|
|
|
|
1. मैंने कहा, “जब तक ये दुष्ट मेरे सामने रहेंगे,
तब तक मैं अपने कथन के प्रति सचेत रहूँगा।
मैं अपनी वाणी को पाप से दूर रखूँगा।
और मैं अपनेमुँह को बंद कर लूँगा।”
|
1. To the chief Musician H5329 , even to Jeduthun H3038 , A Psalm H4210 of David H1732 . I said H559 , I will take heed H8104 to my ways H1870 , that I sin not H4480 H2398 with my tongue H3956 : I will keep H8104 my mouth H6310 with a bridle H4269 , while H5750 the wicked H7563 is before H5048 me.
|
|
2. सो इसलिए मैंने कुछ नहीं कहा।
मैंने भला भी नहीं कहा!
किन्तु मैं बहुत परेशान हुआ।
|
2. I was dumb H481 with silence H1747 , I held my peace H2814 , even from good H4480 H2896 ; and my sorrow H3511 was stirred H5916 .
|
|
3. मैं बहुत क्रोधित था।
इस विषय में मैं जितना सोचता चला गया, उतना ही मेरा क्रोध बढ़ता चला गया।
सो मैंने अपना मुख तनिक नहीं खोला।
|
3. My heart H3820 was hot H2552 within H7130 me , while I was musing H1901 the fire H784 burned H1197 : then spoke H1696 I with my tongue H3956 ,
|
|
4. हे यहोवा, मुझको बता कि मेरे साथ क्या कुछ घटित होने वाला है
मुझे बता, मैं कब तक जीवित रहूँगा
मुझको जानने दे सचमुच मेरा जीवन कितना छोटा है।
|
4. LORD H3068 , make me to know H3045 mine end H7093 , and the measure H4060 of my days H3117 , what H4100 it H1931 is; that I may know H3045 how H4100 frail H2310 I H589 am .
|
|
5. हे यहोवा, तूने मुझको बस एक क्षणिक जीवन दिया।
तेरे लिये मेरा जीवन कुछ भी नहीं है।
हर किसी का जीवन एक बादल सा है। कोई भी सदा नहीं जीता!
|
5. Behold H2009 , thou hast made H5414 my days H3117 as a handbreadth H2947 ; and mine age H2465 is as nothing H369 before H5048 thee: verily H389 every H3605 man H120 at his best state H5324 is altogether H3605 vanity H1892 . Selah H5542 .
|
|
6. वह जीवन जिसको हम लोग जीते हैं, वह झूठी छाया भर होता है।
जीवन की सारी भाग दौड़ निरर्थक होती है। हम तो बस व्यर्थ ही चिन्ताएँ पालते हैं।
धन दौलत, वस्तुएँ हम जोड़ते रहते हैं, किन्तु नहीं जानते उन्हें कौन भोगेगा।
|
6. Surely H389 every man H376 walketh H1980 in a vain show H6754 : surely H389 they are disquieted H1993 in vain H1892 : he heapeth up H6651 riches , and knoweth H3045 not H3808 who H4310 shall gather H622 them.
|
|
7. सो, मेरे यहोवा, मैं क्या आशा रखूँ
तू ही बस मेरी आशा है!
|
7. And now H6258 , Lord H136 , what H4100 wait H6960 I for? my hope H8431 is in thee.
|
|
8. हे यहोवा, जो कुकर्म मैंने किये हैं, उनसे तू ही मुझको बचाएगा।
तू मेरे संग किसी को भी किसी अविवेकी जन के संग जैसा व्यवहार नहीं करने देगा।
|
8. Deliver H5337 me from all H4480 H3605 my transgressions H6588 : make H7760 me not H408 the reproach H2781 of the foolish H5036 .
|
|
9. मैं अपना मुँह नहीं खोलूँगा।
मैं कुछ भी नहीं कहूँगा।
यहोवा तूने वैसे किया जैसे करना चाहिए था।
|
9. I was dumb H481 , I opened H6605 not H3808 my mouth H6310 ; because H3588 thou H859 didst H6213 it .
|
|
10. किन्तुपरमेश्वर, मुझको दण्ड देना छोड़ दे।
यदि तूने मुझको दण्ड देना नहीं छोड़ा, तो तू मेरा नाश करेगा!
|
10. Remove H5493 thy stroke H5061 away from H4480 H5921 me: I H589 am consumed H3615 by the blow H4480 H8409 of thine hand H3027 .
|
|
11. हे यहोवा, तू लोगों को उनके कुकर्मो का दण्ड देता है। और इस प्रकार जीवन की खरी राह लोगों को सिखाता है।
हमारी काया जीर्ण शीर्ण हो जाती है। ऐसे उस कपड़े सी जिसे कीड़ा लगा हो।
हमारा जीवन एक छोटे बादल जैसे देखते देखते विलीन हो जाती है।
|
11. When thou with rebukes H8433 dost correct H3256 man H376 for H5921 iniquity H5771 , thou makest his beauty H2530 to consume away H4529 like a moth H6211 : surely H389 every H3605 man H120 is vanity H1892 . Selah H5542 .
|
|
12. हे यहोवा, मेरी विनती सुन!
मेरे शब्दों को सुन जोमैंतुझसे पुकार कर कहता हूँ।
मेरे आँसुओं को देख।
मैं बस राहगीर हूँ, तुझको साथ लिये इस जीवन के मार्ग से गुजरता हूँ।
इस जीवन मार्ग पर मैं अपने पूर्वजों की तरह कुछ समय मात्र टिकता हूँ।
|
12. Hear H8085 my prayer H8605 , O LORD H3068 , and give ear H238 unto my cry H7775 ; hold not thy peace H2790 H408 at H413 my tears H1832 : for H3588 I H595 am a stranger H1616 with H5973 thee, and a sojourner H8453 , as all H3605 my fathers H1 were .
|
|
13. हे यहोवा, मुझको अकेला छोड़ दे,
मरने से पहले मुझे आनन्दित होने दे, थोड़े से समय बाद मैं जा चुका होऊँगा। PE
|
13. O spare H8159 H4480 me , that I may recover strength H1082 , before H2962 I go H1980 hence , and be no H369 more.
|