Ervhi Parallel Bible with Kjvp for John 18 1

John

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

18

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

ERVHI	KJVP
1. {यीशु का बंदी बनाया जाना} (मत्ती 26:47-56; मरकुस 14:43-50; लूका 22:47-53) PS यीशु यह कहकर अपने शिष्यों के साथ छोटी नदी किद्रोन के पार एक बगीचे में चला गया। PEPS	1. When Jesus ^G2424 had spoken ^G2036 these words ^G5023 , he went forth ^G1831 with ^G4862 his ^G846 disciples ^G3101 over ^G4008 the ^G3588 brook ^G5493 Cedron ^G2748 , where ^G3699 was ^G2258 a garden ^G2779 , into ^G1519 the which ^G3739 he ^G846 entered ^G1525 , and ^G2532 his ^G846 disciples ^G3101 .
2. धोखे से उसे पकड़वाने वाला यहूदा भी उस जगह को जानता था क्योंकि यीशु वहाँ प्रायः अपने शिष्यों से मिला करता था।	2. And ^G1161 Judas ^G2455 also ^G2532 , which betrayed ^G3860 him ^G846 , knew ^G1492 the ^G3588 place ^G5117 : for ^G3754 Jesus ^G2424 ofttimes ^G4178 resorted ^G4863 thither ^G1563 with ^G3326 his ^G846 disciples ^G3101 .
3. इसलिये यहूदा रोमी सिपाहियों की एक टुकड़ी और महायाजकों और फरीसियों के भेजे लोगों और मन्दिर के पहरेदारों के साथ मशालें दीपक और हथियार लिये वहाँ आ पहुँचा। PEPS	3. Judas ^G2455 then ^G3767 , having received ^G2983 a band ^G4686 of men and ^G2532 officers ^G5257 from ^G1537 the ^G3588 chief priests ^G749 and ^G2532 Pharisees ^G5330 , cometh ^G2064 thither ^G1563 with ^G3326 lanterns ^G5322 and ^G2532 torches ^G2985 and ^G2532 weapons ^G3696 .
4. फिर यीशु जो सब कुछ जानता था कि उसके साथ क्या होने जा रहा है, आगे आया और उनसे बोला, “तुम किसे खोज रहे हो?” PEPS	4. Jesus ^G2424 therefore ^G3767 , knowing ^G1492 all things ^G3956 that should come ^G2064 upon ^G1909 him ^G848 , went forth ^G1831 , and said ^G2036 unto them ^G846 , Whom ^G5101 seek ^G2212 ye?
5. उन्होंने उसे उत्तर दिया, “यीशु नासरी को।” PEPS यीशु ने उनसे कहा, “वह मैं हूँ।” (तब उसे धोखे से पकड़वाने वाला यहूदा भी वहाँ खड़ा था।)	5. They answered ^G611 him ^G846 , Jesus ^G2424 of Nazareth ^G3480 . Jesus ^G2424 saith ^G3004 unto them ^G846 , I ^G1473 am ^G1510 he. And ^G1161 Judas ^G2455 also ^G2532 , which betrayed ^G3860 him ^G846 , stood ^G2476 with ^G3326 them ^G846 .
6. जब उसने उनसे कहा, “वह मैं हूँ,” तो वे पीछे हटे और धरती पर गिर पड़े। PEPS	6. *As soon then as ^G5613 ^G3767 he had said ^G2036 unto them ^G846 , I ^G1473 am ^G1510 he,* they went ^G565 backward ^G1519 ^G3694 , and ^G2532 fell ^G4098 to the ground ^G5476 .**
7. इस पर एक बार फिर यीशु ने उनसे पूछा, “तुम किसे खोज रहे हो?” PEPS वे बोले, “यीशु नासरी को।” PEPS	7. Then ^G3767 asked ^G1905 he them ^G846 again ^G3825 , Whom ^G5101 seek ^G2212 ye? And ^G1161 they ^G3588 said ^G2036 , Jesus ^G2424 of Nazareth ^G3480 .
8. यीशु ने उत्तर दिया, “मैंने तुमसे कहा, वह मैं ही हूँ। यदि तुम मुझे खोज रहे हो तो इन लोगों को जाने दो।”	8. Jesus ^G2424 answered ^G611 , I have told ^G2036 you ^G5213 that ^G3754 I ^G1473 am ^G1510 he : if ^G1487 therefore ^G3767 ye seek ^G2212 me ^G1691 , let ^G863 these ^G5128 go their way ^G5217 :
9. यह उसने इसलिये कहा कि जो उसने कहा था, वह सच हो, “मैंने उनमें से किसी को भी नहीं खोया, जिन्हें तूने मुझे सौंपा था।” PEPS	9. That ^G2443 the ^G3588 saying ^G3056 might be fulfilled ^G4137 , which ^G3739 he spake ^G2036 , Of ^G1537 them ^G846 which ^G3739 thou gavest ^G1325 me ^G3427 have ^G3756 I lost ^G622 none ^G3762 .
10. फिर शमौन पतरस ने, जिसके पास तलवार थी, अपनी तलवार निकाली और महायाजक के दास का दाहिना कान काटते हुए उसे घायल कर दिया। (उस दास का नाम मलखुस था।)	10. Then ^G3767 Simon ^G4613 Peter ^G4074 having ^G2192 a sword ^G3162 drew ^G1670 it ^G846 , and ^G2532 smote ^G3817 the ^G3588 high priest ^G749 's servant ^G1401 , and ^G2532 cut off ^G609 his ^G846 right ^G1188 ear ^G5621 ^G1161 . The ^G3588 servant ^G1401 's name ^G3686 was ^G2258 Malchus ^G3124 .
11. फिर यीशु ने पतरस से कहा, “अपनी तलवार म्यान में रख! क्या मैं यातना का वह प्याला न पीऊँ जो परम पिता ने मुझे दिया है?” PEPS	11. Then ^G3767 said ^G2036 Jesus ^G2424 unto Peter ^G4074 , Put up ^G906 thy ^G4675 sword ^G3162 into ^G1519 the ^G3588 sheath ^G2336 : the ^G3588 cup ^G4221 which ^G3739 my Father ^G3962 hath given ^G1325 me ^G3427 , shall I not ^G3364 drink ^G4095 it ^G846 ?
12. {यीशु का हन्ना के सामने लाया जाना} (मत्ती 26:57-58; मरकुस 14:53-54; लूका 22:54) PS फिर रोमी टुकड़ी के सिपाहियों और उनके सूबेदारों तथा यहूदियों के मन्दिर के पहरेदारों ने यीशु को बंदी बना लिया।	12. Then ^G3767 the ^G3588 band ^G4686 and ^G2532 the ^G3588 captain ^G5506 and ^G2532 officers ^G5257 of the ^G3588 Jews ^G2453 took ^G4815 Jesus ^G2424 , and ^G2532 bound ^G1210 him ^G846 ,
13. और उसे बाँध कर पहले हन्ना के पास ले गये जो उस साल के महायाजक कैफा का ससुर था।	13. And ^G2532 led him away ^G520 ^G846 to ^G4314 Annas ^G452 first ^G4412 ; for ^G1063 he was ^G2258 father in law ^G3995 to Caiaphas ^G2533 , which ^G3739 was ^G2258 the high priest ^G749 that same ^G1565 year ^G1763 .
14. यह कैफा वही व्यक्ति था जिसने यहूदी नेताओं को सलाह दी थी कि सब लोगों के लिए एक का मरना अच्छा है। PEPS	14. Now ^G1161 Caiaphas ^G2533 was ^G2258 he ^G3588 , which gave counsel ^G4823 to the ^G3588 Jews ^G2453 , that ^G3754 it was expedient ^G4851 that one ^G1520 man ^G444 should die ^G622 for ^G5228 the ^G3588 people ^G2992 .
15. {पतरस का यीशु को पहचानने से इन्कार} (मत्ती 26:69-70; मरकुस 14:66-68; लूका 22:55-57) PS शमौन पतरस तथा एक और शिष्य यीशु के पीछे हो लिये। महायाजक इस शिष्य को अच्छी तरह जानता था इसलिए वह यीशु के साथ महायाजक के आँगन में घुस गया।	15. And ^G1161 Simon ^G4613 Peter ^G4074 followed ^G190 Jesus ^G2424 , and ^G2532 so did another ^G243 disciple ^G3101 ^G1161 : that ^G1565 disciple ^G3101 was ^G2258 known ^G1110 unto the ^G3588 high priest ^G749 , and ^G2532 went in with ^G4897 Jesus ^G2424 into ^G1519 the ^G3588 palace ^G833 of the ^G3588 high priest ^G749 .
16. किन्तु पतरस बाहर द्वार के पास ही ठहर गया। फिर महायाजक की जान पहचान वाला दूसरा शिष्य बाहर गया और द्वारपालिन से कह कर पतरस को भीतर ले आया।	16. But ^G1161 Peter ^G4074 stood ^G2476 at ^G4314 the ^G3588 door ^G2374 without ^G1854 . Then ^G3767 went out ^G1831 that other ^G243 disciple ^G3101 , which ^G3739 was ^G2258 known ^G1110 unto the ^G3588 high priest ^G749 , and ^G2532 spake ^G2036 unto her that kept the door ^G2377 , and ^G2532 brought in ^G1521 Peter ^G4074 .
17. इस पर उस दासी ने जो द्वारपालिन थी कहा, “हो सकता है कि तू भी यीशु का ही शिष्य है?” PEPS पतरस ने उत्तर दिया, “नहीं, मैं नहीं हूँ।” PEPS	17. Then ^G3767 saith ^G3004 the ^G3588 damsel ^G3814 that kept the door ^G2377 unto Peter ^G4074 , Art ^G1488 not ^G3361 thou ^G4771 also ^G2532 one of ^G1537 this ^G5127 man ^G444 's disciples ^G3101 ? He ^G1565 saith ^G3004 , I am ^G1510 not ^G3756 .
18. क्योंकि ठंड बहुत थी दास और मन्दिर के पहरेदार आग जलाकर वहाँ खड़े ताप रहे थे। पतरस भी उनके साथ वहीं खड़ा था और ताप रहा था। PEPS	18. And ^G1161 the ^G3588 servants ^G1401 and ^G2532 officers ^G5257 stood ^G2476 there , who had made ^G4160 a fire of coals ^G439 ; for ^G3754 it was ^G2258 cold ^G5592 : and ^G2532 they warmed ^G2328 themselves: and ^G1161 Peter ^G4074 stood ^G2258 ^G2476 with ^G3326 them ^G846 , and ^G2532 warmed ^G2328 himself.
19. {महायाजक की यीशु से पूछताछ} (मत्ती 26:59-66; मरकुस 14:55-64; लूका 22:66-71) PS फिर महायाजक ने यीशु से उसके शिष्यों और उसकी शिक्षा के बारे में पूछा।	19. The ^G3588 high priest ^G749 then ^G3767 asked ^G2065 Jesus ^G2424 of ^G4012 his ^G846 disciples ^G3101 , and ^G2532 of ^G4012 his ^G846 doctrine ^G1322 .
20. यीशु ने उसे उत्तर दिया, “मैंने सदा लोगों के बीच हर किसी से खुल कर बात की है। सदा मैंने आराधनालयों में और मन्दिर में, जहाँ सभी यहूदी इकट्ठे होते हैं, उपदेश दिया है। मैंने कभी भी छिपा कर कुछ नहीं कहा है।	20. Jesus ^G2424 answered ^G611 him ^G846 , I ^G1473 spake ^G2980 openly ^G3954 to the ^G3588 world ^G2889 ; I ^G1473 ever ^G3842 taught ^G1321 in ^G1722 the ^G3588 synagogue ^G4864 , and ^G2532 in ^G1722 the ^G3588 temple ^G2411 , whither ^G3699 the ^G3588 Jews ^G2453 always ^G3842 resort ^G4905 ; and ^G2532 in ^G1722 secret ^G2927 have I said ^G2980 nothing ^G3752 .
21. फिर तू मुझ से क्यों पूछ रहा है? मैंने क्या कहा है उनसे पूछ जिन्होंने मुझे सुना है। मैंने क्या कहा, निश्चय ही वे जानते हैं।” PEPS	21. Why ^G5101 askest ^G1905 thou me ^G1905 ? ask ^G1905 them which heard ^G191 me, what ^G5101 I have said ^G2980 unto them ^G846 : behold ^G2396 , they ^G3778 know ^G1492 what ^G3739 I ^G1473 said ^G2036 .
22. जब उसने यह कहा तो मन्दिर के एक पहरेदार ने, जो वहीं खड़ा था, यीशु को एक थप्पड़ मारा और बोला, “तूने महायाजक को ऐसे उत्तर देने की हिम्मत कैसे की?” PEPS	22. And ^G1161 when he ^G846 had thus ^G5023 spoken ^G2036 , one ^G1520 of the ^G3588 officers ^G5257 which stood by ^G3936 struck Jesus with the palm of his hand ^G1325 ^G2424 ^G4475 , saying ^G2036 , Answerest ^G611 thou the ^G3588 high priest ^G749 so ^G3779 ?
23. यीशु ने उसे उत्तर दिया, “यदि मैंने कुछ बुरा कहा है तो प्रमाणित कर और बता कि उसमें बुरा क्या था, और यदि मैंने ठीक कहा है तो तू मुझे क्यों मारता है?” PEPS	23. Jesus ^G2424 answered ^G611 him ^G846 , If ^G1487 I have spoken ^G2980 evil ^G2560 , bear witness ^G3140 of ^G4012 the ^G3588 evil ^G2556 : but ^G1161 if ^G1487 well ^G2573 , why ^G5101 smitest ^G1194 thou me ^G3165 ?
24. फिर हन्ना ने उसे बंधे हुए ही महायाजक कैफा के पास भेज दिया। PEPS	24. Now Annas ^G452 had sent ^G649 him ^G846 bound ^G1210 unto ^G4314 Caiaphas ^G2533 the ^G3588 high priest ^G749 .
25. {पतरस का यीशु को पहचानने से फिर इन्कार} (मत्ती 26:71-75; मरकुस 14:69-72; लूका 22:58-62) PS जब शमौन पतरस खड़ा हुआ आग ताप रहा था तो उससे पूछा गया, “क्या यह सम्भव है कि तू भी उसका एक शिष्य है?” उसने इससे इन्कार किया। PEPS वह बोला, “नहीं मैं नहीं हूँ।” PEPS	25. And Simon ^G4613 Peter ^G4074 stood ^G2258 ^G2476 and ^G2532 warmed ^G2328 himself . They said ^G2036 therefore ^G3767 unto him ^G846 , Art ^G1488 not ^G3361 thou ^G4771 also ^G2532 one of ^G1537 his ^G846 disciples ^G3101 ? He ^G1565 denied ^G720 it, and ^G2532 said ^G2036 , I am ^G1510 not ^G3756 .
26. महायाजक के एक सेवक ने जो उस व्यक्ति का सम्बन्धी था जिसका पतरस ने कान काटा था, पूछा, “बता क्या मैंने तुझे उसके साथ बगीचे में नहीं देखा था?” PEPS	26. One ^G1520 of ^G1537 the ^G3588 servants ^G1401 of the ^G3588 high priest ^G749 , being ^G5607 his kinsman ^G4773 whose ^G3739 ear ^G5621 Peter ^G4074 cut off ^G609 , saith ^G3004 , Did not ^G3756 I ^G1473 see ^G1492 thee ^G4571 in ^G1722 the ^G3588 garden ^G2779 with ^G3326 him ^G846 ?
27. इस पर पतरस ने एक बार फिर इन्कार किया। और तभी मुर्गे ने बाँग दी। (मत्ती 27:1-2, 11-31; मरकुस 15:1-20; लूका 23:1-25) PEPS	27. Peter ^G4074 then ^G3767 denied ^G720 again ^G3825 : and ^G2532 immediately ^G2112 the cock ^G220 crew ^G5455 .
28. {यीशु का पिलातुस के सामने लाया जाना} PS फिर वे यीशु को कैफा के घर से रोमी राजभवन में ले गये। सुबह का समय था। यहूदी लोग राजभवन में नहीं जाना चाहते थे कि कहीं अपवित्र *अपवित्र यहूदी यह मानते थे कि किसी गैर यहूदी के घर में जाने से उनकी पवित्रता नष्ट हो जाती है। देखें यूहन्ना 11:55 न हो जायें और फ़सह का भोजन न खा सकें।	28. Then ^G3767 led ^G71 they Jesus ^G2424 from ^G575 Caiaphas ^G2533 unto ^G1519 the ^G3588 hall of judgment ^G4232 : and ^G1161 it was ^G2258 early ^G4405 ; and ^G2532 they ^G846 themselves went ^G1525 not ^G3756 into ^G1519 the ^G3588 judgment hall ^G4232 , lest ^G3363 they should be defiled ^G3392 ; but ^G235 that ^G2443 they might eat ^G5315 the ^G3588 passover ^G3957 .
29. तब पिलातुस उनके पास बाहर आया और बोला, “इस व्यक्ति के ऊपर तुम क्या दोष लगाते हो?” PEPS	29. Pilate ^G4091 then ^G3767 went out ^G1831 unto ^G4314 them ^G846 , and ^G2532 said ^G2036 , What ^G5101 accusation ^G2724 bring ^G5342 ye against ^G2596 this ^G5127 man ^G444 ?
30. उत्तर में उन्होंने उससे कहा, “यदि यह अपराधी न होता तो हम इसे तुम्हें न सौंपते।” PEPS	30. They answered ^G611 and ^G2532 said ^G2036 unto him ^G846 , If ^G1487 he ^G3778 were ^G2258 not ^G3361 a malefactor ^G2555 , we would not ^G3756 have ^G302 delivered him up ^G3860 ^G846 unto thee ^G4671 .
31. इस पर पिलातुस ने उनसे कहा, “इसे तुम ले जाओ और अपनी व्यवस्था के विधान के अनुसार इसका न्याय करो।” PEPS यहूदियों ने उससे कहा, “हमें किसी को प्राणदण्ड देने का अधिकार नहीं है।”	31. Then ^G3767 said ^G2036 Pilate ^G4091 unto them ^G846 , Take ^G2983 ye ^G5210 him ^G846 , and ^G2532 judge ^G2919 him ^G846 according ^G2596 to your ^G5216 law ^G3551 . The ^G3588 Jews ^G2453 therefore ^G3767 said ^G2036 unto him ^G846 , It is not lawful ^G1832 ^G3756 for us ^G2254 to put any man to death ^G615 ^G3762 :
32. (यह इसलिए हुआ कि यीशु ने जो बात उसे कैसी मृत्यु मिलेगी, यह बताते हुए कही थी, सत्य सिद्ध हो।) PEPS	32. That ^G2443 the ^G3588 saying ^G3056 of Jesus ^G2424 might be fulfilled ^G4137 , which ^G3739 he spake ^G2036 , signifying ^G4591 what ^G4169 death ^G2288 he should ^G3195 die ^G599 .
33. तब पिलातुस महल में वापस चला गया। और यीशु को बुला कर उससे पूछा, “क्या तू यहूदियों का राजा है?” PEPS	33. Then ^G3767 Pilate ^G4091 entered ^G1525 into ^G1519 the ^G3588 judgment hall ^G4232 again ^G3825 , and ^G2532 called ^G5455 Jesus ^G2424 , and ^G2532 said ^G2036 unto him ^G846 , Art ^G1488 thou ^G4771 the ^G3588 King ^G935 of the ^G3588 Jews ^G2453 ?
34. यीशु ने उत्तर दिया, “यह बात क्या तू अपने आप कह रहा है या मेरे बारे में यह औरों ने तुझसे कही है?” PEPS	34. Jesus ^G2424 answered ^G611 him ^G846 , Sayest ^G3004 thou ^G4771 this thing ^G5124 of ^G575 thyself ^G1438 , or ^G2228 did others ^G243 tell ^G2036 it thee ^G4671 of ^G4012 me ^G1700 ?
35. पिलातुस ने उत्तर दिया, “क्या तू सोचता है कि मैं यहूदी हूँ? तेरे लोगों और महायाजकों ने तुझे मेरे हवाले किया है। तूने क्या किया है?” PEPS	35. Pilate ^G4091 answered ^G611 ^G3385 , Am ^G1510 I ^G1473 a Jew ^G2453 ? Thine own ^G4674 nation ^G1484 and ^G2532 the ^G3588 chief priests ^G749 have delivered ^G3860 thee ^G4571 unto me ^G1698 : what ^G5101 hast thou done ^G4160 ?
36. यीशु ने उत्तर दिया, “मेरा राज्य इस जगत का नहीं है। यदि मेरा राज्य इस जगत का होता तो मेरी प्रजा मुझे यहूदियों को सौंपे जाने से बचाने के लिए युद्ध करती। किन्तु वास्तव में मेरा राज्य यहाँ का नहीं है।” PEPS	36. Jesus ^G2424 answered ^G611 , My ^G1699 kingdom ^G932 is ^G2076 not ^G3756 of ^G1537 this ^G5127 world ^G2889 : if ^G1487 my ^G1699 kingdom ^G932 were ^G2258 of ^G1537 this ^G5127 world ^G2889 , then would my ^G1699 servants ^G5257 fight ^G75 ^G302 , that ^G2443 I should not ^G3361 be delivered ^G3860 to the ^G3588 Jews ^G2453 : but ^G1161 now ^G3568 is ^G2076 my ^G1699 kingdom ^G932 not ^G3756 from hence ^G1782 .
37. इस पर पिलातुस ने उससे कहा, “तो तू राजा है?” PEPS यीशु ने उत्तर दिया, “तू कहता है कि मैं राजा हूँ। मैं इसीलिए पैदा हुआ हूँ और इसी प्रयोजन से मैं इस संसार में आया हूँ कि सत्य की साक्षी दूँ। हर वह व्यक्ति जो सत्य के पक्ष में है, मेरा वचन सुनता है।” PEPS	37. Pilate ^G4091 therefore ^G3767 said ^G2036 unto him ^G846 , Art ^G1488 thou ^G4771 a king ^G935 then ^G3766 ? Jesus ^G2424 answered ^G611 , Thou ^G4771 sayest ^G3004 that ^G3754 I ^G1473 am ^G1510 a king ^G935 . To ^G1519 this end ^G5124 was I ^G1473 born ^G1080 , and ^G2532 for ^G1519 this cause ^G5124 came ^G2064 I into ^G1519 the ^G3588 world ^G2889 , that ^G2443 I should bear witness ^G3140 unto the ^G3588 truth ^G225 . Every one ^G3956 that is ^G5607 of ^G1537 the ^G3588 truth ^G225 heareth ^G191 my ^G3450 voice ^G5456 .
38. पिलातुस ने उससे पूछा, “सत्य क्या है?” ऐसा कह कर वह फिर यहूदियों के पास बाहर गया और उनसे बोला, “मैं उसमें कोई खोट नहीं पा सका हूँ	38. Pilate ^G4091 saith ^G3004 unto him ^G846 , What ^G5101 is ^G2076 truth ^G225 ? And ^G2532 when he had said ^G2036 this ^G5124 , he went out ^G1831 again ^G3825 unto ^G4314 the ^G3588 Jews ^G2453 , and ^G2532 saith ^G3004 unto them ^G846 , I ^G1473 find ^G2147 in ^G1722 him ^G846 no ^G3762 fault ^G156 at all.
39. और तुम्हारी यह रीति है कि फ़सह पर्व के अवसर पर मैं तुम्हारे लिए किसी एक को मुक्त कर दूँ। तो क्या तुम चाहते हो कि मैं इस ‘यहूदियों के राजा’ को तुम्हारे लिये छोड़ दूँ?” PEPS	39. But ^G1161 ye ^G5213 have ^G2076 a custom ^G4914 , that ^G2443 I should release ^G630 unto you ^G5213 one ^G1520 at ^G1722 the ^G3588 passover ^G3957 : will ^G1014 ye therefore ^G3767 that I release ^G630 unto you ^G5213 the ^G3588 King ^G935 of the ^G3588 Jews ^G2453 ?
40. एक बार वे फिर चिल्लाये, “इसे नहीं, बल्कि बरअब्बा को छोड़ दो।” (बरअब्बा एक बाग़ी था।) PE	40. Then ^G3767 cried ^G2905 they all ^G3956 again ^G3825 , saying ^G3004 , Not ^G3361 this man ^G5126 , but ^G235 Barabbas ^G912 . Now ^G1161 Barabbas ^G912 was ^G2258 a robber ^G3027 .