Ervhi Parallel Bible with Kjvp for Ezekiel 24 1

Ezekiel

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

ERVHI	KJVP
1. {पात्र और माँस} PS मेरे स्वामी यहोवा का वचन मुझे मिला। यह देश—निकाले के नवें वर्ष के दसवें महीने का दसवाँ दिन था। उसने कहा,	1. *Again in the ninth ^H8671 year ^H8141 , in the tenth ^H6224 month ^H2320 , in the tenth ^H6218 day* of the month ^H2320 , the word ^H1697 of the LORD ^H3068 came ^H1961 unto ^H413 me, saying ^H559 ,**
2. “मनुष्य के पुत्र, आज की तिथि और इस टिप्पणी को लिखो: ‘आज बाबुल के राजा की सेना ने यरूशलेम को घेरा।’	2. Son ^H1121 of man ^H120 , write ^H3789 thee ^H853 the name ^H8034 of the day ^H3117 , ^H853 even of this ^H2088 same ^H6106 day ^H3117 : the king ^H4428 of Babylon ^H894 set ^H5564 himself against ^H413 Jerusalem ^H3389 this ^H2088 same ^H6106 day ^H3117 .
3. यह कहानी उस परिवार से कहो जो (इस्राएल) आज्ञा मानने से इन्कार करे। उनसे ये बातें कहो। ‘मेरा स्वामी यहोवा यह कहता है: “ ‘पात्र को आग पर रखो, पात्र को रखो और उसमें जल डालो।	3. And utter ^H4911 a parable ^H4912 unto ^H413 the rebellious ^H4805 house ^H1004 , and say ^H559 unto ^H413 them, Thus ^H3541 saith ^H559 the Lord ^H136 GOD ^H3069 ; Set on ^H8239 a pot ^H5518 , set it on ^H8239 , and also ^H1571 pour ^H3332 water ^H4325 into it:
4. उसमें माँस के टुकड़े डालो, हर अच्छे टुकड़े डालो, जाँघे और कंधे। पात्र को सर्वोत्तम हड्डियों से भरो।	4. *Gather ^H622 the pieces ^H5409 thereof into ^H413 it, even* every ^H3605 good ^H2896 piece ^H5409 , the thigh ^H3409 , and the shoulder ^H3802 ; fill ^H4390 it with the choice ^H4005 bones ^H6106 .**
5. झुण्ड के सर्वोत्तम जानवर का उपयोग करो, पात्र के नीचे ईधन का ढेर लगाओ, और माँस के टुकड़ों को पकाओ। शोरवे को तब तक पकाओ जब तक हड्डियाँ भी न पक जाय!	5. Take ^H3947 the choice ^H4005 of the flock ^H6629 , and burn ^H1752 also ^H1571 the bones ^H6106 under ^H8478 it, and make it boil ^H7570 well ^H7571 , and ^H1571 let them seethe ^H1310 the bones ^H6106 of it therein ^H8432 .
6. “ ‘इस प्रकार मेरा स्वामी यहोवा यह कहता है: “यह यरूशलेम के लिये बुरा होगा। यह हत्यारों से भरे नगर के लिये बुरा होगा। यरूशलेम उस पात्र की तरह है जिस पर जंख के दाग हों, और वे दाग दूर न किये जा सकें! वह पात्र शुद्ध नहीं है, इसलिये माँस का हर एक टुकड़ा पात्र से बाहर निकालो! उस माँस को मत खाओ! याजकों को उस बेकार माँस में से कोई टुकड़ा मत चुनने दो!	6. Wherefore ^H3651 thus ^H3541 saith ^H559 the Lord ^H136 GOD ^H3069 ; Woe ^H188 to the bloody ^H1818 city ^H5892 , to the pot ^H5518 whose ^H834 scum ^H2457 is therein , and whose scum ^H2457 is not ^H3808 gone out ^H3318 of ^H4480 it! bring it out ^H3318 piece ^H5409 by piece ^H5409 ; let no ^H3808 lot ^H1486 fall ^H5307 upon ^H5921 it.
7. यरूशलेम एक जंख लगे पात्र की तरह है, क्यों क्योंकि हत्याओं का रक्त वहाँ अब तक है! उसने रक्त को खुली चट्टानों पर डाला है! उसने रक्त को भूमि पर नहीं डाला और इसे मिट्टी से नहीं ढका।	7. For ^H3588 her blood ^H1818 is ^H1961 in the midst ^H8432 of her ; she set ^H7760 it upon ^H5921 the top ^H6706 of a rock ^H5553 ; she poured ^H8210 it not ^H3808 upon ^H5921 the ground ^H776 , to cover ^H3680 ^H5921 it with dust ^H6083 ;
8. मैंने उसका रक्त को खुली चट्टान पर डाला। अत: यह ढका नहीं जाएगा। मैंने यह किया, जिससे लोग क्रोधित हो, और उसे निरपराध लोगों की हत्या का दण्ड दें।”	8. That it might cause fury ^H2534 to come up ^H5927 to take ^H5358 vengeance ^H5359 ; I have set ^H5414 ^H853 her blood ^H1818 upon ^H5921 the top ^H6706 of a rock ^H5553 , that it should not ^H1115 be covered ^H3680 .
9. अत:, मेरा स्वामी यहोवा यह कहता है: हत्यारों से भरे इस नगर के लिये यह बुरा होगा! मैं आग के लिए बहुत सी लकड़ी का ढेर बनाऊँगा।	9. Therefore ^H3651 thus ^H3541 saith ^H559 the Lord ^H136 GOD ^H3069 ; Woe ^H188 to the bloody ^H1818 city ^H5892 ! I ^H589 will even ^H1571 make the pile for fire ^H4071 great ^H1431 .
10. पात्र के नीचे बहुत सा ईधन डालो। आग जलाओ। अच्छी प्रकार माँस को पकाओ! मसाले मिलाओ और हड्डियों को जल जाने दो।	10. Heap on ^H7235 wood ^H6086 , kindle ^H1814 the fire ^H784 , consume ^H8552 the flesh ^H1320 , and spice it well ^H7543 ^H4841 , and let the bones ^H6106 be burned ^H2787 .
11. तब पात्र को अंगारों पर खाली छोड़ दो। इसे इतना तप्त होने दो कि इसका दाग चमकने लगे। वे दाग पिघल जाएंगे। जंख नष्ट होगा।	11. Then set ^H5975 it empty ^H7386 upon ^H5921 the coals ^H1513 thereof, that ^H4616 the brass ^H5178 of it may be hot ^H2552 , and may burn ^H2787 , and that the filthiness ^H2932 of it may be molten ^H5413 in ^H8432 it, that the scum ^H2457 of it may be consumed ^H8552 .
12. यरूशलेम अपने दागों को धोने का कठोर प्रयत्न कर सकती है। किन्तु वह जंख दूर नहीं होगा! केवल आग (दण्ड) उस जंख को दूर करेगी!	12. *She hath wearied ^H3811 herself* with lies ^H8383 , and her great ^H7227 scum ^H2457 went not forth ^H3318 ^H3808 out of ^H4480 her : her scum ^H2457 shall be in the fire ^H784 .**
13. तुमने मेरे विरुद्ध पाप किया और पाप से कलंकित हुई। मैंने तुम्हें नहलाना चाहा और तुम्हें स्वच्छ करना चाहा! किन्तु दाग छूटे नहीं। मैं तुमको फिर नहलाना नहीं चाहूँगा। जब तक मेरा तप्त क्रोध तुम्हारे प्रति समाप्त नहीं होता। PS	13. In thy filthiness ^H2932 is lewdness ^H2154 : because ^H3282 I have purged ^H2891 thee , and thou wast not ^H3808 purged ^H2891 , thou shalt not ^H3808 be purged ^H2891 from thy filthiness ^H4480 ^H2932 any more ^H5750 , till ^H5704 I have caused ^H853 my fury ^H2534 to rest ^H5117 upon thee.
14. “ ‘मैं यहोवा हूँ। मैंने कहा, तुम्हें दण्ड मिलेगा, और मैं इसे दिलाऊँगा। मैं दण्ड को रोकूँगा नहीं। मैं तुम्हारे लिये दु:ख का अनुभव नहीं करूँगा। मैं तुम्हें उन बुरे पापों के लिये दण्ड दूँगा जो तुमने किये।’ मेरे स्वामी यहोवा ने यह कहा।” PS	14. I ^H589 the LORD ^H3068 have spoken ^H1696 it : it shall come to pass ^H935 , and I will do ^H6213 it ; I will not ^H3808 go back ^H6544 , neither ^H3808 will I spare ^H2347 , neither ^H3808 will I repent ^H5162 ; according to thy ways ^H1870 , and according to thy doings ^H5949 , shall they judge ^H8199 thee, saith ^H5002 the Lord ^H136 GOD ^H3069 .
15. {यहेजकेल की पत्नी की मृत्यु} PS तब यहोवा का वचन मुझे मिला। उसने कहा,	15. Also the word ^H1697 of the LORD ^H3068 came ^H1961 unto ^H413 me, saying ^H559 ,
16. “मनुष्य के पुत्र, तुम अपनी पत्नी से बहुत प्रेम करते हो किन्तु मैं उसे तुमसे दूर कर रहा हूँ। तुम्हारी पत्नी अचानक मरेगी। किन्तु तुम्हें अपना शोक प्रकट नहीं करना चाहिए। तुम्हें जोर से रोना नहीं चाहिए। तुम रोओगे और तुम्हारे आँसू गिरेंगे।	16. Son ^H1121 of man ^H120 , behold ^H2009 , I take away ^H3947 from ^H4480 thee ^H853 the desire ^H4261 of thine eyes ^H5869 with a stroke ^H4046 : yet neither ^H3808 shalt thou mourn ^H5594 nor ^H3808 weep ^H1058 , neither ^H3808 shall thy tears ^H1832 run down ^H935 .
17. किन्तु तुम्हें अपना शोक—रूदन बहुत मन्द रखना चाहिए। अपनी मृत पत्नी के लिये जोर से न रोओ। तुम्हें सामान्य नित्य के वस्त्र पहनने चाहिए। अपनी पगड़ी और अपने जूते पहनो। अपने शोक को प्रकट करने के लिये अपनी मूँछे न ढको और वह भोजन न करो जो प्राय: किसी के मरने पर लोग करते हैं।” PEPS	17. Forbear ^H1826 to cry ^H602 , make ^H6213 no ^H3808 mourning ^H60 for the dead ^H4191 , bind ^H2280 the tire of thine head ^H6287 upon ^H5921 thee , and put on ^H7760 thy shoes ^H5275 upon thy feet ^H7272 , and cover ^H5844 not ^H3808 thy lips ^H8222 , and eat ^H398 not ^H3808 the bread ^H3899 of men ^H376 .
18. अगली सुबह मैंने लोगों को बताया कि परमेश्वर ने क्या कहा है। उसी शाम मेरी पत्नी मरी। अगली प्रात: मैंने वही किया जो परमेश्वर ने आदेश दिया था।	18. So I spoke ^H1696 unto ^H413 the people ^H5971 in the morning ^H1242 : and at even ^H6153 my wife ^H802 died ^H4191 ; and I did ^H6213 in the morning ^H1242 as ^H834 I was commanded ^H6680 .
19. तब लोगों ने मुझसे कहा, “तुम यह काम क्यों कर रहे हो इसका मतलब क्या है” PEPS	19. *And the people ^H5971 said ^H559 unto ^H413 me , Wilt thou not ^H3808 tell ^H5046 us what ^H4100 these ^H428 things* are to us, that ^H3588 thou ^H859 doest ^H6213 so ?**
20. मैंने उनसे कहा, “यहोवा का वचन मुझे मिला। उसने मुझसे,	20. Then I answered ^H559 ^H413 them , The word ^H1697 of the LORD ^H3068 came ^H1961 unto ^H413 me, saying ^H559 ,
21. इस्राएल के परिवार से कहने को कहा। मेरे स्वामी यहोवा ने कहा, ‘ध्यान दो, मैंअपने पवित्र स्थान को नष्ट करूँगा। तुम लोगों को उस पर गर्व है और तुम लोग उसकी प्रशंसा के गीत गाते हो। तुम्हें उस स्थान को देखने का प्रेम है। तुम सचमुच उस स्थान से प्रेम करते हो। किन्तु मैं उस स्थान को नष्ट करूँगा और तुम्हारे पीछे छूटे हुए तुम्हारे बच्चे युद्ध में मारे जाएंगे।	21. Speak ^H559 unto the house ^H1004 of Israel ^H3478 , Thus ^H3541 saith ^H559 the Lord ^H136 GOD ^H3069 ; Behold ^H2009 , I will profane ^H2490 ^H853 my sanctuary ^H4720 , the excellency ^H1347 of your strength ^H5797 , the desire ^H4261 of your eyes ^H5869 , and that which your soul ^H5315 pitieth ^H4263 ; and your sons ^H1121 and your daughters ^H1323 whom ^H834 ye have left ^H5800 shall fall ^H5307 by the sword ^H2719 .
22. किन्तु तुम वही करोगे जो मैंने अपनी मृत पत्नी के बारे में किया है। तुम अपना शोक प्रकट करने के लिये अपनी मूँछे नहीं ढकोगे। तुम वह भोजन नहीं करोगे जो लोग प्राय: किसी के मरने पर खाते हैं।	22. *And ye shall do ^H6213 as ^H834 I have done ^H6213 : ye shall not ^H3808 cover ^H5844 ^H5921 your* lips ^H8222 , nor ^H3808 eat ^H398 the bread ^H3899 of men ^H376 .**
23. तुम अपनी पगड़ियाँ और अपने जूते पहनोगे। तुम अपना शोक नहीं प्रकट करोगे। तुम रोओगे नहीं। किन्तु तुम अपने पाप के कारण बरबाद होते रहोगे। तुम चुपचाप अपनी आहें एक दूसरे के सामने भरोगे।	23. And your tires ^H6287 shall be upon ^H5921 your heads ^H7218 , and your shoes ^H5275 upon your feet ^H7272 : ye shall not ^H3808 mourn ^H5594 nor ^H3808 weep ^H1058 ; but ye shall pine away ^H4743 for your iniquities ^H5771 , and mourn ^H5098 one ^H376 toward ^H413 another ^H251 .
24. अत: यहेजकेल तुम्हारे लिये एक उदाहरण है। तुम वही सब करोगे जो इसने किया। दण्ड का यह समय आयेगा और तब तुम जानोगे कि मैं यहोवा हूँ।’ ” PEPS	24. Thus Ezekiel ^H3168 is ^H1961 unto you a sign ^H4159 : according to all ^H3605 that ^H834 he hath done ^H6213 shall ye do ^H6213 : and when this cometh ^H935 , ye shall know ^H3045 that ^H3588 I ^H589 am the Lord ^H136 GOD ^H3069 .
25. (25-26) “मनुष्य के पुत्र, मैं उस सुरक्षित स्थान यरूशलेम को लोगों से ले लूँगा। वह सुन्दर स्थान उनको आनन्दित करता है। उन्हें उस स्थान को देखने का प्रेम है। वे सचमुच उस स्थान से प्रेम करते हैं। किन्तु उस समय मैं नगर और उनके बच्चों को उन लोगों से ले लूँगा। बचने वालों में से एक यरूशलेम के बारे में बुरा सन्देश लेकर तुम्हारे पास आएगा।	25. Also, thou ^H859 son ^H1121 of man ^H120 , shall it not ^H3808 be in the day ^H3117 when I take ^H3947 from ^H4480 them ^H853 their strength ^H4581 , the joy ^H4885 of their glory ^H8597 , ^H853 the desire ^H4261 of their eyes ^H5869 , and that whereupon they set ^H4853 their minds ^H5315 , their sons ^H1121 and their daughters ^H1323 ,
26. उस समय तुम उस व्यक्ति से बातें कर सकोगे। तुम और अधिक चुप नहीं रह सकोगे। इस प्रकार तुम उनके लिये उदाहरण बनोगे। तब वे जानेंगे कि मैं यहोवा हूँ।” PE	26. That he that escapeth ^H6412 in that ^H1931 day ^H3117 shall come ^H935 unto ^H413 thee , to cause thee to hear ^H2045 it with thine ears ^H241 ?
27.