
यहोवा अपने लोगों की रक्षा उन लोगों से करेगा जो उनसे अधिक बलवान हैं।
|
11. For H3588 the LORD H3068 hath redeemed H6299 H853 Jacob H3290 , and ransomed H1350 him from the hand H4480 H3027 of him that was stronger H2389 than H4480 he.
|
|
12. इस्राएल के लोग सिय्योन की ऊँचाइयों पर आएंगे,
और वे आनन्द घोष करेंगे।
उनके मुख यहोवा द्वारा दी गई अच्छी चीज़ों के कारण प्रसन्नता से झूम उठेंगे।
यहोवा उन्हें अन्न, नयी दाखमधु, तेल, नयी भेड़ें और गायें देगा।
वे उस उद्यान की तरह होंगे जिसमें प्रचुर जल हो
और इस्राएल के लोग भविष्य में तंग नहीं किये जाएंगे।
|
12. Therefore they shall come H935 and sing H7442 in the height H4791 of Zion H6726 , and shall flow together H5102 to H413 the goodness H2898 of the LORD H3068 , for H5921 wheat H1715 , and for H5921 wine H8492 , and for H5921 oil H3323 , and for H5921 the young H1121 of the flock H6629 and of the herd H1241 : and their soul H5315 shall be H1961 as a watered H7302 garden H1588 ; and they shall not H3808 sorrow H1669 any more H3254 at all.
|
|
13. तब इस्राएल की युवतियाँ प्रसन्न होंगी और नाचेंगी।
युवा, वृद्ध पुरुष भी उस नृत्य में भाग लेंगे।
मैं उनके दु:ख को सुख में बदल दूँगा।
मैं इस्राएल के लोगों को आराम दूँगा।
मैं उनकी खिन्नता को प्रसन्नता में बदल दूँगा।
|
13. Then H227 shall the virgin H1330 rejoice H8055 in the dance H4234 , both young men H970 and old H2205 together H3162 : for I will turn H2015 their mourning H60 into joy H8342 , and will comfort H5162 them , and make them rejoice H8055 from their sorrow H4480 H3015 .
|
|
14. याजकों के लिये आवश्यकता से अधिक बलि भेंट दी जायेगी
और मेरे लोग इससे भरे पूरे तथा सन्तुष्ट होंगे जो अच्छी चीज़ें मैं उन्हें दूँगा।”
यह सन्देश यहोवा का है।
|
14. And I will satiate H7301 the soul H5315 of the priests H3548 with fatness H1880 , and my people H5971 shall be satisfied with H7646 H853 my goodness H2898 , saith H5002 the LORD H3068 .
|
|
15. यहोवा कहता है,
“रामा में एक चिल्लाहट सुनाई पड़ेगी—
यह कटु रूदन और अधिक उदासी भरी होगी।
राहेल अपने बच्चों के लिये रोएगी राहेल सान्त्वना पाने से इन्कार करेगी,
क्योंकि उसके बच्चे मर गए हैं।”
|
15. Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 ; A voice H6963 was heard H8085 in Ramah H7414 , lamentation H5092 , and bitter H8563 weeping H1065 ; Rachel H7354 weeping H1058 for H5921 her children H1121 refused H3985 to be comforted H5162 for H5921 her children H1121 , because H3588 they were not H369 .
|
|
16. किन्तु यहोवा कहता है: “रोना बन्द करो,
अपनी आँखे आँसू से न भरो!
तुम्हें अपने काम का पुरस्कार मिलेगा!”
यह सन्देश यहोवा का है।
“इस्राएल के लोग अपने शत्रु के देश से वापस आएंगे।
|
16. Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 ; Refrain H4513 thy voice H6963 from weeping H4480 H1065 , and thine eyes H5869 from tears H4480 H1832 : for H3588 thy work H6468 shall be H3426 rewarded H7939 , saith H5002 the LORD H3068 ; and they shall come again H7725 from the land H4480 H776 of the enemy H341 .
|
|
17. अत: इस्राएल, तुम्हारे लिये आशा है।”
यह सन्देश यहोवा का है।
“तुम्हारे बच्चे अपने देश में वापस लौटेंगे।
|
17. And there is H3426 hope H8615 in thine end H319 , saith H5002 the LORD H3068 , that thy children H1121 shall come again H7725 to their own border H1366 .
|
|
18. मैंने एप्रैम को रोते सुना है।
मैंने एप्रैम को यह कहते सुना है:
‘हे यहोवा, तूने, सच ही, मुझे दण्ड दिया है
और मैंने अपना पाठ सीख लिया।
मैं उस बछड़े की तरह था जिसे कभी प्रशिक्षण नहीं मिला कृपया मुझे दण्ड देना बन्द कर, मैं तेरे पास वापस आऊँगा।
तू सच ही मेरा परमेश्वर यहोवा है।
|
18. I have surely heard H8085 H8085 Ephraim H669 bemoaning himself H5110 thus ; Thou hast chastised H3256 me , and I was chastised H3256 , as a bullock H5695 unaccustomed H3808 H3925 to the yoke : turn H7725 thou me , and I shall be turned H7725 ; for H3588 thou H859 art the LORD H3068 my God H430 .
|
|
19. हे यहोवा, मैं तुझसे भटक गया था।
किन्तु मैंने जो बुरा किया उससे शिक्षा ली।
अत: मैंने अपने हृदय और जीवन को बदल डाला।
जो मैंने युवाकाल में मूर्खतापूर्ण काम किये उनके लिये मैं परेशान और लज्जित हूँ।’ ”
|
19. Surely H3588 after that H310 I was turned H7725 , I repented H5162 ; and after that H310 I was instructed H3045 , I smote H5606 upon H5921 my thigh H3409 : I was ashamed H954 , yea, even H1571 confounded H3637 , because H3588 I did bear H5375 the reproach H2781 of my youth H5271 .
|
|
20. परमेश्वर कहता है:
“तुम जानते हो कि एप्रैम मेरा प्रिय पुत्र है।
मैं उस बच्चे से प्यार करता हूँ।
हाँ, मैं प्राय: एप्रैम के विरुद्ध बोलता हूँ,
किन्तु फिर भी मैं उसे याद रखता हूँ। मैं उससे बहुत प्यार करता हूँ।
मैं सच ही, उसे आराम पहुँचाना चाहता हूँ।”
यह सन्देश यहोवा का है।
|
20. Is Ephraim H669 my dear H3357 son H1121 ? is he a pleasant H8191 child H3206 ? for H3588 since H4480 H1767 I spoke H1696 against him , I do earnestly remember H2142 H2142 him still H5750 : therefore H5921 H3651 my bowels H4578 are troubled H1993 for him ; I will surely have mercy H7355 H7355 upon him, saith H5002 the LORD H3068 .
|
|
21. “इस्राएल के लोगों, सड़कों के संकेतों को लगाओ।
उन संकेतों को लगाओ जो तुम्हें घर का मार्ग बतायें।
सड़क को ध्यान से देखो।
उस सड़क पर ध्यान रखो जिससे तुम यात्रा कर रहे हो।
मेरी दुल्हन इस्राएल घर लौटो,
अपने नगरों को लौट आओ।
|
21. Set thee up H5324 waymarks H6725 , make H7760 thee high heaps H8564 : set H7896 thine heart H3820 toward the highway H4546 , even the way H1870 which thou wentest H1980 : turn again H7725 , O virgin H1330 of Israel H3478 , turn again H7725 to H413 these H428 thy cities H5892 .
|
|
22. अविश्वासी पुत्री कब तक तुम चारों ओर मंडराती रहोगी
तुम कब घर आओगी”
यहोवा एक नयी चीज़ धरती पर बनाता है:
एक स्त्री, पुरुष के चारों तरफ। PS
|
22. How long H5704 H4970 wilt thou go about H2559 , O thou backsliding H7728 daughter H1323 ? for H3588 the LORD H3068 hath created H1254 a new thing H2319 in the earth H776 , A woman H5347 shall compass H5437 a man H1397 .
|
|
23. इस्राएल का परमेश्वर सर्वशक्तिमान यहोवा कहता है: “मैं यहूदा के लोगों के लिये फिर अच्छा काम करूँगा। उस समय यहूदा देश और उसके नगरों के लोग इन शब्दों का उपयोग फिर करेंगे: ‘ऐ सच्ची निवास भूमि ये पवित्र पर्वत यहोवा तुम्हें आशीर्वाद दे।’ PEPS
|
23. Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of hosts H6635 , the God H430 of Israel H3478 ; As yet H5750 they shall use H559 H853 this H2088 speech H1697 in the land H776 of Judah H3063 and in the cities H5892 thereof , when I shall bring again H7725 H853 their captivity H7622 ; The LORD H3068 bless H1288 thee , O habitation H5116 of justice H6664 , and mountain H2022 of holiness H6944 .
|
|
24. “यहूदा के सभी नगरों में लोग एक साथ शान्तिपूर्वक रहेंगे। किसान और वह व्यक्ति जो अपनी भेड़ों की रेवड़ों के साथ चारों ओर घूमते हैं, यहूदा में शान्ति से एक साथ रहेंगे।
|
24. And there shall dwell H3427 in Judah H3063 itself , and in all H3605 the cities H5892 thereof together H3162 , husbandmen H406 , and they that go forth H5265 with flocks H5739 .
|
|
25. मैं उन लोगों को आराम और शक्ति दूँगा जो थके और कमजोर हैं।” PEPS
|
25. For H3588 I have satiated H7301 the weary H5889 soul H5315 , and I have replenished H4390 every H3605 sorrowful H1669 soul H5315 .
|
|
26. यह सुनने के बाद मैं (यिर्मयाह) जगा और अपने चारों ओर देखा। वह बड़ी आनन्ददायक नींद थी। PEPS
|
26. Upon H5921 this H2063 I awaked H6974 , and beheld H7200 ; and my sleep H8142 was sweet H6149 unto me.
|
|
27. “वे दिन आ रहे हैं जब मैं यहूदा और इस्राएल के परिवारों को बढ़ाऊँगा।” यह सन्देश यहोवा का है। “मैं उनके बच्चों और जानवरों के बढ़ने में भी सहायता करुँगा। यह पौधे के रोपने और देखभाल करने जैसा होगा।
|
27. Behold H2009 , the days H3117 come H935 , saith H5002 the LORD H3068 , that I will sow H2232 H853 the house H1004 of Israel H3478 and the house H1004 of Judah H3063 with the seed H2233 of man H120 , and with the seed H2233 of beast H929 .
|
|
28. अतीत में, मैंने इस्राएल और यहूदा पर ध्यान दिया, किन्तु मैंने उस समय उन्हें फटकारने की दृष्टि से ध्यान दिया। मैंने उन्हें उखाड़ फेंका। मैंने उन्हें नष्ट किया। मैंने उन पर अनेक विपत्तियाँ ढाई। किन्तु अब मैं उन पर उनको बनाने तथा उन्हें शक्तिशाली करने की दृष्टि से ध्यान दूँगा।” यह सन्देश यहोवा का है। PEPS
|
28. And it shall come to pass H1961 , that like as H834 I have watched H8245 over H5921 them , to pluck up H5428 , and to break down H5422 , and to throw down H2040 , and to destroy H6 , and to afflict H7489 ; so H3651 will I watch H8245 over H5921 them , to build H1129 , and to plant H5193 , saith H5002 the LORD H3068 .
|
|
29. “उस समय लोग इस कहावत को कहना बन्द कर देंगे: ‘पूर्वजों ने खट्टे अंगूर खाये
और बच्चों के दाँत खट्टे हो गये।’
|
29. In those H1992 days H3117 they shall say H559 no H3808 more H5750 , The fathers H1 have eaten H398 a sour grape H1155 , and the children H1121 's teeth H8127 are set on edge H6949 .
|
|
30. किन्तु हर एक व्यक्ति अपने पाप के लिये मरेगा। जो व्यक्ति खट्टे अंगूर खायेगा, वही खट्टे स्वाद के कारण अपने दाँत घिसेगा।” PS
|
30. But H3588 H518 every one H376 shall die H4191 for his own iniquity H5771 : every H3605 man H120 that eateth H398 the sour grape H1155 , his teeth H8127 shall be set on edge H6949 .
|
|
31. {नयी वाचा} PS यहोवा ने यह सब कहा, “वह समय आ रहा है जब मैं इस्राएल के परिवार तथा यहूदा के परिवार के साथ नयी वाचा करूँगा।
|
31. Behold H2009 , the days H3117 come H935 , saith H5002 the LORD H3068 , that I will make H3772 a new H2319 covenant H1285 with H854 the house H1004 of Israel H3478 , and with H854 the house H1004 of Judah H3063 :
|
|
32. यह उस वाचा की तरह नहीं होगी जिसे मैंने उनके पूर्वजों के साथ की थी। मैंने वह वाचा तब की जब मैंने उनके हाथ पकड़े और उन्हें मिस्र से बाहर लाया। मैं उनका स्वामी था और उन्होंने वाचा तोड़ी।” यह सन्देश यहोवा का है। PEPS
|
32. Not H3808 according to the covenant H1285 that H834 I made H3772 with H854 their fathers H1 in the day H3117 that I took H2388 them by the hand H3027 to bring H3318 them out of the land H4480 H776 of Egypt H4714 ; which H834 H853 my covenant H1285 they H1992 broke H6565 , although I H595 was a husband H1166 unto them, saith H5002 the LORD H3068 :
|
|
33. “भविष्य में यह वाचा मैं इस्राएल के लोगों के साथ करूँगा।” यह सन्देश यहोवा का है। “मैं अपनी शिक्षाओं को उनके मस्तिष्क में रखूँगा तथा उनके हृदयों पर लिखूँगा। मैं उनका परमेश्वर होऊँगा और वे मेरे लोग होंगे।
|
33. But H3588 this H2063 shall be the covenant H1285 that H834 I will make H3772 with H854 the house H1004 of Israel H3478 ; After H310 those H1992 days H3117 , saith H5002 the LORD H3068 , I will put H5414 H853 my law H8451 in their inward parts H7130 , and write H3789 it in H5921 their hearts H3820 ; and will be H1961 their God H430 , and they H1992 shall be H1961 my people H5971 .
|
|
34. लोगों को यहोवा को जानने के लिए अपने पड़ोसियों और रिश्तेदारों को, शिक्षा देना नहीं पड़ेगी। क्यों क्योंकि सबसे बड़े से लेकर सबसे छोटे तक सभी मुझे जानेंगे।” यह सन्देश यहोवा का है। “जो बुरा काम उन्होंने कर दिया उसे मैं क्षमा कर दूँगा। मैं उनके पापों को याद नहीं रखूँगा।”
|
34. And they shall teach H3925 no H3808 more H5750 every man H376 H853 his neighbor H7453 , and every man H376 H853 his brother H251 , saying H559 , Know H3045 H853 the LORD H3068 : for H3588 they shall all H3605 know H3045 me , from the least H4480 H6996 of them unto H5704 the greatest H1419 of them, saith H5002 the LORD H3068 : for H3588 I will forgive H5545 their iniquity H5771 , and I will remember H2142 their sin H2403 no H3808 more H5750 .
|
|
35. {यहोवा इस्राएल को कभी नहीं छोड़ेगा} PS यहोवा यह कहता है:
“यहोवा सूर्य को दिन में चमकाता है
और यहोबा चाँद और तारों को रात में चमकाता है।
यहोवा सागर को चंचल करता है जिससे उसकी लहरे तट से टकराती हैं।
उसका नाम सर्वशक्तिमान यहोवा है।”
|
35. Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 , which giveth H5414 the sun H8121 for a light H216 by day H3119 , and the ordinances H2708 of the moon H3394 and of the stars H3556 for a light H216 by night H3915 , which divideth H7280 the sea H3220 when the waves H1530 thereof roar H1993 ; The LORD H3068 of hosts H6635 is his name H8034 :
|
|
36. यहोवा यह सब कहता है,“मेरे सामने इस्राएल के वंशज उसी दशा में एक राष्ट्र न रहेंगे।
यदि मैं सूर्य, चन्द्र, तारे और सागर पर अपना नियन्त्रण खो दूँगा।”
|
36. If H518 those H428 ordinances H2706 depart H4185 from before H4480 H6440 me, saith H5002 the LORD H3068 , then the seed H2233 of Israel H3478 also H1571 shall cease H7673 from being H4480 H1961 a nation H1471 before H6440 me forever H3605 H3117 .
|
|
37. यहोवा कहता है: “मैं इस्राएल के वंशजों का कभी नहीं त्याग करुँगा।
यह तभी संभव है यदि लोग ऊपर आसमान को नापने लगें और नीचे धरती के सारे रहस्यों को जान जायें।
यदि लोग वह सब कर सकेंगे तभी मैं इस्राएल के वंशजों को त्याग दूँगा।
तब मैं उनको, जो कुछ उन्होंने किया, उसके लिये त्यागूँगा।”
यह सन्देश यहोवा का है। PS
|
37. Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 ; If H518 heaven H8064 above H4480 H4605 can be measured H4058 , and the foundations H4146 of the earth H776 searched out H2713 beneath H4295 , I H589 will also H1571 cast off H3988 all H3605 the seed H2233 of Israel H3478 for H5921 all H3605 that H834 they have done H6213 , saith H5002 the LORD H3068 .
|
|
38. {नया यरूशलेम} PS यह सन्देश यहोवा का है: “वे दिन आ रहे हैं जब यरूशलेम नगर यहोवा के लिये फिर बनेगा। पूरा नगर हननेल के स्तम्भ से कोने वाले फाटक तक फिर बनेगा।
|
38. Behold H2009 , the days H3117 come H935 , saith H5002 the LORD H3068 , that the city H5892 shall be built H1129 to the LORD H3068 from the tower H4480 H4026 of Hananeel H2606 unto the gate H8179 of the corner H6438 .
|
|
39. नाप की जंजीर कोने वाले फाटक से सीधे गारेब की पहाड़ी तक बिछेगी और तब गोआ नामक स्थान तक फैलेगी।
|
39. And the measuring H4060 line H6957 shall yet H5750 go forth H3318 over against H5048 it upon H5921 the hill H1389 Gareb H1619 , and shall compass about H5437 to Goath H1601 .
|
|
40. पूरी घाटी जहाँ शव और राख फेंकी जाती है, यहोवा के लिये पवित्र होगी और उसमें किद्रोन घाटी तक के सभी टीले पूर्व में अश्वद्वार के कोने तक सम्मिलित होंगे। सारा क्षेत्र यहोवा के लिये पवित्र होगा। यरूशलेम का नगर भविष्य में न ध्वस्त होगा, न ही नष्ट किया जाएगा।” PE
|
40. And the whole H3605 valley H6010 of the dead bodies H6297 , and of the ashes H1880 , and all H3605 the fields H8309 unto H5704 the brook H5158 of Kidron H6939 , unto H5704 the corner H6438 of the horse H5483 gate H8179 toward the east H4217 , shall be holy H6944 unto the LORD H3068 ; it shall not H3808 be plucked up H5428 , nor H3808 thrown down H2040 any more H5750 forever H5769 .
|