Ervhi Parallel Bible with Kjvp for Leviticus 27 1

1 यहोवा ने मूसा से कहा,

2 “इस्राएल के लोगों से कहो : कोई व्यक्ति यहोवा को विशेष वचन दे सकता है। वह व्यक्ति यहोवा को किसी व्यक्ति को अर्पित करने का वचन दे सकता है। वह व्यक्ति यहोवाक की सेवा विशेष ढंग से करेगा। याजक उस व्यक्ति के लिए विशेष मूल्य निश्चित करेगा। यदि लोग उसे यहोवा से वापस खरीदना चाहते हैं तो वे मूल्य देंगे।

3 बीस से साठ वर्ष तक की आयु के पुरुष का मूल्य पचास शेकेल चाणदी होगी। (तुम्हें चाँदी को तोलने के लिए पवित्र स्थान से प्रामाणिक शेकेल का उपयोग करना चाहिए।)

4 बीस से साठ वर्ष की आयु की स्त्री का मूल्य तीस शेकेल है।

5 पाँच से बीस वर्ष आयु के पुरुष का मूल्य बीस शेकेल है। पाँच से बीस वर्ष आयु की स्त्री का मूल्य दस शेकेल है।

6 एक महीने से पाँच महीने तक के बालक का मूल्य पाँच शेकेल है। एक बालिका का मूल्य तीन शेकेल है।

7 साठ या साठ से अधिक आयु के पुरूष का मूल्य पन्द्रह शेकेल है। एक स्त्री का मूल्य दस शेकेल है।

8 “यदि व्यक्ति इतना गरीबत है कि मूल्य देने में असमर्थ है तो उस व्यक्ति को याजक के सामने लाओ। याजक यह निश्चित करेगा कि वह व्यक्ति कितना मूल्य भुगता में दे सकता है।

9 “कुछ जानवरों का उपयोग यहोवा की बलि के रूप में किया जा सकता है। यदि कोई व्यक्ति उन जानवरों में से किसी को लाता है तो वह जानवर पवित्र हो जाएगा।

10 वह व्यक्ति यहोवा को उस जानवर को देने का वचन देता है। इसलिए उस व्यक्ति को उस जानवर के स्थान पर दूसरा जानवर रखने का प्रयत्न नहीं करना चाहिए। उसे अच्छे जानवर को बुरे जानवर से नहीं बदलना चाहिए। उसे बुरे जानवर को अच्छे जानवर से नहीं बदलना चाहिए। यदि वह व्यक्ति दोनों जानवरों को बदलना ही चाहता है तो दोनों जानवर पवित्र हो जाएगें। दोनों जानवर यहोवा के हो जाएंगे।

11 “कुछ जानवर यहोवा को बलि के रूप में नहीं भेंट किए जा सकेत। यदि कोई व्यक्ति उन अशुद्ध जानवरों में से किसी को यहोवा के लिए लाता है तो वह जानवर याजक के सामने लाया जाना चाहिए।

12 याजक उस जानवर का मूल्य निश्चित करेगा। इससे कोई जानवर नहीं कहा जाएगा कि वह जानवर अच्छा है या बूरा, यदि याजक मूल्य निश्चित कर देता है तो जानवर का वही मूल्य है।

13 यदि व्यक्ति जानवर को वापस खरीदना चाहता है1 तो उसे मूल्य में पाँचवाँ हिस्सा और जोड़ना चाहिए।

14 “यदि कोई व्यक्ति अपने मकान को पवित्र मकान के रूप में यहोवा को अर्पित करता है तो याजक को इसका मूल्य निश्चित करना चाहिए। इससे कोई अन्तर नहीं पड़ता कि मकान अच्छा है या बुरा, यदि याजक मूल्य निश्चित करता है तो वही मकान का मूल्य है।

15 किन्तु वह व्यक्ति जो मकान अर्पित करता है यदि उसे वापस खरीदना चाहता है तो उसे मूल्य में पाँचवाँ हिस्सा जोड़ना चाहिए। तब घर उस व्यक्ति का हो जाएगा।

16 “यदि कोई व्यक्ति अपने खेत का कोई भाग यहोवा को अर्पित करता है तो उन खेतों का मूल्य उनको बोने के लिए आवश्यक बीज पर आधारित होगा। एक होमेर जौ के बीज की कीमत चाँदी के पचास शेकेल होगी।

17 यदि व्यक्ति जुबली के वर्ष खेत का दान करता है तब मूल्य वह होगा जो याजक निश्चित करेगा।

18 किन्तु व्यक्ति यदि जुबलि का बाद खेत का दान करता है तो याजक को वास्तविक मूल्य निश्चित करना चाहिए। उसे अगले जुबली वर्ष तक के वर्षों को गिनना चाहिए। तब वह उस गणना का उपयोग मूल्य निश्चित करे के लिए करेगा।

19 यदि खेत दान देने वाला व्यक्ति खेत को वापस खरीदना चाहे तो उसके मूल्य में पाँचवाँ भाग और जोड़ा जाएगा।

20 यदि वह व्यक्ति खेत को वापस नहीं खरीदता है तो खेत सदैव याजकों का होगा। यदि खेत किसी अन्य को बचा जाता है तो पहलपा व्यक्ति उसे पापस नहीं खरीद सकता ।

21 “यदि व्यक्ति खेत को वापस नहीं खरीदता है तो जुबली के वर्ष खेत केवल यहोवा के लिए पवित्र रहेगा। यह सदैव याजकों का रहेगा। यह उस भूमि की तरह होगा जो पूरी तरह यहोवा को दे दी गई हो।

22 “यदि कोई अपने खरीदे खेत को यहोवा को अर्पित करता है जो उसकी निजी सम्पत्ति का भाग नहीं है।

23 तब याजक को चुबली के वर्ष तक वर्षों को गिनना चाहिए और खेत का मूल्य निश्चित करना चाहिए। तब वह खेत योहवा का होगा।

24 जुबली के वर्ष वह खेत मूल भूस्वामी के पास चला जाएगा। वह उस पर्वार को जाएगा जो उसका स्वामी है।

25 “तुम्हें पवित्र स्थान से प्रामाणिक शेकेल का उपयोग उन मूल्यों को अदा करने के लिए करना चाहिए। पवित्र स्थान के प्रामाणिक शेकेल का तोल बीस गेरा है।

26 “लोग मवेशियों और भेड़ों को यहोवा को दान दे सकते हैं, किन्तु यदि जानवर पहलौठा है तो वह जानवर जनम से ही यहोवा का है। इसलिए लोग पहलौठा जानवर का दान नहीं कर सकते।

27 लोगों को पहलौठा जानवर यहोवा को देना चाहिए। किन्तु यदि पलौठा जानवर अशुद्ध है तो व्यक्ति को उस जानवर को वापस खरीदना चाहिए। याजक उस जानवर का मूल्य निश्चित करेगा और व्यक्ति को उस मूल्य का पाँचवाँ भाग उसमें जोड़ना चाहिए। यदि व्यक्ति जानवर को वापस नहीं खरीदता तो याजक को अपने निश्चित किए गाए मूल्य पर उसे बेच देना चाहिए।

28 “एक विशेष प्रकार की भेट है जिसे लोग योहवा को चढ़ाते हैं। वह भेंट पूरी तरह यहोवा की है। वह भेंट न तो वापस खरीदी जा सकती है न ही बेची जा सकती है। वह भेंट यहोवा की है। उस प्रकार की भेटें ऐसे लोग, जानवर और खेत हैं, जो परिवार की सम्पत्ति है।

29 यदि वह विशेष प्रकार की योहवा को भेंट कोई व्यक्ति है तो उसे वापस खरीदा नहीं जा सकता। उसे अवश्य मार दिया जाना चाहिए।

30 “सभी पैदावारों का दसवाँ भाग यहोवा का है। इसमें खेतों ,फसले और पेड़ों के फल सम्मिलित हैं। वह दसवाँ भाग यहोवा का है।

31 इसलिए यदि कोई व्यक्ति अपना दसवाँ भाग वापस लेना चाहता है तो उसेक मूल्य का पाँचवाँ भाग उसमें जोड़ना चाहिए और वापस खरीदना चाहिए।

32 “याजक व्यक्तियों के मवेशियों और भेड़ों में से हर दसवाँ जानवर लेगा। हर दसवाँ जानवर यहोवा का होगा।

33 मालिक को यह चिन्ता नहीं करनी चाहिए कि वह जानवर अच्छा है या बुरा। उसे जानवर को अन्य जानवर से नहीं बदलना चाहिए। यदि वह बदलने का निश्चय करता है तो दोनों जानवर यहोवा के होंगे। वह जानवर वापस नहीं खरीदा जा सकता।”

34 ये वे आदेश हैं जिन्हें यहोवा ने सीनैं पर्वत पर मूसा को दिये। ये आदेश इस्राएल के लोगों के लिए हैं।

1 And the LORD ^H3068 ^EDS spoke ^H1696 ^W-VPY3MS unto ^H413 ^PREP Moses ^H4872 , saying ^H559 ,

2 Speak ^H1696 ^VPFC unto ^H413 ^PREP the children ^H1121 of Israel ^H3478 , and say ^H559 unto ^H413 ^PREP them , When ^H3588 ^CONJ a man ^H376 ^NMS shall make a singular ^H6381 vow ^H5088 , the persons ^H5315 shall be for the LORD ^H3068 ^L-NAME-4MS by thy estimation ^H6187 .

3 And thy estimation ^H6187 shall be ^H1961 ^W-VQQ3MS of the male ^H2145 from twenty years old ^H1121 even unto ^H5704 ^W-PREP sixty ^H8346 years ^H8141 ^NFS old ^H1121 , even thy estimation ^H6187 shall be ^H1961 ^W-VQQ3MS fifty ^H2572 ^MMP shekels ^H8255 of silver ^H3701 ^NMS , after the shekel ^H8255 of the sanctuary ^H6944 .

4 And if ^H518 ^W-PART it ^H1931 ^PPRO-3FS be a female ^H5347 , then thy estimation ^H6187 shall be ^H1961 ^W-VQQ3MS thirty ^H7970 ^MMP shekels ^H8255 .

5 And if ^H518 ^W-PART it be from five years old ^H1121 even unto ^H5704 ^W-PREP twenty ^H6242 years ^H8141 ^NFP old ^H1121 , then thy estimation ^H6187 shall be ^H1961 ^W-VQQ3MS of the male ^H2145 twenty ^H6242 shekels ^H8255 , and for the female ^H5347 ten ^H6235 shekels ^H8255 .

6 And if ^H518 ^W-PART it be from a month old ^H1121 even unto ^H5704 ^W-PREP five ^H2568 ^MFS years ^H8141 ^NFP old ^H1121 , then thy estimation ^H6187 shall be ^H1961 ^W-VQQ3MS of the male ^H2145 five ^H2568 shekels ^H8255 of silver ^H3701 ^NMS , and for the female ^H5347 thy estimation ^H6187 shall be three ^H7969 ^BMS shekels ^H8255 of silver ^H3701 ^NMS .

7 And if ^H518 ^PART it be from sixty years old ^H1121 and above ^H4605 ; if ^H518 ^PART it be a male ^H2145 ^NMS , then thy estimation ^H6187 shall be ^H1961 ^W-VQQ3MS fifteen ^H2568 shekels ^H8255 , and for the female ^H5347 ten ^H6235 shekels ^H8255 .

8 But if ^H518 ^W-PART he ^H1931 ^PPRO-3MS be poorer ^H4134 than thy estimation ^H6187 , then he shall present himself ^H5975 before ^H6440 ^L-CMP the priest ^H3548 , and the priest ^H3548 shall value ^H6186 him ; according to ^PREP his ability ^H5381 that vowed ^H5087 shall the priest ^H3548 value ^H6186 him .

9 And if ^H518 ^W-PART it be a beast ^H929 ^NFS , whereof ^H834 ^RPRO men bring ^H7126 an offering ^H7133 unto the LORD ^H3068 ^L-EDS , all ^H3605 ^NMS that ^H834 ^RPRO any man giveth ^H5414 ^VHFA of ^H4480 ^M-PREP-3FS such unto the LORD ^H3068 ^L-EDS shall be ^H1961 ^VQY3MS holy ^H6944 .

10 He shall not ^H3808 ^NADV alter ^H2498 it , nor ^H3808 ^ADV change ^H4171 it , a good ^H2896 ^AMS for a bad ^H7451 , or ^H176 ^CONJ a bad ^H7451 ^AMS for a good ^H2896 ^AMS : and if ^H518 ^W-PART he shall at all change ^H4171 beast ^H929 ^NFS for beast ^H929 , then it ^H1931 ^PPRO-3MS and the exchange ^H8545 thereof shall be ^H1961 holy ^H6944 .

11 And if ^H518 ^W-PART it be any ^H3605 ^NMS unclean ^H2931 beast ^H929 ^NFS , of which ^H834 ^RPRO they do not ^H3808 ^NADV offer ^H7126 a sacrifice ^H7133 unto the LORD ^H3068 ^L-EDS , then he shall present ^H5975 the beast ^H929 ^D-NFS before ^H6440 ^L-CMP the priest ^H3548 :

12 And the priest ^H3548 shall value ^H6186 it , whether ^H996 ^PREP it be good ^H2896 ^AMS or bad ^H7451 ^AMS : as thou valuest ^H6187 it , who art the priest ^H3548 , so ^H3651 ^ADV shall it be ^H1961 .

13 But if ^H518 ^W-PART he will at all redeem ^H1350 it , then he shall add ^H3254 a fifth ^H2549 part thereof unto ^H5921 ^PREP thy estimation ^H6187 .

14 And when ^H3588 ^CONJ a man ^H376 ^W-NMS shall sanctify ^H6942 his house ^H1004 ^NMS-3MS to be holy ^H6944 unto the LORD ^H3068 ^L-EDS , then the priest ^H3548 shall estimate ^H6186 it , whether ^H996 ^PREP it be good ^H2896 ^AMS or bad ^H7451 ^AMS : as ^H834 ^K-RPRO the priest ^H3548 shall estimate ^H6186 it , so ^H3651 ^ADV shall it stand ^H6965 ^VQY3MS .

15 And if ^H518 ^W-PART he that sanctified ^H6942 it will redeem ^H1350 his house ^H1004 ^NMS-3MS , then he shall add ^H3254 the fifth ^H2549 part of the money ^H3701 of thy estimation ^H6187 unto ^H5921 ^PREP-3MS it , and it shall be ^H1961 ^W-VQQ3MS his .

16 And if ^H518 ^W-PART a man ^H376 ^NMS shall sanctify ^H6942 unto the LORD ^H3068 ^L-EDS some part of a field ^H7704 of his possession ^H272 , then thy estimation ^H6187 shall be ^H1961 ^W-VQQ3MS according to ^H6310 ^L-CMS the seed ^H2233 ^NMS-3MS thereof : a homer ^H2563 ^NMS of barley ^H8184 seed ^H2233 ^NMS shall be valued at fifty ^H2572 shekels ^H8255 of silver ^H3701 ^NMS .

17 If ^H518 ^PART he sanctify ^H6942 his field ^H7704 from the year ^H8141 of jubilee ^H3104 , according to thy estimation ^H6187 it shall stand ^H6965 ^VQY3MS .

18 But if ^H518 ^W-PART he sanctify ^H6942 his field ^H7704 after ^H310 ^ADV the jubilee ^H3104 , then the priest ^H3548 shall reckon ^H2803 unto him the money ^H3701 according to ^PREP the years ^H8141 that remain ^H3498 , even unto ^H5704 ^PREP the year ^H8141 of the jubilee ^H3104 , and it shall be abated ^H1639 from thy estimation ^H6187 .

19 And if ^H518 ^W-PART he that sanctified ^H6942 the field ^H7704 ^D-NMS will in any wise redeem ^H1350 it , then he shall add ^H3254 the fifth ^H2549 part of the money ^H3701 of thy estimation ^H6187 unto ^H5921 ^PREP-3MS it , and it shall be assured ^H6965 to him .

20 And if ^H518 ^W-PART he will not ^H3808 ^NADV redeem ^H1350 the field ^H7704 ^D-NMS , or if ^H518 ^W-PART he have sold ^H4376 the field ^H7704 ^D-NMS to another ^H312 ^AMS man ^H376 ^L-NMS , it shall not ^H3808 ^NADV be redeemed ^H1350 any more ^H5750 ^ADV .

21 But the field ^H7704 ^D-NMS , when it goeth out ^H3318 ^B-VQFC-3MS in the jubilee ^H3104 , shall be ^H1961 ^W-VQQ3MS holy ^H6944 unto the LORD ^H3068 ^L-EDS , as a field ^H7704 devoted ^H2764 ; the possession ^H272 thereof shall be ^H1961 ^W-VQQ3MS the priest ^H3548 \'s .

22 And if ^H518 ^W-PART a man sanctify ^H6942 unto the LORD ^H3068 ^L-NAME-4MS a field ^H7704 ^CMS which he hath bought ^H4736 , which ^H834 ^RPRO is not ^H3808 ^NADV of the fields ^H7704 of his possession ^H272 ;

23 Then the priest ^H3548 shall reckon ^H2803 unto him the worth ^H4373 of thy estimation ^H6187 , even unto ^H5704 ^PREP the year ^H8141 of the jubilee ^H3104 : and he shall give ^H5414 ^W-VQQ3MS thine estimation ^H6187 in that ^H1931 ^D-PPRO-3MS day ^H3117 ^B-AMS , as a holy thing ^H6944 unto the LORD ^H3068 .

24 In the year ^H8141 ^B-CFS of the jubilee ^H3104 the field ^H7704 ^D-NMS shall return ^H7725 ^VQY3MS unto him ^H834 ^L-RPRO of whom ^H854 it was bought ^H7069 , even to him to whom ^H834 ^L-RPRO the possession ^H272 of the land ^H776 ^D-GFS did belong .

25 And all ^H3605 ^W-CMS thy estimations ^H6187 shall be ^H1961 ^VQY3MS according to the shekel ^H8255 of the sanctuary ^H6944 : twenty ^H6242 gerahs ^H1626 shall be ^H1961 ^VQY3MS the shekel ^H8255 .

26 Only ^H389 ^ADV the firstling ^H1060 ^CMS of the beasts ^H929 , which ^H834 ^RPRO should be the LORD ^H3068 ^L-EDS \'s firstling ^H1069 , no ^H3808 ^ADV man ^H376 ^NMS shall sanctify ^H6942 it ; whether ^H518 ^PART it be ox ^H7794 ^CMS , or ^H518 ^PART sheep ^H7716 : it ^H1931 ^PPRO-3MS is the LORD ^H3068 ^L-EDS \'s .

27 And if ^H518 ^W-PART it be of an unclean ^H2931 beast ^H929 ^BD-NFS , then he shall redeem ^H6299 it according to thine estimation ^H6187 , and shall add ^H3254 a fifth ^H2549 part of it thereto ^H5921 ^PREP-3MS : or if ^H518 ^W-PART it be not ^H3808 ^NADV redeemed ^H1350 , then it shall be sold ^H4376 according to thy estimation ^H6187 .

28 Notwithstanding ^H389 ^ADV no ^H3808 ^NADV devoted thing ^H2764 , that ^H834 ^RPRO a man ^H376 ^NMS shall devote ^H2763 unto the LORD ^H3068 ^L-EDS of all ^H3605 ^NMS that ^H834 ^RPRO he hath , both of man ^H120 ^M-NMS and beast ^H929 ^W-NFS , and of the field ^H7704 of his possession ^H272 , shall be sold ^H4376 or redeemed ^H1350 : every ^H3605 ^NMS devoted thing ^H2764 is most holy ^H6944 unto the LORD ^H3068 .

29 None ^H3808 ^NADV devoted ^H2764 , which ^H834 ^RPRO shall be devoted ^H2763 of ^H4480 ^PREP men ^H120 ^D-NMS , shall be redeemed ^H6299 ; but shall surely be put to death ^H4191 ^VQFA .

30 And all ^H3605 ^W-CMS the tithe ^H4643 of the land ^H776 ^D-GFS , whether of the seed ^H2233 of the land ^H776 ^D-GFS , or of the fruit ^H6529 ^M-CMS of the tree ^H6086 ^AMS , is the LORD ^H3068 ^L-EDS \'s : it is holy ^H6944 unto the LORD ^H3068 ^L-NAME-4MS .

31 And if ^H518 ^W-PART a man ^H376 ^NMS will at all redeem ^H1350 aught of his tithes ^H4643 , he shall add ^H3254 thereto ^H5921 the fifth ^H2549 part thereof .

32 And concerning ^H3605 ^NMS the tithe ^H4643 of the herd ^H1241 ^NMS , or of the flock ^H6629 , even of whatsoever ^H3605 ^NMS passeth ^H5674 ^VQY3MS under ^H8478 ^NMS the rod ^H7626 , the tenth ^H6224 ^D-MMS shall be ^H1961 ^VQY3MS holy ^H6944 unto the LORD ^H3068 ^L-NAME-4MS .

33 He shall not ^H3808 ^NADV search ^H1239 whether ^H996 it be good ^H2896 ^AMS or bad ^H7451 ^LD-AMS , neither ^H3808 ^W-NADV shall he change ^H4171 it : and if ^H518 ^W-PART he change it at all ^H4171 , then both it ^H1931 ^PPRO-3MS and the change ^H8545 thereof shall be ^H1961 holy ^H6944 ; it shall not ^H3808 ^NADV be redeemed ^H1350 .

34 These ^H428 ^PMP are the commandments ^H4687 , which ^H834 ^RPRO the LORD ^H3068 ^EDS commanded ^H6680 ^VPQ3MS Moses ^H4872 for ^H413 ^PREP the children ^H1121 of Israel ^H3478 in mount ^H2022 Sinai ^H5514 .

Bible Language _Beta

Leviticus 27:1 (ERVHI) Easy to Read Version - Hindi