Ervhi Parallel Bible with Kjvp for Amos 9 1

Amos

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

ERVHI	KJVP
1. {दर्शन में यहोवा का वेदी के सहारे खड़ा होना} PS मैंने अपने स्वामी को दर्शन के सामने खड़ा देखा। उसने कहा, “स्तम्भों के सिरे पर प्रहार करो, और पूरी इमारत की देहली तक काँप उठेगी। स्तम्भों को लोगों के सिर पर गिराओ। यदि कोई जीवित बचेगा, सो उसे तलवार से मारो। कोई व्यक्ति भाग सकता है, किन्तु वह बच नहीं सकेगा। लोगों में से कोई भी व्यक्ति बचकर नहीं निकलेगा।	1. I saw ^H7200 ^H853 the Lord ^H136 standing ^H5324 upon ^H5921 the altar ^H4196 : and he said ^H559 , Smite ^H5221 the lintel ^H3730 of the door , that the posts ^H5592 may shake ^H7493 : and cut ^H1214 them in the head ^H7218 , all ^H3605 of them ; and I will slay ^H2026 the last ^H319 of them with the sword ^H2719 : he that fleeth ^H5127 of them shall not ^H3808 flee away ^H5127 , and he that escapeth ^H6412 of them shall not ^H3808 be delivered ^H4422 .
2. यदि वे नीचे पाताल में खोदकर जाएंगे, मैं उन्हें वहाँ से खीच लूँगा। यदि वे ऊपर आकाश में जाएंगे मैं उन्हें वहाँ से नीचे लाऊँगा।	2. Though ^H518 they dig ^H2864 into hell ^H7585 , thence ^H4480 ^H8033 shall mine hand ^H3027 take ^H3947 them; though ^H518 they climb up ^H5927 to heaven ^H8064 , thence ^H4480 ^H8033 will I bring them down ^H3381 :
3. यदि वे कर्म्मेल पर्वत की चोटी पर जा छिपेंगे, मैं उन्हें वहाँ खोज लूँगा और मैं उन्हें उस स्थान से ले आऊँगा। यदि वे मुझसे, समुद्र के तल में छिपना चाहते हैं, मैं सर्प को आदेश दूँगा और वह उन्हें डस लेगा।	3. And though ^H518 they hide themselves ^H2244 in the top ^H7218 of Carmel ^H3760 , I will search ^H2664 and take ^H3947 them out thence ^H4480 ^H8033 ; and though ^H518 they be hid ^H5641 from ^H4480 ^H5048 my sight ^H5869 in the bottom ^H7172 of the sea ^H3220 , thence ^H4480 ^H8033 will I command ^H6680 ^H853 the serpent ^H5175 , and he shall bite ^H5391 them:
4. यदि वे पकड़े जाएंगे और अपने शत्रु द्वारा ले जाए जाएंगे, मैं तलवार को आदेश दूँगा और वह उन्हें वहीं मारेगी। हाँ, मैं उन पर कड़ी निगाह रखूँगा किन्तु मैं उन्हें कष्ट देने के तरीकों पर निगाह रखूँगा। उनके लिये अच्छे काम करने के तरीकों पर नहीं।”	4. And though ^H518 they go ^H1980 into captivity ^H7628 before ^H6440 their enemies ^H341 , thence ^H4480 ^H8033 will I command ^H6680 ^H853 the sword ^H2719 , and it shall slay ^H2026 them : and I will set ^H7760 mine eyes ^H5869 upon ^H5921 them for evil ^H7451 , and not ^H3808 for good ^H2896 .
5. {देश के लोगों को दण्ड नष्ट करेगा} PS मेरे स्वामी सर्वशक्तिमान यहोवा, उस प्रदेश को छुएगा और वह पिघल जाएगा तब उस देश के सभी निवासी मृतको के लिये रोएंगे। यह प्रदेश मिस्र की नील नदी की तरह ऊपर उठेगा और नीचे गिरेगा।	5. And the Lord ^H136 GOD ^H3069 of hosts ^H6635 is he that toucheth ^H5060 the land ^H776 , and it shall melt ^H4127 , and all ^H3605 that dwell ^H3427 therein shall mourn ^H56 : and it shall rise up ^H5927 wholly ^H3605 like a flood ^H2975 ; and shall be drowned ^H8257 , as by the flood ^H2975 of Egypt ^H4714 .
6. यहोवा ने अपने ऊपर के निवास आकाश के ऊपर बनाए। उसने अपने आकाश को पृथ्वी पर रखा। वह सागर के जल को बुला लेता है, और देश पर उसकी वर्षा करता है। उसका नाम यहोवा है। PS	6. It is he that buildeth ^H1129 his stories ^H4609 in the heaven ^H8064 , and hath founded ^H3245 his troop ^H92 in ^H5921 the earth ^H776 ; he that calleth ^H7121 for the waters ^H4325 of the sea ^H3220 , and poureth them out ^H8210 upon ^H5921 the face ^H6440 of the earth ^H776 : The LORD ^H3068 is his name ^H8034 .
7. {यहोवा इस्राएल को नष्ट करने का प्रतिज्ञा करता है} PS यहोवा यह कहता है: “इस्राएल, तुम मेरे लिये कूशियों की तरह हो। मैं इस्राएल को मिस्र से निकाल कर लाया। मैं पलिश्तियों को भी कप्तोर से लाया और अरामियों को कीर से।”	7. Are ye ^H859 not ^H3808 as children ^H1121 of the Ethiopians ^H3569 unto me , O children ^H1121 of Israel ^H3478 ? saith ^H5002 the LORD ^H3068 . Have not ^H3808 I brought up ^H5927 ^H853 Israel ^H3478 out of the land ^H4480 ^H776 of Egypt ^H4714 ? and the Philistines ^H6430 from Caphtor ^H4480 ^H3731 , and the Syrians ^H758 from Kir ^H4480 ^H7024 ?
8. मेरे स्वामी यहोवा पापपूर्ण राज्य (इस्राएल) पर दृष्टि रखा है। यहोवा यह कहता है, “मैं पृथ्वी पर से इस्राएल को नष्ट कर दूँगा। किन्तु मैं याकूब के परिवार को पूरी तरह नष्ट नहीं करूँगा।	8. Behold ^H2009 , the eyes ^H5869 of the Lord ^H136 GOD ^H3069 are upon the sinful ^H2400 kingdom ^H4467 , and I will destroy ^H8045 it from off ^H4480 ^H5921 the face ^H6440 of the earth ^H127 ; saving ^H657 that ^H3588 I will not ^H3808 utterly destroy ^H8045 ^H8045 ^H853 the house ^H1004 of Jacob ^H3290 , saith ^H5002 the LORD ^H3068 .
9. मैं इस्राएल के घराने को तितर—बितर करके अन्य राष्ट्रों में बिखेर देने का आदेश देता हूँ। यह उसी प्रकार होगा जैसे कोई व्यक्ति अनाज को छनने से छन देता हो। अच्छा आटा उससे निकल जाता है, किन्तु बुरे अंश फँस जाते हैं। याकूब के परिवार के साथ ऐसा ही होगा।	9. For ^H3588 , lo ^H2009 , I ^H595 will command ^H6680 , and I will sift ^H5128 ^H853 the house ^H1004 of Israel ^H3478 among all ^H3605 nations ^H1471 , like as ^H834 corn is sifted ^H5128 in a sieve ^H3531 , yet shall not ^H3808 the least grain ^H6872 fall ^H5307 upon the earth ^H776 .
10. “मेरे लोगों के बीच पापी कहते हैं, ‘हम लोगों के साथ कुछ भी बुरा घटित नहीं होगा!’ किन्तु वे सभी लोग तलवार से मार दिये जाएँगे।”	10. All ^H3605 the sinners ^H2400 of my people ^H5971 shall die ^H4191 by the sword ^H2719 , which say ^H559 , The evil ^H7451 shall not ^H3808 overtake ^H5066 nor prevent ^H6923 ^H1157 us.
11. {परमेश्वर राज्य की पुनस्थापना की प्रतिज्ञा करता है} PS “दाऊद का डेरा गिर गया है, किन्तु उस समय इस डेरे को मैं फिर खड़ा करूँगा। मैं दीवारों के छेदों को भर दूँगा। मैं नष्ट इमारतों को फिर से बनाऊँगा। मैं इसे ऐसा बनाऊँगा जैसा यह पहले था।	11. In that ^H1931 day ^H3117 will I raise up ^H6965 ^H853 the tabernacle ^H5521 of David ^H1732 that is fallen ^H5307 , and close up ^H1443 ^H853 the breaches ^H6556 thereof ; and I will raise up ^H6965 his ruins ^H2034 , and I will build ^H1129 it as in the days ^H3117 of old ^H5769 :
12. फिर वे एदोम में जो लोग बच गये हैं, उन्हें और उन जातियों को जो मेरे नाम से जानी जाती है, ले जायेंगे।” यहोवा ने वे बातें कहीं, और वे उन्हें घटित करायेगा।	12. That ^H4616 they may possess ^H3423 ^H853 the remnant ^H7611 of Edom ^H123 , and of all ^H3605 the heathen ^H1471 , which ^H834 are called by ^H7121 ^H5921 my name ^H8034 , saith ^H5002 the LORD ^H3068 that doeth ^H6213 this ^H2063 .
13. यहोवा कहता है, “वह समय आ रहा है, जब हर प्रकार का भोजन बहुतायत में होगा। अभी लोग पूरी तरह फसल काट भी नहीं पाये होंगे कि जुताई का समय आ जायेगा। लोग अभी अंगूरों का रस निकाल ही रहे होंगे कि अंगूरों की रूपाई का समय फिर आ पहुँचेगा। पर्वतों से दाखमधु की धार बहेगी और वह पहाड़ियों से बरसेगी।	13. Behold ^H2009 , the days ^H3117 come ^H935 , saith ^H5002 the LORD ^H3068 , that the plowman ^H2790 shall overtake ^H5066 the reaper ^H7114 , and the treader ^H1869 of grapes ^H6025 him that soweth ^H4900 seed ^H2233 ; and the mountains ^H2022 shall drop ^H5197 sweet wine ^H6071 , and all ^H3605 the hills ^H1389 shall melt ^H4127 .
14. मैं अपने लोगों इस्राएलियों को देश निकाले से वापस लाऊँगा। वे नष्ट हुए नगरों को फिर से बनाएंगे और उन नगरों में रहेंगे। वे अंगूर की बेलों के बाग लगाएंगे और वे उन बागों से प्राप्त दाखमधु पीएंगे। वे बाग लगाएंगे और वे उन बागों के फलों को खाएंगे।	14. And I will bring again ^H7725 ^H853 the captivity ^H7622 of my people ^H5971 of Israel ^H3478 , and they shall build ^H1129 the waste ^H8074 cities ^H5892 , and inhabit ^H3427 them ; and they shall plant ^H5193 vineyards ^H3754 , and drink ^H8354 ^H853 the wine ^H3196 thereof ; they shall also make ^H6213 gardens ^H1593 , and eat ^H398 ^H853 the fruit ^H6529 of them.
15. मैं अपने लोगों को उनकी भूमी पर जमाऊँगा और वे पुन: उस देश से उखाड़े नहीं जाएंगे जिसे मैंने उन्हें दिया है।” यहोवा तुम्हारे परमेश्वर ने ये बाते कहीं। PE	15. And I will plant ^H5193 them upon ^H5921 their land ^H127 , and they shall no ^H3808 more ^H5750 be pulled up ^H5428 out of ^H4480 ^H5921 their land ^H127 which ^H834 I have given ^H5414 them, saith ^H559 the LORD ^H3068 thy God ^H430 .