|
|
|
|
1. {संयोगवश हुए पापों के लिए पापबलि के नियम} PS यहोवा ने मूसा से कहा,
|
1. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 , saying H559 ,
|
|
2. “इस्राएल के लोगों से कहोः यदि किसी व्यक्ति से संयोगवश कोई ऐसा पाप हो जाए जिसे यहोवा ने न करने का आदेश दिया हो तो उस व्यक्ति को निम्न बातें करनी चाहिए: PEPS
|
2. Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel H3478 , saying H559 , If H3588 a soul H5315 shall sin H2398 through ignorance H7684 against any H4480 H3605 of the commandments H4687 of the LORD H3068 concerning things which H834 ought not H3808 to be done H6213 , and shall do H6213 against any H4480 H259 of them H4480 H2007 :
|
|
3. “यदि अभीषिक्त याजक से कोई ऐसा पाप हुआ हो जसका बुरा असर लोगों पर पड़ा हो तो उसे अपने किए गए पाप के लिए यहोवा को बलि चढ़ानी चाहिए: उसे एक बछड़ा यहोवा को भेंट में देना चाहिए जिसमें कोई दोष न हो। उसे यहोवा को बछड़ा पापबलि के रूप में चढ़ाना चाहिए।
|
3. If H518 the priest H3548 that is anointed H4899 do sin H2398 according to the sin H819 of the people H5971 ; then let him bring H7126 for H5921 his sin H2403 , which H834 he hath sinned H2398 , a young H1121 H1241 bullock H6499 without blemish H8549 unto the LORD H3068 for a sin offering H2403 .
|
|
4. अभिषिक्त याजक को उस बछड़े को परमेश्वर के सामने मिलापवाले तम्बू के द्वार पर लाना चाहिए। उसे अपना हाथ उस बछड़े के सिर पर रखाना चाहिए और यहोहा के सामने उसे मार देना चाहिए।
|
4. And he shall bring H935 H853 the bullock H6499 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 before H6440 the LORD H3068 ; and shall lay H5564 H853 his hand H3027 upon H5921 the bullock H6499 's head H7218 , and kill H7819 H853 the bullock H6499 before H6440 the LORD H3068 .
|
|
5. तब अभिषिक्त याजक को बछड़े का कुच खून लेना चाहिए और मिलापवले तम्बू में ले जाना चाहिए।
|
5. And the priest H3548 that is anointed H4899 shall take H3947 of the bullock's blood H4480 H1818 H6499 , and bring H935 it to H413 the tabernacle H168 of the congregation H4150 :
|
|
6. याजक को अपनी उँगलियाँ खून में डालनी चाहिए और महापवित्र स्थान के पर्दे के सामने खून को सात बार परमेश्वर के सामने छिड़कना चाहिए।
|
6. And the priest H3548 shall dip H2881 H853 his finger H676 in the blood H1818 , and sprinkle H5137 of H4480 the blood H1818 seven H7651 times H6471 before H6440 the LORD H3068 , H853 before H6440 the veil H6532 of the sanctuary H6944 .
|
|
7. याजक को कुछ खून सुगन्धित धूप की वेदी के सिरे पर लगाना चाहिए। (यह वेदी यहोवा के सामने मिलापवाले तम्बू में है।) याजक को बछड़े का सारा ख़ून होमबलि की वेदी की नींव पर डालना चाहिए। (वह वेदी मिलापवले तम्बू के द्वार पर है।)
|
7. And the priest H3548 shall put H5414 some of H4480 the blood H1818 upon H5921 the horns H7161 of the altar H4196 of sweet H5561 incense H7004 before H6440 the LORD H3068 , which H834 is in the tabernacle H168 of the congregation H4150 ; and shall pour H8210 all H3605 the blood H1818 of the bullock H6499 at H413 the bottom H3247 of the altar H4196 of the burnt offering H5930 , which H834 is at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 .
|
|
8. औ उसे पापबलि किए गए बछड़े की सारी चर्बी को निकाल लेना चाहिए। उसे भीतरी भागों के ऊपर और उसके चारों ओर की चर्बी को निकाल लेनी चाहिए।
|
8. And he shall take off H7311 from H4480 it all H3605 the fat H2459 of the bullock H6499 for the sin offering H2403 ; H853 the fat H2459 that covereth H3680 H5921 the inwards H7130 , and all H3605 the fat H2459 that H834 is upon H5921 the inwards H7130 ,
|
|
9. उसे दोनों गुर्दे, उसके ऊपर की चर्बी और पुट्ठे पर की चर्बी ले लेनी चाहिए। उसे कलेजे को ढकने वाली चर्बी भी लेनी चाहिये और उसे कलेजे को गुर्दे के साथ निकाल लेना चाहिए।
|
9. And the two H8147 kidneys H3629 , and the fat H2459 that H834 is upon H5921 them, which H834 is by H5921 the flanks H3689 , and the caul H3508 above H5921 the liver H3516 , with H5921 the kidneys H3629 , it shall he take away H5493 ,
|
|
10. याजक को ये चीजें ठीक उसी तरह लेनी चाहिए जिस प्रकार उसने ये चीजें मेलबलि के बछड़े से ली थी। *जिस प्रकार … ली थी देखें लैव्य. 3:1-5 याजक को होमबलि की वेदी पर पशु के भागों को जलाना चाहिए।
|
10. As H834 it was taken off H7311 from the bullock H4480 H7794 of the sacrifice H2077 of peace offerings H8002 : and the priest H3548 shall burn H6999 them upon H5921 the altar H4196 of the burnt offering H5930 .
|
|
11. (11-12) किन्तु याजक को बछड़े का चमड़ा, सिर सहित इसका सारा माँस, पैर, भीतरी भाग और शरीर का बेकार भाग निकल लेना चाहिए। याजक को डेरे के बाहर विशेष स्थान पर बछड़े के पूरे शरीर को लेजाना चाहिए जहाँ राख डाली जाती है। याजक को वहाँ लकड़ी की आग पर बछड़े को जलान चाहिए। बछड़े को वहाँ जलाय जाना चाहिए जहाँ राख डाली जाती हैं। PEPS
|
11. And the skin H5785 of the bullock H6499 , and all H3605 his flesh H1320 , with H5921 his head H7218 , and with H5921 his legs H3767 , and his inwards H7130 , and his dung H6569 ,
|
|
12. “ऐसा हो सकता है कि पूरे इस्राएल राष्ट्र से अनजाने में कोई ऐसा पाप हो जाए जिसे न करने का आदेश परमेश्वर ने दिया है। यदि ऐसा होता है तो वे दोषी होंगे।
|
12. Even H853 the whole H3605 bullock H6499 shall he carry forth H3318 without H413 H4480 H2351 the camp H4264 unto H413 a clean H2889 place H4725 , where the ashes H1880 are poured out H8211 , and burn H8313 him on H5921 the wood H6086 with fire H784 : where H5921 the ashes H1880 are poured out H8211 shall he be burnt H8313 .
|
|
13. यदि उन्हें इस पाप का पता चलता है तो पूरे राष्ट्र के लिए एक बछड़ा पापबलि के रूप में चढ़ाया जाना चाहिए। उन्हें बछड़े को मिलापवाले तम्बू के सामने लाना चाहिए।
|
13. And if H518 the whole H3605 congregation H5712 of Israel H3478 sin through ignorance H7686 , and the thing H1697 be hid H5956 from the eyes H4480 H5869 of the assembly H6951 , and they have done H6213 somewhat against any of H259 H4480 H3605 the commandments H4687 of the LORD H3068 concerning things which H834 should not H3808 be done H6213 , and are guilty H816 ;
|
|
14. बुजुर्गों को यहोवा के सामने बछड़े के सिर पर अपने हाथ रखने चाहिए। यहोवा के सामने बछड़े को मारना चाहिए।
|
14. When the sin H2403 , which H834 they have sinned H2398 against H5921 it , is known H3045 , then the congregation H6951 shall offer H7126 a young H1121 H1241 bullock H6499 for the sin H2403 , and bring H935 him before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 .
|
|
15. तब अभिषिक्त याजक को बछड़े का कुछ खून मिलापवले तम्बू में लाना चाहिए।
|
15. And the elders H2205 of the congregation H5712 shall lay H5564 H853 their hands H3027 upon H5921 the head H7218 of the bullock H6499 before H6440 the LORD H3068 : and H853 the bullock H6499 shall be killed H7819 before H6440 the LORD H3068 .
|
|
16. याजक को अपनी उँगलियाँ खून में डूबानी चाहिए और पर्दे के सामने सात बार खून को यहोवा के सामने छिड़कना चाहिए।
|
16. And the priest H3548 that is anointed H4899 shall bring H935 of the bullock's blood H4480 H1818 H6499 to H413 the tabernacle H168 of the congregation H4150 :
|
|
17. तब याजक को कुछ खून वेदी के सिरे के सींगों पर डालना चाहिए। (वह वेदी मिलापवाले तम्बू में यहोवा के सामने है।) याजक को सारा खून होमबली की वेदी की नींव पर डालना चाहिए। वह वेदी मिलापवाले तम्बू के द्वार पर है।
|
17. And the priest H3548 shall dip H2881 his finger H676 in some of H4480 the blood H1818 , and sprinkle H5137 it seven H7651 times H6471 before H6440 the LORD H3068 , even H853 before H6440 the veil H6532 .
|
|
18. तब याजक को पशु की सारी चर्बी निकाल लेनी चाहिए और उसे वेदी पर जलाना चाहिए।
|
18. And he shall put H5414 some of H4480 the blood H1818 upon H5921 the horns H7161 of the altar H4196 which H834 is before H6440 the LORD H3068 , that H834 is in the tabernacle H168 of the congregation H4150 , and shall pour out H8210 all H3605 the blood H1818 at H413 the bottom H3247 of the altar H4196 of the burnt offering H5930 , which H834 is at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 .
|
|
19. वह बछड़े के साथ वैसा ही करेगा जैसा उसने पापबलि के रूप में चढ़ाये गए बछड़े के साथ किया था। इस प्रकार याजक लोगों के पाप का भुगतान करता है, इससे यहोवा इस्राएल के लोगों को क्षमा कर देगा।
|
19. And he shall take H7311 all H3605 his fat H2459 from H4480 him , and burn H6999 it upon the altar H4196 .
|
|
20. याजक डेरे के बाहर बछड़े को ले जाएगा और उसे वहाँ जलाएगा। यह पहले के समान होगा। यह पूरे समाज के लिए पापबलि होगी। PEPS
|
20. And he shall do H6213 with the bullock H6499 as H834 he did H6213 with the bullock H6499 for a sin offering H2403 , so H3651 shall he do H6213 with this : and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for H5921 them , and it shall be forgiven H5545 them.
|
|
21. “हो सकता है किसी शासक से संयोगवश, कोई ऐसी बात हो जो जिसे उसके परमेश्वर यहोवा ने न करने का आदेश दिया है, तो यह शासक दोषी होगा।
|
21. And he shall carry forth H3318 H853 the bullock H6499 without H413 H4480 H2351 the camp H4264 , and burn H8313 him as H834 he burned H8313 H853 the first H7223 bullock H6499 : it H1931 is a sin offering H2403 for the congregation H6951 .
|
|
22. यदि उसे इस पाप का पता चलता है तब उसे एक ऐसा बकरा लाना चाहिए जिसमें कोई कोई दोष न हो। यही उसकी भेंट होगी।
|
22. When H834 a ruler H5387 hath sinned H2398 , and done H6213 somewhat through ignorance H7684 against any of H259 H4480 H3605 the commandments H4687 of the LORD H3068 his God H430 concerning things which H834 should not H3808 be done H6213 , and is guilty H816 ;
|
|
23. शासक को बकरे के सिर पर हाथ रखना चाहिए और उसे उस स्थान पर मारना चाहिए जहाँ वे होमबलि को यहोवा केसामने मारते हैं। बकरा पापबलि है।
|
23. Or H176 if his sin H2403 , wherein H834 he hath sinned H2398 , come to his knowledge H3045 H413 ; he shall bring H935 H853 his offering H7133 , a kid H8163 of the goats H5795 , a male H2145 without blemish H8549 :
|
|
24. याजक को पापबलि का कुछ खून अपनी ऊँगली पर लेना चाहिए। याजक होमबलि की वेदी के सिरे पर खून छिड़केगा। याजक को बाकी खून होमबलि की वेदी की नींव पर डालना चाहिए
|
24. And he shall lay H5564 his hand H3027 upon H5921 the head H7218 of the goat H8163 , and kill H7819 it in the place H4725 where H834 they kill H7819 H853 the burnt offering H5930 before H6440 the LORD H3068 : it H1931 is a sin offering H2403 .
|
|
25. और याजक को बकरे की सारी चर्बी वैदी पर जलानी चाहिए। इसे उसी प्रकार जलाना चाहिए जिस प्रकार वह मेलबलि की चर्बी को जलाता है। इस प्रकार वह मेलबलि की चर्बी को जलाता है। इस प्रकार याजक शासक के पाप का भुगतान करता है और यहोवा शासक को क्षमा करेगा। PEPS
|
25. And the priest H3548 shall take H3947 of H4480 the blood H1818 of the sin offering H2403 with his finger H676 , and put H5414 it upon H5921 the horns H7161 of the altar H4196 of burnt offering H5930 , and shall pour out H8210 his blood H1818 at H413 the bottom H3247 of the altar H4196 of burnt offering H5930 .
|
|
26. “हो सकता है कि साधारण जनता में से किसी व्यक्ति से संयोगवश कोई एसी बात हो जाए जिसे यहोवा ने न करने का आदेश दिया है।
|
26. And he shall burn H6999 all H3605 his fat H2459 upon the altar H4196 , as the fat H2459 of the sacrifice H2077 of peace offerings H8002 : and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for H5921 him as concerning his sin H4480 H2403 , and it shall be forgiven H5545 him.
|
|
27. यदि उस व्यक्ति को अपने पाप का पता चले तो वह एक बकरी लाए जिसमें कोई दोष न हो। यह उस व्यक्ति की भेंट होगी। वह इस बकरी को उस पाप के लिए लाए जो उसने किया है।
|
27. And if H518 any H259 one H5315 of the common people H4480 H5971 H776 sin H2398 through ignorance H7684 , while he doeth H6213 somewhat against any H259 of the commandments H4480 H4687 of the LORD H3068 concerning things which H834 ought not H3808 to be done H6213 , and be guilty H816 ;
|
|
28. उसे अपना हाथ पशु के सिर पर रखना चाहिए और होमबलि के स्थान पर उसे मारना चाहिए।
|
28. Or H176 if his sin H2403 , which H834 he hath sinned H2398 , come to his knowledge H3045 H413 : then he shall bring H935 his offering H7133 , a kid H8166 of the goats H5795 , a female H5347 without blemish H8549 , for H5921 his sin H2403 which H834 he hath sinned H2398 .
|
|
29. तब याजक को उस बकरी का कुछ खून अपनी उँगली पर लेना चाहिए और होमबतलि की वेदी के सिरे पर डालना चाहिए। याजक को वेदी की नींव पर बकरी का सारा खून उँडेलना चाहिए।
|
29. And he shall lay H5564 H853 his hand H3027 upon H5921 the head H7218 of the sin offering H2403 , and slay H7819 H853 the sin offering H2403 in the place H4725 of the burnt offering H5930 .
|
|
30. तब याजक को बकरी की सारी चर्बी उसी प्रकार निकालनी चाहिए जिस प्रकार मलेबलि से चर्बी निकाली जाती है। याजक को इसे यहोवा के लिये सुगन्धि धूप की वेदी पर जलाना चाहिए। इस प्रकार याजक उस व्यक्ति के पापों का भुगतान कर देगा और यहोवा उस व्यक्ति को क्षमा कर देगा। PEPS
|
30. And the priest H3548 shall take H3947 of the blood H4480 H1818 thereof with his finger H676 , and put H5414 it upon H5921 the horns H7161 of the altar H4196 of burnt offering H5930 , and shall pour out H8210 all H3605 the blood H1818 thereof at H413 the bottom H3247 of the altar H4196 .
|
|
31. “यदि यह व्यक्ति पापबलि के रूप में एक मेमने को लाता है तो उसे एक मादा मेमना लानी चाहिए जिसमें कोई दोष न हो।
|
31. And he shall take away H5493 all H3605 the fat H2459 thereof, as H834 the fat H2459 is taken away H5493 from H4480 off H5921 the sacrifice H2077 of peace offerings H8002 ; and the priest H3548 shall burn H6999 it upon the altar H4196 for a sweet H5207 savor H7381 unto the LORD H3068 ; and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for H5921 him , and it shall be forgiven H5545 him.
|
|
32. व्यक्ति को उसके सिर पर हाथ रखना चाहिए और उसे उस स्थान पर पापबलि के रूप में मारना चाहिए जहाँ वे होमबलि के पशु को मारते हैं।
|
32. And if H518 he bring H935 a lamb H3532 for a sin H2403 offering H7133 , he shall bring H935 it a female H5347 without blemish H8549 .
|
|
33. याजक को अपनी ऊँगली पर पापबलि का खून लेना चाहिए और इसे होमबलि की वेदी के सिरे पर डालना चाहिए। तब उसे मेमने के सारे खून को वेदी की नींव पर उँडेलना चाहिए।
|
33. And he shall lay H5564 H853 his hand H3027 upon H5921 the head H7218 of the sin offering H2403 , and slay H7819 it for a sin offering H2403 in the place H4725 where H834 they kill H7819 H853 the burnt offering H5930 .
|
|
34. याजक को मेमने की सारी चर्बी उसी प्रकार लेनी चाहिए जिस प्रकार मेलबलि के मेमने की चर्बी ली जाती है। याजक को यहोवा के लिए आग द्वारा दी जाने वाली भेंटों के समान ही वेदी पर इन टुकड़ों को जलाना चाहिए। इस प्रकार याजक उस व्यक्ति के पापों का भुगतान करेगा और यहोवा उस व्यक्ति को क्षमा कर देगा। PE
|
34. And the priest H3548 shall take H3947 of the blood H4480 H1818 of the sin offering H2403 with his finger H676 , and put H5414 it upon H5921 the horns H7161 of the altar H4196 of burnt offering H5930 , and shall pour out H8210 all H3605 the blood H1818 thereof at H413 the bottom H3247 of the altar H4196 :
|
|
35.
|
|