|
|
|
|
1. हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर!
तूने मुझे क्यों त्याग दिया है मुझे बचाने के लिये तू क्यों बहुत दूर है
मेरी सहायता की पुकार को सुनने के लिये तू बहुत दूर है।
|
1. To the chief Musician H5329 upon H5921 Aijeleth H365 Shahar H7837 , A Psalm H4210 of David H1732 . My God H410 , my God H410 , why H4100 hast thou forsaken H5800 me? why art thou so far H7350 from helping H4480 H3444 me, and from the words H1697 of my roaring H7581 ?
|
|
2. हे मेरे परमेश्वर, मैंने तुझे दिन में पुकारा
किन्तु तूने उत्तर नहीं दिया,
और मैं रात भर तुझे पुकाराता रहा।
|
2. O my God H430 , I cry H7121 in the daytime H3119 , but thou hearest H6030 not H3808 ; and in the night season H3915 , and am not H3808 silent H1747 .
|
|
3. हे परमेश्वर, तू पवित्र है।
तू राजा के जैसे विराजमान है। इस्राएल की स्तुतियाँ तेरा सिंहासन हैं।
|
3. But thou H859 art holy H6918 , O thou that inhabitest H3427 the praises H8416 of Israel H3478 .
|
|
4. हमारे पूर्वजों ने तुझ पर विश्वस किया।
हाँ! हे परमेश्वर, वे तेरे भरोसे थे! और तूने उनको बचाया।
|
4. Our fathers H1 trusted H982 in thee : they trusted H982 , and thou didst deliver H6403 them.
|
|
5. हे परमेश्वर, हमारे पूर्वजों ने तुझे सहायता को पुकारा और वे अपने शत्रुओं से बच निकले।
उन्होंने तुझ पर विश्वास किया और वे निराश नहीं हुए।
|
5. They cried H2199 unto H413 thee , and were delivered H4422 : they trusted H982 in thee , and were not H3808 confounded H954 .
|
|
6. तो क्या मैं सचमुच ही कोई कीड़ा हूँ,
जो लोग मुझसे लज्जित हुआ करते हैं और मुझसे घृणा करते हैं
|
6. But I H595 am a worm H8438 , and no H3808 man H376 ; a reproach H2781 of men H120 , and despised H959 of the people H5971 .
|
|
7. जो भी मुझे देखता है मेरी हँसी उड़ाता है,
वे अपना सिर हिलाते और अपने होठ बिचकाते हैं।
|
7. All H3605 they that see H7200 me laugh H3932 me to scorn : they shoot out H6362 the lip H8193 , they shake H5128 the head H7218 , saying ,
|
|
8. वे मुझसे कहते हैं कि, “अपनी रक्षा के लिये तू यहोवा को पुकार ही सकता है।
वह तुझ को बचा लोगा।
यदि तू उसको इतना भाता है तो निश्चय ही वह तुझ को बचा लोगा।”
|
8. He trusted H1556 on H413 the LORD H3068 that he would deliver H6403 him : let him deliver H5337 him, seeing H3588 he delighted H2654 in him.
|
|
9. हे परमेश्वर, सच तो यह है कि केवल तू ही है जिसके भरोसा मैं हूँ। तूने मुझे उस दिन से ही सम्भाला है, जब से मेरा जन्म हुआ।
तूने मुझे आश्वस्त किया और चैन दिया, जब मैं अभी अपनी माता का दूध पीता था।
|
9. But H3588 thou H859 art he that took H1518 me out of the womb H4480 H990 : thou didst make me hope H982 when I was upon H5921 my mother H517 's breasts H7699 .
|
|
10. ठीक उसी दिन से जब से मैं जन्मा हूँ, तू मेरा परमेश्वर रहा है।
जैसे ही मैं अपनी माता की कोख से बाहर आया था, मुझे तेरी देखभाल में रख दिया गया था।
|
10. I was cast H7993 upon H5921 thee from the womb H4480 H7358 : thou H859 art my God H410 from my mother H517 's belly H4480 H990 .
|
|
11. सो हे, परमेश्वर! मुझको मत बिसरा,
संकट निकट है, और कोई भी व्यक्ति मेरी सहायता को नहीं है।
|
11. Be not H408 far H7368 from H4480 me; for H3588 trouble H6869 is near H7138 ; for H3588 there is none H369 to help H5826 .
|
|
12. मैं उन लोगों से घिरा हूँ,
जो शक्तिशाली साँड़ों जैसे मुझे घेरे हुए हैं।
|
12. Many H7227 bulls H6499 have compassed H5437 me: strong H47 bulls of Bashan H1316 have beset me round H3803 .
|
|
13. वे उन सिंहो जैसे हैं, जो किसी जन्तु को चीर रहे हों
और दहाड़ते हो और उनके मुख विकराल खुले हुए हो।
|
13. They gaped H6475 upon H5921 me with their mouths H6310 , as a ravening H2963 and a roaring H7580 lion H738 .
|
|
14. मेरी शक्ति
धरती पर बिखरे जल सी लुप्त हो गई।
मेरी हड्डियाँ अलग हो गई हैं।
मेरा साहस खत्म हो चुका है।
|
14. I am poured out H8210 like water H4325 , and all H3605 my bones H6106 are out of joint H6504 : my heart H3820 is H1961 like wax H1749 ; it is melted H4549 in the midst H8432 of my bowels H4578 .
|
|
15. मेरा मुख सूखे ठीकर सा है।
मेरी जीभ मेरे अपने ही तालू से चिपक रही है।
तूने मुझे मृत्यु की धूल में मिला दिया है।
|
15. My strength H3581 is dried up H3001 like a potsherd H2789 ; and my tongue H3956 cleaveth H1692 to my jaws H4455 ; and thou hast brought H8239 me into the dust H6083 of death H4194 .
|
|
16. मैं चारों तरफ कुतों से घिर हूँ
दुष्ट जनों के उस समूह ने मुझे फँसाया है।
उन्होंने मेरे मेरे हाथों और पैरों को सिंह के समान भेदा है।
|
16. For H3588 dogs H3611 have compassed H5437 me : the assembly H5712 of the wicked H7489 have enclosed H5362 me : they pierced H738 my hands H3027 and my feet H7272 .
|
|
17. मुझको अपनी हड्डियाँ दिखाई देती हैं।
ये लोग मुझे घूर रहे हैं।
ये मुझको हानि पहुँचाने को ताकते रहते हैं।
|
17. I may tell H5608 all H3605 my bones H6106 : they H1992 look H5027 and stare H7200 upon me.
|
|
18. वे मेरे कपड़े आपस में बाँट रहे हैं।
मेरे वस्त्रों के लिये वे पासे फेंक रहे हैं।
|
18. They part H2505 my garments H899 among them , and cast H5307 lots H1486 upon H5921 my vesture H3830 .
|
|
19. हे यहोवा, तू मुझको मत त्याग।
तू मेरा बल हैं, मेरी सहायता कर। अब तू देर मत लगा।
|
19. But be not H408 thou H859 far H7368 from me , O LORD H3068 : O my strength H360 , haste H2363 thee to help H5833 me.
|
|
20. हे यहोवा, मेरे प्राण तलवार से बचा ले।
उन कुत्तों से तू मेरे मूल्यवान जीवन की रक्षा कर।
|
20. Deliver H5337 my soul H5315 from the sword H4480 H2719 ; my darling H3173 from the power H4480 H3027 of the dog H3611 .
|
|
21. मुझे सिंह के मुँह से बचा ले
और साँड़ के सींगो से मेरी रक्षा कर।
|
21. Save H3467 me from the lion H738 's mouth H4480 H6310 : for thou hast heard H6030 me from the horns H4480 H7161 of the unicorns H7214 .
|
|
22. हे यहोवा, मैं अपने भाईयों में तेरा प्रचार करुँगा।
मैं तेरी प्रशंसा तेरे भक्तों की सभा बीच करुँगा।
|
22. I will declare H5608 thy name H8034 unto my brethren H251 : in the midst H8432 of the congregation H6951 will I praise H1984 thee.
|
|
23. ओ यहोवा के उपासकों, यहोवा की प्रशंसा करो।
इस्राएल के वंशजों यहोवा का आदर करो।
ओ इस्राएल के सभी लोगों, यहोवा का भय मानों और आदर करो।
|
23. Ye that fear H3373 the LORD H3068 , praise H1984 him; all H3605 ye the seed H2233 of Jacob H3290 , glorify H3513 him ; and fear H1481 H4480 him, all H3605 ye the seed H2233 of Israel H3478 .
|
|
24. क्योंकि यहोवा ऐसे मनुष्यों की सहायता करता है जो विपति में होते हैं।
यहोवा उन से घृणा नहीं करता है।
यदि लोग सहायता के लिये यहोवा को पुकारे
तो वह स्वयं को उनसे न छिपायेगा।
|
24. For H3588 he hath not H3808 despised H959 nor H3808 abhorred H8262 the affliction H6039 of the afflicted H6041 ; neither H3808 hath he hid H5641 his face H6440 from H4480 him ; but when he cried H7768 unto H413 him , he heard H8085 .
|
|
25. हे यहोवा, मेरा स्तुति गान महासभा के बीच तुझसे ही आता है।
उन सबके सामने जो तेरी उपासना करते हैं। मैं उन बातों को पूरा करुँगा जिनको करने की मैंने प्रतिज्ञा की है।
|
25. My praise H8416 shall be of H4480 H854 thee in the great H7227 congregation H6951 : I will pay H7999 my vows H5088 before H5048 them that fear H3373 him.
|
|
26. दीन जन भोजन पायेंगे और सन्तुष्ट होंगे।
तुम लोग जो उसे खोजते हुए आते हो उसकी स्तुति करो।
मन तुम्हारे सदा सदा को आनन्द से भर जायें।
|
26. The meek H6035 shall eat H398 and be satisfied H7646 : they shall praise H1984 the LORD H3068 that seek H1875 him : your heart H3824 shall live H2421 forever H5703 .
|
|
27. काश सभी दूर देशों के लोग यहोवा को याद करें
और उसकी ओर लौट आयें।
काश विदेशों के सब लोग यहोवा की आराधना करें।
|
27. All H3605 the ends H657 of the world H776 shall remember H2142 and turn H7725 unto H413 the LORD H3068 : and all H3605 the kindreds H4940 of the nations H1471 shall worship H7812 before H6440 thee.
|
|
28. क्योंकि यहोवा राजा है।
वह प्रत्येक राष्ट्र पर शासन करता है।
|
28. For H3588 the kingdom H4410 is the LORD H3068 's : and he is the governor H4910 among the nations H1471 .
|
|
29. लोग असहाय घास के तिनकों की भाँति धरती पर बिछे हुए हैं।
हम सभी अपना भोजन खायेंगे और हम सभी कब्रों में लेट जायेंगे।
हम स्वयं को मरने से नहीं रोक सकते हैं। हम सभी भूमि में गाड़ दिये जायेंगे।
हममें से हर किसी को यहोवा के सामने दण्डवत करना चाहिए।
|
29. All H3605 they that be fat H1879 upon earth H776 shall eat H398 and worship H7812 : all H3605 they that go down H3381 to the dust H6083 shall bow H3766 before H6440 him : and none H3808 can keep alive H2421 his own soul H5315 .
|
|
30. और भविष्य में हमारे वंशज यहोवा की सेवा करेंगे।
लोग सदा सर्वदा उस के बारे में बखानेंगे।
|
30. A seed H2233 shall serve H5647 him ; it shall be accounted H5608 to the Lord H136 for a generation H1755 .
|
|
31. वे लोग आयेंगे और परमेश्वर की भलाई का प्रचार करेंगे
जिनका अभी जन्म ही नहीं हुआ। PE
|
31. They shall come H935 , and shall declare H5046 his righteousness H6666 unto a people H5971 that shall be born H3205 , that H3588 he hath done H6213 this .
|