|
|
|
|
1. इस प्रकार, यहोवा ने यरदन नदी को तब तक सूखी रखा जब तक इस्राएल के लोगों ने उसे पार नहीं कर लिया। यरददन नदी के पश्चिम में रहने वाले एमोरी राजाओं और भूमध्य सागर के तट पर रहने वाले कनानी राजाओं ने इसके विषय में सुना और वे बहुत अधिक भयभीत हो गए। उसके बाद वे इस्राएल के लोगों के विरुद्ध युद्ध में खड़े रहने योग्य साहसी नहीं रह गए। PS
|
1. And it came to pass H1961 , when all H3605 the kings H4428 of the Amorites H567 , which H834 were on the side H5676 of Jordan H3383 westward H3220 , and all H3605 the kings H4428 of the Canaanites H3669 , which H834 were by H5921 the sea H3220 , heard H8085 H853 that H834 the LORD H3068 had dried up H3001 H853 the waters H4325 of Jordan H3383 from before H4480 H6440 the children H1121 of Israel H3478 , until H5704 we were passed over H5674 , that their heart H3824 melted H4549 , neither H3808 was H1961 there spirit H7307 in them any more H5750 , because H4480 H6440 of the children H1121 of Israel H3478 .
|
|
2. {इस्राएलियों का खतना} PS उस समय, होवा ने यहोशू से कहा, “वज्रप्रस्तर के चाकू बनाओ और इस्राएल के लोगों का खतना फिर करो।” PEPS
|
2. At that H1931 time H6256 the LORD H3068 said H559 unto H413 Joshua H3091 , Make H6213 thee sharp H6864 knives H2719 , and circumcise H4135 again H7725 H853 the children H1121 of Israel H3478 the second H8145 time.
|
|
3. इसलिए यहोशू ने कठोर पत्थर के चाकू बनाए। तब उसने इस्राएल के लोगों का खतना गिबआत हाअरलोत में किया। PEPS
|
3. And Joshua H3091 made H6213 him sharp H6864 knives H2719 , and circumcised H4135 H853 the children H1121 of Israel H3478 at H413 the hill H1389 of the foreskins H6190 .
|
|
4. (4-7) यही कारण है कि यहोशू ने उन सभी पुरुषों का खतना किया, जो इस्राएल के लोगों द्वारा मिस्र छोड़ने के बाद सेना में रहने की आयु के हो गए थे। मरुभूमि में रहते समय उन सैनिकों में से कई ने यहोवा की बात नहीं मानी थी। इसलिए यहोवा ने उन व्यक्तियों को अभिशाप दिया था कि वे “दूध और शहद की नदियों वाले देश” को नहीं देख पाएंगे। यहोवा ने हमारे पूर्वजों को वह देश देने का वचन दिया था, किन्तु इन व्यक्तियों के कारण लोगों को चालीस वर्ष तक मरुभूमि में भटकना पड़ा और इस प्रकार वे सब सैनिक समाप्त हो गए। वे सभी सैनिक नष्ट हो गए, और उनका स्थान उनके पुत्रों ने लिया। किन्तु मिस्र से होने वाली यात्रा में जितने बच्चे मरुभूमि में उत्पन्न हुए थे, उनमें से किसी का भी खतना नहीं हो सका था। इसलिए यहोशू ने उनका खतना किया। PEPS
|
4. And this H2088 is the cause H1697 why H834 Joshua H3091 did circumcise H4135 : All H3605 the people H5971 that came out H3318 of Egypt H4480 H4714 , that were males H2145 , even all H3605 the men H376 of war H4421 , died H4191 in the wilderness H4057 by the way H1870 , after they came out H3318 of Egypt H4480 H4714 .
|
|
7.
|
|
|
8. यहोशू ने सभी पुरुषों का खतना पूरा किया। वे तब तक डेरे में रहे, जब तक स्वस्थ नहीं हुए। PS
|
8. And it came to pass H1961 , when H834 they had done H8552 circumcising H4135 all H3605 the people H1471 , that they abode H3427 in their places H8478 in the camp H4264 , till H5704 they were whole H2421 .
|
|
9. {कनान में पहला फसह पर्व} PS उस समय यहोवा ने यहोशू से कहा, “जब तुम मिस्र में दास थे तब तुम लज्जित थे। किन्तु आज मैंने तुम्हारी वह लज्जा दूर कर दी है।” इसलिए यहोशू ने उस स्थान का नाम गिलगाल रखा और वह स्थान आज भी गिलगाल कहा जाता है। PEPS
|
9. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Joshua H3091 , This day H3117 have I rolled away H1556 H853 the reproach H2781 of Egypt H4714 from off H4480 H5921 you . Wherefore the name H8034 of the place H4725 is called H7121 Gilgal H1537 unto H5704 this H2088 day H3117 .
|
|
10. जिस समय इस्राएल के लोग यरीहो के मैदान में गिलगाल के स्थान पर डेरा डाले थे, वे फसह पर्व मना रहे थे। यह महीने के चौदहवें दिन की सन्धया को था।
|
10. And the children H1121 of Israel H3478 encamped H2583 in Gilgal H1537 , and kept H6213 H853 the passover H6453 on the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the month H2320 at even H6153 in the plains H6160 of Jericho H3405 .
|
|
11. फसह पर्व के बाद, अगले दिन लोगों ने वह भोजन किया जो उस भूमि पर उगाया गया था। उन्होंने अखमीरी रोटी और भुने अन्न खाए।
|
11. And they did eat H398 of the old corn H4480 H5669 of the land H776 on the morrow after H4480 H4283 the passover H6453 , unleavened cakes H4682 , and parched H7033 corn in the selfsame H6106 H2088 day H3117 .
|
|
12. उस दिन जब लोगों ने वह भोजन कर लिया, उसके बाद स्वर्ग से विशेष भोजन आना बन्द हो गया। उसके बाद, इस्राएएल के लोगों ने स्वर्ग से विशेष भोजन न पाया। उसके बाद उन्होंने वही भोजन खाया जो कनान में पैदा किया गया था। PEPS
|
12. And the manna H4478 ceased H7673 on the morrow H4480 H4283 after they had eaten H398 of the old corn H4480 H5669 of the land H776 ; neither H3808 had H1961 the children H1121 of Israel H3478 manna H4478 any more H5750 ; but they did eat H398 of the fruit H4480 H8393 of the land H776 of Canaan H3667 that H1931 year H8141 .
|
|
13. जब यहोशू यरीहो के निकट था तब उसने ऊपर आँख उठायी और उसने अपने सामने एक व्यक्ति को देखा। उस व्यक्ति के हाथ में तलवार थी। यहोशू उस व्यक्ति के पास गया और उससे पूछा, “क्या तुम हमारे मित्रों में से कोई हो या हमारे शत्रुओं में से?” PEPS
|
13. And it came to pass H1961 , when Joshua H3091 was H1961 by Jericho H3405 , that he lifted up H5375 his eyes H5869 and looked H7200 , and, behold H2009 , there stood H5975 a man H376 over against H5048 him with his sword H2719 drawn H8025 in his hand H3027 : and Joshua H3091 went H1980 unto him H413 , and said H559 unto him, Art thou H859 for us, or H518 for our adversaries H6862 ?
|
|
14. उस व्यक्ति ने उत्तर दिया, “मैं शत्रु नहीं हूँ। मैं यहोवा की सेना का एक सेनापति हूँ। मैं अभी—अभी तुम्हारे पास आया हूँ।” PEPS तब यहोशू न अपना सिर भूमि तक झुकाया। यह उसने सम्मान प्रकट करने के लिए किया। उसने पूछा, “क्या मेरे स्वामी का मुझ दास के लिए कोई आदेश है?” PEPS
|
14. And he said H559 , Nay H3808 ; but H3588 as captain H8269 of the host H6635 of the LORD H3068 am I H589 now H6258 come H935 . And Joshua H3091 fell H5307 on H413 his face H6440 to the earth H776 , and did worship H7812 , and said H559 unto him, What H4100 saith H1696 my lord H113 unto H413 his servant H5650 ?
|
|
15. यहोवा की सेना के सेनापति ने उत्तर दिया, “अपने जूते उतारो। जिस स्थान पर तुम खड़े हो वह स्थान पवित्र है।” इसलिए यहोशू ने उसकी आज्ञा मानी। PE
|
15. And the captain H8269 of the LORD H3068 's host H6635 said H559 unto H413 Joshua H3091 , Loose H5394 thy shoe H5275 from off H4480 H5921 thy foot H7272 ; for H3588 the place H4725 whereon H834 H5921 thou H859 standest H5975 is holy H6944 . And Joshua H3091 did H6213 so H3651 .
|