Ervhi Parallel Bible with Kjvp for Ezekiel 36 1

Ezekiel

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

36

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

ERVHI	KJVP
1. {इस्राएल देश का फिर निर्माण किया जाएगा} PS “मनुष्य के पुत्र, मेरे लिए इस्राएल के पर्वतों से कहो। इस्राएल के पर्वतों को यहोवा का वचन सुनने को कहो!	1. Also, thou ^H859 son ^H1121 of man ^H120 , prophesy ^H5012 unto ^H413 the mountains ^H2022 of Israel ^H3478 , and say ^H559 , Ye mountains ^H2022 of Israel ^H3478 , hear ^H8085 the word ^H1697 of the LORD ^H3068 :
2. उनसे कहो कि स्वामी यहोवा यह कहता है, ‘शत्रु ने हमें छला है। उन्होंने कहा: अहा! अब प्राचीन पर्वत हमारा होगा!’ PEPS	2. Thus ^H3541 saith ^H559 the Lord ^H136 GOD ^H3069 ; Because ^H3282 the enemy ^H341 hath said ^H559 against ^H5921 you, Aha ^H1889 , even the ancient ^H5769 high places ^H1116 are ^H1961 ours in possession ^H4181 :
3. “अत: मेरे लिये इस्राएल के पर्वतों से कहो। कहो कि स्वामी यहोवा यह कहता है, ‘शत्रु ने तुम्हें खाली किया। उन्होंने तुम्हें चारों ओर से कुचल डाला है। उन्होंने ऐसा किया अत: तुम अन्य राष्ट्रों के अधिकार में गए। तब तुम्हारे बारे मे लोगों ने बातें और कानाफूसी की।’ ” PEPS	3. Therefore ^H3651 prophesy ^H5012 and say ^H559 , Thus ^H3541 saith ^H559 the Lord ^H136 GOD ^H3069 ; Because ^H3282 ^H3282 they have made you desolate ^H8074 , and swallowed you up ^H7602 ^H853 on every side ^H4480 ^H5439 , that ye might be ^H1961 a possession ^H4181 unto the residue ^H7611 of the heathen ^H1471 , and ye are taken up ^H5927 in ^H5921 the lips ^H8193 of talkers ^H3956 , and are an infamy ^H1681 of the people ^H5971 :
4. अत: इस्राएल के पर्वतों, मेरे स्वामी यहोवा के वचन को सुनो। मेरा स्वामी यहोवा पर्वतों, पहाड़ियों, धाराओं, घाटियों, खाली खण्डहरों और छोड़े गए नगरों से, जो चारों ओर के अन्य राष्ट्रों द्वारा लूटे और मजाक उड़ाए गए कहता है।	4. Therefore ^H3651 , ye mountains ^H2022 of Israel ^H3478 , hear ^H8085 the word ^H1697 of the Lord ^H136 GOD ^H3069 ; Thus ^H3541 saith ^H559 the Lord ^H136 GOD ^H3069 to the mountains ^H2022 , and to the hills ^H1389 , to the rivers ^H650 , and to the valleys ^H1516 , to the desolate ^H8074 wastes ^H2723 , and to the cities ^H5892 that are forsaken ^H5800 , which ^H834 became ^H1961 a prey ^H957 and derision ^H3933 to the residue ^H7611 of the heathen ^H1471 that ^H834 are round about ^H4480 ^H5439 ;
5. मेरा स्वामी यहोवा कहता है: “मैं शपथ खाता हूँ कि मैं अपनी तीव्र अनुभूतियों को अपने लिये बोलने दूँगा। मैं एदोम और अन्य राष्ट्रों को अपने क्रोध का अनुभव कराऊँगा। उन राष्ट्रों ने मेरा देश अपना बना लिया! वे उस देश को लेकर बड़े प्रसन्न हुए। उन्होंने देश को अपना बना लिया!” PEPS	5. Therefore ^H3651 thus ^H3541 saith ^H559 the Lord ^H136 GOD ^H3069 ; Surely ^H518 ^H3808 in the fire ^H784 of my jealousy ^H7068 have I spoken ^H1696 against ^H5921 the residue ^H7611 of the heathen ^H1471 , and against ^H5921 all ^H3605 Idumea ^H123 , which ^H834 have appointed ^H5414 ^H853 my land ^H776 into their possession ^H4181 with the joy ^H8057 of all ^H3605 their heart ^H3824 , with despiteful ^H7589 minds ^H5315 , to ^H4616 cast it out ^H1644 for a prey ^H957 .
6. “इसलिये इस्राएल देश के बारे में ये कहो। पर्वतों, पहाड़ियों, धाराओं और घाटियों से कहो। यह कहो कि स्वामी यहोवा यह कहता है, ‘मैं अपनी तीव्र अनुभूतियों और क्रोध को अपने लिये बोलने दूँगा। क्यों क्योंकि इन राष्ट्रों से तुम्हें अपमान की पीड़ा मिली है।’ ” PEPS	6. Prophesy ^H5012 therefore ^H3651 concerning ^H5921 the land ^H127 of Israel ^H3478 , and say ^H559 unto the mountains ^H2022 , and to the hills ^H1389 , to the rivers ^H650 , and to the valleys ^H1516 , Thus ^H3541 saith ^H559 the Lord ^H136 GOD ^H3069 ; Behold ^H2009 , I have spoken ^H1696 in my jealousy ^H7068 and in my fury ^H2534 , because ^H3282 ye have borne ^H5375 the shame ^H3639 of the heathen ^H1471 :
7. अत: मेरा स्वामी यहोवा यह कहता है, “मैं प्रतिज्ञा करता हूँ कि तुम्हारे चारों ओर के राष्ट्र अपमान का कष्ट भोगेंगे।” PEPS	7. Therefore ^H3651 thus ^H3541 saith ^H559 the Lord ^H136 GOD ^H3069 ; I ^H589 have lifted up ^H5375 ^H853 mine hand ^H3027 , Surely ^H518 ^H3808 the heathen ^H1471 that ^H834 are about ^H4480 ^H5439 you, they ^H1992 shall bear ^H5375 their shame ^H3639 .
8. “किन्तु इस्राएल के पर्वतों, तुम मेरे इस्राएल के लोगों के लिये नये पेड़ उगाओगे और फल पैदा करोगे। मेरे लोग शीघ्र लौटेंगे।	8. But ye ^H859 , O mountains ^H2022 of Israel ^H3478 , ye shall shoot forth ^H5414 your branches ^H6057 , and yield ^H5375 your fruit ^H6529 to my people ^H5971 of Israel ^H3478 ; for ^H3588 they are at hand ^H7126 to come ^H935 .
9. मैं तुम्हारे साथ हूँ। मैं तुम्हारी सहायता करूँगा। लोग तुम्हारी भूमि जोतेंगे। लोग बीज बोएंगे।	9. For ^H3588 , behold ^H2009 , I am for ^H413 you , and I will turn ^H6437 unto ^H413 you , and ye shall be tilled ^H5647 and sown ^H2232 :
10. तुम्हारे ऊपर असंख्य लोग रहेंगे। इस्राएल का सारा परिवार और सभी लोग वहाँ रहेंगे। नगरों में, लोग रहने लगेंगे। नष्ट स्थान नये स्थानों की तरह बनेंगे।	10. And I will multiply ^H7235 men ^H120 upon ^H5921 you, all ^H3605 the house ^H1004 of Israel ^H3478 , even all ^H3605 of it : and the cities ^H5892 shall be inhabited ^H3427 , and the wastes ^H2723 shall be built ^H1129 :
11. मैं तुम्हें बहुत से लोग और जानवर दूँगा। वे बढ़ेंगे और उनके बहुत बच्चे होंगे। मैं तुम्हारे ऊपर रहने वाले लोगों को वैसे ही तुम्हें प्राप्त कराऊँगा, जैसे तुमने पहले किया था। मैं तुम्हें तुम्हारे आरम्भ से भी अच्छा बनाऊँगा। तुम फिर कभी उनको, उनके सन्तानों से वंचित नही करोगे। तब तुम जानोगे कि मैं यहोवा हूँ।	11. And I will multiply ^H7235 upon ^H5921 you man ^H120 and beast ^H929 ; and they shall increase ^H7235 and bring fruit ^H6509 : and I will settle ^H3427 you after your old estates ^H6927 , and will do better ^H3190 unto you than at your beginnings ^H4480 ^H7221 : and ye shall know ^H3045 that ^H3588 I ^H589 am the LORD ^H3068 .
12. हाँ, मैं अपने लोग, इस्राएल को तुम्हारी भूमि पर चलाऊँगा। वे तुम पर अधिकार करेंगे और तुम उनके होगे। तुम उन्हें बिना बच्चों के फिर कभी नहीं बनाओगे।” PEPS	12. Yea , I will cause men ^H120 to walk ^H1980 upon ^H5921 you, even ^H853 my people ^H5971 Israel ^H3478 ; and they shall possess ^H3423 thee , and thou shalt be ^H1961 their inheritance ^H5159 , and thou shalt no ^H3808 more ^H3254 henceforth ^H5750 bereave ^H7921 them of men .
13. मेरा स्वामी यहोवा यह कहता है, “हे इस्राएल देश लोग तुमसे बुरी बातें कहते हैं। वे कहते हैं कि तुमने अपने लोगों को नष्ट किया। वे कहते हैं कि तुम बच्चों को दूर ले गए।	13. *Thus ^H3541 saith ^H559 the Lord ^H136 GOD ^H3069 ; Because ^H3282 they say ^H559 unto you, Thou ^H859 land* devourest up ^H398 men ^H120 , and hast bereaved ^H1961 ^H7921 thy nations ^H1471 ;**
14. अब भविष्य में तुम लोगों को नष्ट नहीं करोगे। तुम भविष्य में बच्चों को दूर नहीं ले जाओगे।” मेरे स्वामी यहोवा ने ये बातें कहीं थीं।	14. Therefore ^H3651 thou shalt devour ^H398 men ^H120 no ^H3808 more ^H5750 , neither ^H3808 bereave ^H7921 thy nations ^H1471 any more ^H5750 , saith ^H5002 the Lord ^H136 GOD ^H3069 .
15. “मैं उन अन्य राष्ट्रों को तुम्हें और अधिक अपमानित नहीं करने दूँगा। तुम उन लोगों से और अधिक चोट नहीं खाओगे। तुम उनको बच्चों से रहित फिर कभी नहीं करोगे।” मेरे स्वामी यहोवा ने ये बातें कहीं। PS	15. Neither ^H3808 will I cause men to hear ^H8085 in ^H413 thee the shame ^H3639 of the heathen ^H1471 any more ^H5750 , neither ^H3808 shalt thou bear ^H5375 the reproach ^H2781 of the people ^H5971 any more ^H5750 , neither ^H3808 shalt thou cause thy nations ^H1471 to fall ^H3782 any more ^H5750 , saith ^H5002 the Lord ^H136 GOD ^H3069 .
16. {यहोवा अपने अच्छे नाम की रक्षा करेगा} PS तब यहोवा का वचन मुझे मिला। उसने कहा,	16. Moreover the word ^H1697 of the LORD ^H3068 came ^H1961 unto ^H413 me, saying ^H559 ,
17. “मनुष्य के पुत्र, इस्राएल का परिवार अपने देश में रहता था। किन्तु उन्होंने उस देश को उन कामों से गन्दा बना दिया जो उन्होंने किया। मेरे लिये वे ऐसी स्त्री के समान थे जो अपने मासिक धर्म से अशुद्ध हो गई हो।	17. Son ^H1121 of man ^H120 , when the house ^H1004 of Israel ^H3478 dwelt ^H3427 in ^H5921 their own land ^H127 , they defiled ^H2930 it by their own way ^H1870 and by their doings ^H5949 : their way ^H1870 was ^H1961 before ^H6440 me as the uncleanness ^H2932 of a removed woman ^H5079 .
18. उन्होंने जब उस देश में लोगों की हत्या की तो उन्होंने धरती पर खून फैलाया। उन्होंने अपनी देवमूर्तियों से देश को गन्दा किया। अत: मैंने उन्हें दिखाया कि मैं कितना क्रोधित था।	18. Wherefore I poured ^H8210 my fury ^H2534 upon ^H5921 them for ^H5921 the blood ^H1818 that ^H834 they had shed ^H8210 upon ^H5921 the land ^H776 , and for their idols ^H1544 wherewith they had polluted ^H2930 it:
19. मैंने उन्हें राष्ट्रों में बिखेरा और सभी देशों में फैलाया। मैंने उन्हें वही दण्ड उस बुरे काम के लिये दिया जो उन्होंने किया।	19. And I scattered ^H6327 them among the heathen ^H1471 , and they were dispersed ^H2219 through the countries ^H776 : according to their way ^H1870 and according to their doings ^H5949 I judged ^H8199 them.
20. वे उन अन्य राष्ट्रों को गये और उन देशों में भी उन्होंने मेरे अच्छे नाम को बदनाम किया। कैसे वहाँ राष्ट्रों ने उनके बारे में बातें कीं। उन्होंने कहा, ये यहोवा के लोग हैं किन्तु इन्होंने उसका देश छोड़ दिया तो जरुर यहोवा में कुछ खराबी होगी! PEPS	20. And when they entered ^H935 unto ^H413 the heathen ^H1471 , whither ^H834 ^H8033 they went ^H935 , they profaned ^H2490 ^H853 my holy ^H6944 name ^H8034 , when they said ^H559 to them, These ^H428 are the people ^H5971 of the LORD ^H3068 , and are gone forth ^H3318 out of his land ^H4480 ^H776 .
21. “इस्राएल के लोगों ने मेरे पवित्र नाम को जहाँ कहीं वे गये, बदनाम किया। मैंने अपने नाम के लिये दु:ख अनुभव किया।	21. But I had pity ^H2550 for ^H5921 mine holy ^H6944 name ^H8034 , which ^H834 the house ^H1004 of Israel ^H3478 had profaned ^H2490 among the heathen ^H1471 , whither ^H834 ^H8033 they went ^H935 .
22. अत: इस्राएल के परिवार से कहो कि स्वामी यहोवा यह कहता है, ‘इस्राएल के परिवार, तुम जहाँ गए वहाँ तुमने मेरे पवित्र नाम को बदनाम किया। इसे रोकने के लिये मैं कुछ करने जा रहा हूँ। मैं यह तुम्हारे लिये नहीं करूँगा। इस्राएल, मैं इसे अपने पवित्र नाम के लिये करूँगा।	22. Therefore ^H3651 say ^H559 unto the house ^H1004 of Israel ^H3478 , Thus ^H3541 saith ^H559 the Lord ^H136 GOD ^H3069 ; I ^H589 do ^H6213 not ^H3808 this for your sakes ^H4616 , O house ^H1004 of Israel ^H3478 , but ^H3588 ^H518 for mine holy ^H6944 name ^H8034 's sake, which ^H834 ye have profaned ^H2490 among the heathen ^H1471 , whither ^H834 ^H8033 ye went ^H935 .
23. मैं उन राष्ट्रों को दिखाऊँगा कि मेरा महान नाम सच में पवित्र है। तब वे राष्ट्र जानेंगे कि मैं यहोवा हूँ।’ ” मेरे स्वामी यहोवा ने यह कहा था। PEPS	23. And I will sanctify ^H6942 ^H853 my great ^H1419 name ^H8034 , which was profaned ^H2490 among the heathen ^H1471 , which ^H834 ye have profaned ^H2490 in the midst ^H8432 of them ; and the heathen ^H1471 shall know ^H3045 that ^H3588 I ^H589 am the LORD ^H3068 , saith ^H5002 the Lord ^H136 GOD ^H3069 , when I shall be sanctified ^H6942 in you before their eyes ^H5869 .
24. परमेश्वर ने कहा, “मैं तुम्हें उन राष्ट्रों से बाहर निकालूँगा, एक साथ इकट्ठा करूँगा और तुम्हें तुम्हारे अपने देश में लाऊँगा।	24. For I will take ^H3947 you from among ^H4480 the heathen ^H1471 , and gather ^H6908 you out of all ^H4480 ^H3605 countries ^H776 , and will bring ^H935 you into ^H413 your own land ^H127 .
25. तब मैं तुम्हारे ऊपर शुद्ध जल छिड़कूँगा और तुम्हें शुद्ध करुँगा। मैं तुम्हारी सारी गन्दगियों को धो डालूँगा और उन घृणित देवमूर्तियों से उत्पन्न गन्दगी को धो डालूँगा।” PEPS	25. Then will I sprinkle ^H2236 clean ^H2889 water ^H4325 upon ^H5921 you , and ye shall be clean ^H2891 : from all ^H4480 ^H3605 your filthiness ^H2932 , and from all ^H4480 ^H3605 your idols ^H1544 , will I cleanse ^H2891 you.
26. परमेश्वर ने कहा, “मैं तुम में नयी आत्मा भी भरूँगा और तुम्हारे सोचने के ढंग को बदलूँगा। मैं तुम्हारे शरीर से कठोर हृदय को बाहर करुंगा और तुम्हें एक कोमल मानवी हृदय दूँगा।	26. A new ^H2319 heart ^H3820 also will I give ^H5414 you , and a new ^H2319 spirit ^H7307 will I put ^H5414 within ^H7130 you : and I will take away ^H5493 ^H853 the stony ^H68 heart ^H3820 out of your flesh ^H4480 ^H1320 , and I will give ^H5414 you a heart ^H3820 of flesh ^H1320 .
27. मैं तुम्हारे भीतर अपनी आत्मा प्रतिष्ठित करूँगा। मैं तुम्हें बदलूँगा जिससे तुम मेरे नियमों का पालन करोगे। तुम सावधानी से मेरे आदेशों का पालन करोगे।	27. *And I will put ^H5414 my spirit ^H7307 within ^H7130 you , and cause ^H6213 you to walk ^H1980 in ^H854 my statutes ^H2706 , and ye shall keep ^H8104 my judgments ^H4941 , and do ^H6213 them* .**
28. तब तुम उस देश में रहोगे जिसे मैंने तुम्हारे पूर्वजों को दिया था। तुम मेरे लोग रहोगे और मैं तुम्हारा परमेश्वर रहूँगा।” PEPS	28. And ye shall dwell ^H3427 in the land ^H776 that ^H834 I gave ^H5414 to your fathers ^H1 ; and ye shall be ^H1961 my people ^H5971 , and I ^H595 will be ^H1961 your God ^H430 .
29. परमेश्वर ने कहा, “मैं तुम्हें बचाऊँगा भी और तुम्हें अशुद्ध होने से रोकूँगा। मैं अन्न को उगने के लिये आदेश दूँगा। मैं तुम्हारे विरुद्ध भूखमरी का समय नहीं लाऊँगा।	29. I will also save ^H3467 you from all ^H4480 ^H3605 your uncleannesses ^H2932 : and I will call ^H7121 for ^H413 the corn ^H1715 , and will increase ^H7235 it , and lay ^H5414 no ^H3808 famine ^H7458 upon ^H5921 you.
30. मैं तुम्हारे वृक्षों से फलों की बड़ी फसलें और खेतों से अन्न की फसलें दूँगा। तब तुम अन्य देशों में भूखे रहने की लज्जा फिर कभी अनुभव नहीं करोगे।	30. And I will multiply ^H7235 ^H853 the fruit ^H6529 of the tree ^H6086 , and the increase ^H8570 of the field ^H7704 , that ^H4616 ^H834 ye shall receive ^H3947 no ^H3808 more ^H5750 reproach ^H2781 of famine ^H7458 among the heathen ^H1471 .
31. तुम उन बुरे कामों को याद करोगे जो तुमने किये। तुम याद करोगे कि वे काम अच्छे नहीं थे। तब तुम अपने पापों और जो भयंकर काम किये उनके लिये तुम स्वयं अपने से घृणा करोगे।” PEPS	31. Then shall ye remember ^H2142 ^H853 your own evil ^H7451 ways ^H1870 , and your doings ^H4611 that ^H834 were not ^H3808 good ^H2896 , and shall loathe yourselves ^H6962 in your own sight ^H6440 for ^H5921 your iniquities ^H5771 and for ^H5921 your abominations ^H8441 .
32. मेरा स्वामी यहोवा कहता है, “मैं चाहता हूँ कि तुम यह याद रखो: मैं तुम्हारी भलाई के लिये ये काम नहीं कर रहा हूँ! मैं उन्हें अपने अच्छे नाम के लिये कर रहा हूँ। इस्राएल के परिवार, तुम्हें अपने रहने के ढंग पर लज्जित और व्याकुल होना चाहिये!” PEPS	32. Not ^H3808 for your sakes ^H4616 do ^H6213 I ^H589 this , saith ^H5002 the Lord ^H136 GOD ^H3069 , be it known ^H3045 unto you : be ashamed ^H954 and confounded ^H3637 for your own ways ^H4480 ^H1870 , O house ^H1004 of Israel ^H3478 .
33. मेरा स्वामी यहोवा यह कहता है, “जिस दिन मैं तुम्हारे पापों को धोऊँगा, मैं लोगों को वापस तुम्हारे नगरों में लाऊँगा। वे नष्ट नगर फिर बनाए जाएंगे।	33. Thus ^H3541 saith ^H559 the Lord ^H136 GOD ^H3069 ; In the day ^H3117 that I shall have cleansed ^H2891 you from all ^H4480 ^H3605 your iniquities ^H5771 I will also cause you to dwell ^H3427 ^H853 in the cities ^H5892 , and the wastes ^H2723 shall be built ^H1129 .
34. खाली पड़ी भूमि फिर जोती जाएगी। यहाँ से गुजरने वाले हर एक को यह बरबादियों के ढेर के रूप में नहीं दिखेगा।	34. And the desolate ^H8074 land ^H776 shall be tilled ^H5647 , whereas ^H8478 ^H834 it lay ^H1961 desolate ^H8077 in the sight ^H5869 of all ^H3605 that passed by ^H5674 .
35. वे कहेंगे, ‘अतीत में यह देश नष्ट हो गए थे। लेकिन अब ये अदन के उद्यान जैसे हैं। नगर नष्ट हो गये थे। वे बरबाद और खाली थे। किन्तु अब वे सुरक्षित हैं और उनमें लोग रहते हैं।’ ” PEPS	35. And they shall say ^H559 , This ^H1977 land ^H776 that was desolate ^H8074 is become ^H1961 like the garden ^H1588 of Eden ^H5731 ; and the waste ^H2720 and desolate ^H8074 and ruined ^H2040 cities ^H5892 are become fenced ^H1219 , and are inhabited ^H3427 .
36. परमेश्वर ने कहा, “तब तुम्हारे चारों ओर के राष्ट्र समझेंगे कि मैं यहोवा हूँ और मैंने उन नष्ट स्थानों को फिर बसाया। मैंने इस प्रदेश में, जो खाली पड़ा था पेड़ों को रोपा। मैं यहोवा हूँ। मैंने यह कहा और मैं इसे घटित कराऊँगा!” PEPS	36. Then the heathen ^H1471 that ^H834 are left ^H7604 round about ^H5439 you shall know ^H3045 that ^H3588 I ^H589 the LORD ^H3068 build ^H1129 the ruined ^H2040 places, and plant ^H5193 that that was desolate ^H8074 : I ^H589 the LORD ^H3068 have spoken ^H1696 it , and I will do ^H6213 it .
37. मेरा स्वामी यहोवा यह कहता है, “मैं इस्राएल के परिवार से उनके लिये यह करने की याचना कराऊँगा। मैं उनको असंख्य लोग बनाऊँगा। वे भेड़ों की रेवड़ों की तरह होंगे।	37. Thus ^H3541 saith ^H559 the Lord ^H136 GOD ^H3069 ; I will yet ^H5750 for this ^H2063 be inquired of ^H1875 by the house ^H1004 of Israel ^H3478 , to do ^H6213 it for them ; I will increase ^H7235 them with men ^H120 like a flock ^H6629 .
38. यरूशलेम में विशेष त्योहार के अवसर के समय (बकरियों—भेड़ों की रेवड़ों की तरह, लोग होंगे) नगर और बरबाद स्थान, लोगों के झुण्ड से भर जाएंगे। तब वे समझेंगे कि मैं यहोवा हूँ।” PE	38. As the holy ^H6944 flock ^H6629 , as the flock ^H6629 of Jerusalem ^H3389 in her solemn feasts ^H4150 ; so ^H3651 shall the waste ^H2720 cities ^H5892 be ^H1961 filled ^H4392 with flocks ^H6629 of men ^H120 : and they shall know ^H3045 that ^H3588 I ^H589 am the LORD ^H3068 .