|
|
|
|
1. {सलोफाद की पुत्रियों का देश} PS मनश्शे यूसुफ का पुत्र था। माकीर मनश्शे का पुत्र था। गिलाद माकीर का पुत्र था। गिलाद परिवार के नेता मूसा और इस्राएल के परिवार समूह के नेताओं से बात करने गए।
|
1. And the chief H7218 fathers H1 of the families H4940 of the children H1121 of Gilead H1568 , the son H1121 of Machir H4353 , the son H1121 of Manasseh H4519 , of the families H4480 H4940 of the sons H1121 of Joseph H3130 , came near H7126 , and spoke H1696 before H6440 Moses H4872 , and before H6440 the princes H5387 , the chief H7218 fathers H1 of the children H1121 of Israel H3478 :
|
|
2. उन्होंने कहा, “महोदय, यहोवा ने आदेश दिया कि हम लोग अपनी भूमि गोट डालकर प्राप्त करें और महोदय, यहोवा ने आदेश दिया कि सलोफाद की भूमि उसकी पुत्रियों को मिले। सलोफाद हमारा भाई था।
|
2. And they said H559 , The LORD H3068 commanded H6680 H853 my lord H113 to give H5414 H853 the land H776 for an inheritance H5159 by lot H1486 to the children H1121 of Israel H3478 : and my lord H113 was commanded H6680 by the LORD H3068 to give H5414 H853 the inheritance H5159 of Zelophehad H6765 our brother H251 unto his daughters H1323 .
|
|
3. यह हो सकता है कि किसी दूसरे परिवार समूह का व्यक्ति सलोफाद की किसी पुत्री से विवाह करे। क्या वह भूमि हमारे परिवार से निकल जाएगी क्या उस दूसरे परिवार समूह के व्यक्ति उस भूमि को प्राप्त करेंगे क्या हम लोग वह भूमि खो देंगे जिसे हम लोगों ने गोट डालकर प्राप्त किया था
|
3. And if they be married H1961 H802 to any H259 of the sons H4480 H1121 of the other tribes H7626 of the children H1121 of Israel H3478 , then shall their inheritance H5159 be taken H1639 from the inheritance H4480 H5159 of our fathers H1 , and shall be put H3254 to H5921 the inheritance H5159 of the tribe H4294 whereunto H834 they are received H1961 : so shall it be taken H1639 from the lot H4480 H1486 of our inheritance H5159 .
|
|
4. लोग अपनी भूमि बेच सकते हैं। किन्तु जुबली के वर्ष में सारी भूमि उस परिवार समूह को लौट जाती है जो इसका असली मालिक होता है। उस समय सलोफाद की पुत्रियों की भूमि कौन पाएगा यदि वैसा होता है तो हमारा परिवार उस भूमि से सदा के लिए वंचित हो जाएगा।” PEPS
|
4. And when H518 the jubilee H3104 of the children H1121 of Israel H3478 shall be H1961 , then shall their inheritance H5159 be put H3254 unto H5921 the inheritance H5159 of the tribe H4294 whereunto H834 they are received H1961 : so shall their inheritance H5159 be taken away H1639 from the inheritance H4480 H5159 of the tribe H4294 of our fathers H1 .
|
|
5. मूसा ने इस्राएल के लोगों को यह आदेश दिया। यह आदेश यहोवा का था, “यूसुफ के परिवार समूह के ये व्यक्ति ठीक कहते हैं!
|
5. And Moses H4872 commanded H6680 H853 the children H1121 of Israel H3478 according to H5921 the word H6310 of the LORD H3068 , saying H559 , The tribe H4294 of the sons H1121 of Joseph H3130 hath said H1696 well H3651 .
|
|
6. सलोफाद की पुत्रियों के लिए यहोवा का यह आदेश हैः यदि तुम किसी से विवाह करना चाहती हो तो तुम्हें अपने परिवार समूह के किसी पुरुष के साथ ही विवाह करना चाहिए।
|
6. This H2088 is the thing H1697 which H834 the LORD H3068 doth command H6680 concerning the daughters H1323 of Zelophehad H6765 , saying H559 , Let them marry H1961 H802 to whom they think best H2896 H5869 ; only H389 to the family H4940 of the tribe H4294 of their father H1 shall they marry H1961 H802 .
|
|
7. इस प्रकार, इस्राएल के लोगों में भूमि एक परिवार समूह से दूसरे परिवार समूह में नहीं जाएगी। हर एक इस्राएली अपने पूर्वजों की भूमि को ही अपने पास रखेगा।
|
7. So shall not H3808 the inheritance H5159 of the children H1121 of Israel H3478 remove H5437 from tribe H4480 H4294 to H413 tribe H4294 : for H3588 every one H376 of the children H1121 of Israel H3478 shall keep H1692 himself to the inheritance H5159 of the tribe H4294 of his fathers H1 .
|
|
8. और यदि कोई पुत्री पिता की भूमि प्राप्त करती है, तो उसे अपने परिवार समूह में से ही किसी के साथ विवाह करना चाहिए। इस प्रकार, हर एक व्यक्ति वही भूमि अपने पास रखेगा जो उसके पूर्वजों की थी।
|
8. And every H3605 daughter H1323 , that possesseth H3423 an inheritance H5159 in any tribe H4480 H4294 of the children H1121 of Israel H3478 , shall be H1961 wife H802 unto one H259 of the family H4480 H4940 of the tribe H4294 of her father H1 , that H4616 the children H1121 of Israel H3478 may enjoy H3423 every man H376 the inheritance H5159 of his fathers H1 .
|
|
9. इस प्रकार, इस्राएल के लोगों में एक परिवार समूह से दूसरे परिवार समूह में नहीं जाएगी। हर एक इस्राएली वह भूमि रखेगा जो उसके अपने पूर्वजों की थी।” PEPS
|
9. Neither H3808 shall the inheritance H5159 remove H5437 from one tribe H4480 H4294 to another H312 tribe H4294 ; but H3588 every one H376 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel H3478 shall keep H1692 himself to his own inheritance H5159 .
|
|
10. सलोफाद की पुत्रियों ने, मूसा को दिये गए यहोवा के आदेश को स्वीकार किया।
|
10. Even as H834 the LORD H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 , so H3651 did H6213 the daughters H1323 of Zelophehad H6765 :
|
|
11. इसलिए सलोफाद की पुत्रियाँ महला, तिर्सा, होग्ला, मिल्का और नोआ ने अपने चचेरे भाइयों के साथ विवाह किया।
|
11. For Mahlah H4244 , Tirzah H8656 , and Hoglah H2295 , and Milcah H4435 , and Noah H5270 , the daughters H1323 of Zelophehad H6765 , were married H1961 H802 unto their father's brothers H1730 ' sons H1121 :
|
|
12. उनके पति यूसुफ के पुत्र मनश्शे के परिवार समूह के थे, इसलिए उनकी भूमि उनके पिता के परिवार और परिवार समूह की बनी रही। PEPS
|
12. And they were married H1961 H802 into the families H4480 H4940 of the sons H1121 of Manasseh H4519 the son H1121 of Joseph H3130 , and their inheritance H5159 remained H1961 in H5921 the tribe H4294 of the family H4940 of their father H1 .
|
|
13. इस प्रकार ये नियम और आदेश यरीहो के पार यरदन नदी के किनारे मोआब क्षेत्र में मूसा को दिये गए यहोवा के आदेश थे और मूसा ने उन नियमों और आदेशों को इस्राएल के लोगों को दिया। PE
|
13. These H428 are the commandments H4687 and the judgments H4941 , which H834 the LORD H3068 commanded H6680 by the hand H3027 of Moses H4872 unto H413 the children H1121 of Israel H3478 in the plains H6160 of Moab H4124 by H5921 Jordan H3383 near Jericho H3405 .
|