|
|
|
|
1. यहोवा के सभी भक्त आनन्दित रहते हैं।
वे लोग परमेश्वर जैसा चाहता, वैसा गाते हैं।
|
1. A Song H7892 of degrees H4609 . Blessed H835 is every one H3605 that feareth H3373 the LORD H3068 ; that walketh H1980 in his ways H1870 .
|
|
2. तूने जिनके लिये काम किया है, उन वस्तुओं का तू आनन्द लेगा।
उन ऐसी वस्तुओं को कोई भी व्यक्ति तुझसे नहीं छिनेगा। तू प्रसन्न रहेगा और तेरे साथ भली बातें घटेंगी।
|
2. For H3588 thou shalt eat H398 the labor H3018 of thine hands H3709 : happy H835 shalt thou be , and it shall be well H2896 with thee.
|
|
3. घर पर तेरी घरवाली अंगूर की बेल सी फलवती होगी।
मेज के चारों तरफ तेरी संतानें ऐसी होंगी, जैसे जैतून के वे पेड़ जिन्हें तूने रोपा है।
|
3. Thy wife H802 shall be as a fruitful H6509 vine H1612 by the sides H3411 of thine house H1004 : thy children H1121 like olive H2132 plants H8363 round about H5439 thy table H7979 .
|
|
4. इस प्रकार यहोवा अपने अनुयायिओं को
सचमुच आशीष देगा।
|
4. Behold H2009 , that H3588 thus H3651 shall the man H1397 be blessed H1288 that feareth H3373 the LORD H3068 .
|
|
5. यहोवा सिय्योन से तुझ को आशीर्वाद दे यह मेरी कामना है।
जीवन भर यरूशलेम में तुझको वरदानों का आनन्द मिले।
|
5. The LORD H3068 shall bless H1288 thee out of Zion H4480 H6726 : and thou shalt see H7200 the good H2898 of Jerusalem H3389 all H3605 the days H3117 of thy life H2416 .
|
|
6. तू अपने नाती पोतों को देखने के लिये जीता रहे यह मेरी कामना है। इस्राएल में शांति रहे। PE
|
6. Yea , thou shalt see H7200 thy children H1121 's children H1121 , and peace H7965 upon H5921 Israel H3478 .
|