|
|
|
|
1. मैं यहोवा को सदा धन्य कहूँगा।
मेरे होठों पर सदा उसकी स्तुति रहती है।
|
1. A Psalm of David H1732 , when he changed H8138 H853 his behavior H2940 before H6440 Abimelech H40 ; who drove him away H1644 , and he departed H1980 . I will bless H1288 the H853 LORD H3068 at all H3605 times H6256 : his praise H8416 shall continually H8548 be in my mouth H6310 .
|
|
2. हे नम्र लोगों, सुनो और प्रसन्न होओ।
मेरी आत्मा यहोवा पर गर्व करती है।
|
2. My soul H5315 shall make her boast H1984 in the LORD H3068 : the humble H6035 shall hear H8085 thereof , and be glad H8055 .
|
|
3. मेरे साथ यहोवा की गरिमा का गुणगान करो।
आओ, हम उसके नाम का अभिनन्दन करें।
|
3. O magnify H1431 the LORD H3068 with H854 me , and let us exalt H7311 his name H8034 together H3162 .
|
|
4. मैं परमेश्वर के पास सहायता माँगने गया।
उसने मेरी सुनी।
उसने मुझे उन सभी बातों से बचाया जिनसे मैं डरता हूँ।
|
4. I sought H1875 H853 the LORD H3068 , and he heard H6030 me , and delivered H5337 me from all H4480 H3605 my fears H4035 .
|
|
5. परमेश्वर की शरण में जाओ।
तुम स्वीकारे जाओगे।
तुम लज्जा मत करो।
|
5. They looked H5027 unto H413 him , and were lightened H5102 : and their faces H6440 were not H408 ashamed H2659 .
|
|
6. इस दीन जन ने यहोवा को सहायता के लिए पुकारा,
और यहोवा ने मेरी सुन ली।
और उसने सब विपत्तियों से मेरी रक्षा की।
|
6. This H2088 poor H6041 man cried H7121 , and the LORD H3068 heard H8085 him , and saved H3467 him out of all H4480 H3605 his troubles H6869 .
|
|
7. यहोवा का दूत उसके भक्त जनों के चारों ओर डेरा डाले रहता है।
और यहोवा का दूत उन लोगों की रक्षा करता है।
|
7. The angel H4397 of the LORD H3068 encampeth H2583 round about H5439 them that fear H3373 him , and delivereth H2502 them.
|
|
8. चखो और समझो कि यहोवा कितना भला है।
वह व्यक्ति जो यहोवा के भरोसे है सचमुच प्रसन्न रहेगा।
|
8. O taste H2938 and see H7200 that H3588 the LORD H3068 is good H2896 : blessed H835 is the man H1397 that trusteth H2620 in him.
|
|
9. यहोवा के पवित्र जन को उसकी आराधना करनी चाहिए।
यहोवा केभक्तों के लिए कोई अन्य सुरक्षित स्थान नहीं है।
|
9. O fear H3372 H853 the LORD H3068 , ye his saints H6918 : for H3588 there is no H369 want H4270 to them that fear H3373 him.
|
|
10. आज जो बलवान हैं दुर्बल और भूखे हो जाएंगे।
किन्तु जो परमेश्वर के शरण आते हैं वे लोग हर उत्तम वस्तु पाएंगे।
|
10. The young lions H3715 do lack H7326 , and suffer hunger H7456 : but they that seek H1875 the LORD H3068 shall not H3808 want H2637 any H3605 good H2896 thing .
|
|
11. हे बालकों, मेरी सुनो,
और मैं तुम्हें सिखाऊँगा कि यहोवा की सेवा कैसे करें।
|
11. Come H1980 , ye children H1121 , hearken H8085 unto me : I will teach H3925 you the fear H3374 of the LORD H3068 .
|
|
12. यदि कोई व्यक्ति जीवन से प्रेम करता है,
और अच्छा और दीर्घायु जीवन चाहता है,
|
12. What H4310 man H376 is he that desireth H2655 life H2416 , and loveth H157 many days H3117 , that he may see H7200 good H2896 ?
|
|
13. तो उस व्यक्ति को बुरा नहीं बोलना चाहिए,
उस व्यक्ति को झूठ नहीं बोलना चाहिए।
|
13. Keep H5341 thy tongue H3956 from evil H4480 H7451 , and thy lips H8193 from speaking H4480 H1696 guile H4820 .
|
|
14. बुरे काम मत करो। नेक काम करते रहो।
शांति के कार्य करो।
शांति के प्रयासों में जुटे रहो जब तक उसे पा न लो।
|
14. Depart H5493 from evil H4480 H7451 , and do H6213 good H2896 ; seek H1245 peace H7965 , and pursue H7291 it.
|
|
15. यहोवा सज्जनों की रक्षा करता है।
उनकी प्रार्थनाओं पर वह कान देता है।
|
15. The eyes H5869 of the LORD H3068 are upon H413 the righteous H6662 , and his ears H241 are open unto H413 their cry H7775 .
|
|
16. किन्तु यहोवा, जो बुरे काम करते हैं, ऐसे व्यक्तियों के विरुद्ध होता है।
वह उनको पूरी तरह नष्ट करता है।
|
16. The face H6440 of the LORD H3068 is against them that do H6213 evil H7451 , to cut off H3772 the remembrance H2143 of them from the earth H4480 H776 .
|
|
17. यहोवा से विनत्तियाँ करो, वह तुम्हारी सुनेगा।
वह तुम्हें तुम्हारी सब विपत्तियों से बचा लेगा।
|
17. The righteous cry H6817 , and the LORD H3068 heareth H8085 , and delivereth H5337 them out of all H4480 H3605 their troubles H6869 .
|
|
18. लोगों को विपत्तियाँ आ सकती है और वे अभिमानी होना छोड़ते हैं। यहोवा उन लोगों के निकट रहता है।
जिनके टूटे मन हैं उनको वह बचा लेगा।
|
18. The LORD H3068 is nigh H7138 unto them that are of a broken H7665 heart H3820 ; and saveth H3467 such as be of a contrite H1793 spirit H7307 .
|
|
19. सम्भव है सज्जन भी विपत्तियों में घिर जाए।
किन्तु यहोवा उन सज्जनों की उनकी हर समस्या से रक्षा करेगा।
|
19. Many H7227 are the afflictions H7451 of the righteous H6662 : but the LORD H3068 delivereth H5337 him out of them all H4480 H3605 .
|
|
20. यहोवा उनकी सब हड्डियों की रक्षा करेगा।
उनकी एक भी हड्डी नहीं टूटेगी।
|
20. He keepeth H8104 all H3605 his bones H6106 : not H3808 one H259 of them H4480 H2007 is broken H7665 .
|
|
21. किन्तु दुष्ट की दुष्टता उनको ले डूबेगी।
सज्जन के विरोधी नष्ट हो जायेंगे।
|
21. Evil H7451 shall slay H4191 the wicked H7563 : and they that hate H8130 the righteous H6662 shall be desolate H816 .
|
|
22. यहोवा अपने हर दास की आत्मा बचाता है।
जो लोग उस पर निर्भर रहते हैं, वह उन लोगों को नष्ट नहीं होने देगा। PE
|
22. The LORD H3068 redeemeth H6299 the soul H5315 of his servants H5650 : and none H3808 H3605 of them that trust H2620 in him shall be desolate H816 .
|