|
|
|
|
1. {बारुक को सन्देश} PS यहोयाकीम योशिय्याह का पुत्र था। यहोयाकीम के यहूदा में राज्यकाल के चौथे वर्ष यिर्मयाह नबी ने नेरिय्याह के पुत्र बारुक से यह कहा। बारुक ने इन तथ्यों को पत्रक पर लिखा। यिर्मयाह ने बारुक से जो कहा, वह यह है:
|
1. The word H1697 that H834 Jeremiah H3414 the prophet H5030 spoke H1696 unto H413 Baruch H1263 the son H1121 of Neriah H5374 , when he had written H3789 H853 these H428 words H1697 in H5921 a book H5612 at the mouth H4480 H6310 of Jeremiah H3414 , in the fourth H7243 year H8141 of Jehoiakim H3079 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah H3063 , saying H559 ,
|
|
2. “इस्राएल का परमेश्वर यहोवा जो तुमसे कहता है, वह यह है:
|
2. Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 , the God H430 of Israel H3478 , unto H5921 thee , O Baruch H1263 ;
|
|
3. ‘बारुक, तुमने कहा है: यह मेरे लिये बहुत बुरा है। यहोवा ने मेरी पीड़ा के साथ मुझे शोक दिया है। मैं बहुत थक गया हूँ। अपने कष्टों के कारण मैं क्षीण हो गया हूँ। मैं आराम नहीं पा सकता।”
|
3. Thou didst say H559 , Woe H188 is me now H4994 ! for H3588 the LORD H3068 hath added H3254 grief H3015 to H5921 my sorrow H4341 ; I fainted H3021 in my sighing H585 , and I find H4672 no H3808 rest H4496 .
|
|
4. यिर्मयाह, बारुक से यह कहो: “यहोवा जो कहता है, वह यह है: मैं उसे ध्वस्त कर दूँगा जिसे मैंने बनाया है। मैंने जिसे रोपा है उसे मैं उखाड़ फेंकूँगा। मैं यहूदा में सर्वत्र यही करूँगा।
|
4. Thus H3541 shalt thou say H559 unto H413 him , The LORD H3068 saith H559 thus H3541 ; Behold H2009 , that which H834 I have built H1129 will I H589 break down H2040 , and that which H834 I have planted H5193 I H589 will pluck up H5428 , even this H1931 whole H3605 land H776 .
|
|
5. बारुक, तुम अपने लिये कुछ बड़ी बात होने की आशा कर रहे हो। किन्तु उन चीज़ों की आशा न करो। उनकी ओर नजर न रखो क्योंकि मैं सभी लोगों के लिये कुछ भयंकर विपत्ति उत्पन्न करुँगा।’ ये बातें यहोवा ने कही, ‘तुम्हें अनेकों स्थानों पर जाना पड़ेगा। किन्तु तुम चाहे जहाँ जाओ, मैं तुम्हें जीवित बचकर निकल जाने दूँगा।’ ” PE
|
5. And seekest H1245 thou H859 great things H1419 for thyself? seek H1245 them not H408 : for H3588 , behold H2009 , I will bring H935 evil H7451 upon H5921 all H3605 flesh H1320 , saith H5002 the LORD H3068 : but H853 thy life H5315 will I give H5414 unto thee for a prey H7998 in H5921 all H3605 places H4725 whither H834 H8033 thou goest H1980 .
|