|
|
|
|
1. यहोवा के लिये एक नया गीत गाओं,
क्योंकि उसने नयी
और अद्भुत बातों को किया है।
|
1. A Psalm H4210 . O sing H7891 unto the LORD H3068 a new H2319 song H7892 ; for H3588 he hath done H6213 marvelous things H6381 : his right hand H3225 , and his holy H6944 arm H2220 , hath gotten him the victory H3467 .
|
|
2. उसकी पवित्र दाहिनी भुजा
उसके लिये फिर विजय लाई।
|
2. The LORD H3068 hath made known H3045 his salvation H3444 : his righteousness H6666 hath he openly showed H1540 in the sight H5869 of the heathen H1471 .
|
|
3. यहोवा ने राष्ट्रों के सामने अपनी वह शक्ति प्रकटायी है जो रक्षा करती है।
यहोवा ने उनको अपनी धार्मिकता दिखाई है।
|
3. He hath remembered H2142 his mercy H2617 and his truth H530 toward the house H1004 of Israel H3478 : all H3605 the ends H657 of the earth H776 have seen H7200 H853 the salvation H3444 of our God H430 .
|
|
4. परमेश्वर के भक्तों ने परमेश्वर का अनुराग याद किया, जो उसने इस्राएल के लोगों से दिखाये थे।
सुदूर देशो के लोगों ने हमारे परमेश्वर की महाशक्ति देखी।
|
4. Make a joyful noise H7321 unto the LORD H3068 , all H3605 the earth H776 : make a loud noise H6476 , and rejoice H7442 , and sing praise H2167 .
|
|
5. हे धरती के हर व्यक्ति, प्रसन्नता से यहोवा की जय जयकार कर।
स्तुति गीत गाना शिघ्र आरम्भ करो।
|
5. Sing H2167 unto the LORD H3068 with the harp H3658 ; with the harp H3658 , and the voice H6963 of a psalm H2172 .
|
|
6. हे वीणाओं, यहोवा की स्तुति करो!
हे वीणा, के मधुर संगीत उसके गुण गाओ!
|
6. With trumpets H2689 and sound H6963 of cornet H7782 make a joyful noise H7321 before H6440 the LORD H3068 , the King H4428 .
|
|
7. बाँसुरी बजाओ और नरसिंगों को फूँको।
आनन्द से यहोवा, हमारे राजा की जय जयकार करो।
|
7. Let the sea H3220 roar H7481 , and the fullness H4393 thereof ; the world H8398 , and they that dwell H3427 therein.
|
|
8. हे सागर और धरती,
और उनमें की सब वस्तुओं ऊँचे स्वर में गाओ।
|
8. Let the floods H5104 clap H4222 their hands H3709 : let the hills H2022 be joyful H7442 together H3162
|
|
9. हे नदियों, ताली बजाओ!
हे पर्वतो, अब सब साथ मिलकर गाओ!
तुम यहोवा के सामने गाओ, क्योंकि वह जगत का शासन (न्याय) करने जा रहा है,
वह जगत का न्याय नेकी और सच्चाई से करेगा। PE
|
9. Before H6440 the LORD H3068 ; for H3588 he cometh H935 to judge H8199 the earth H776 : with righteousness H6664 shall he judge H8199 the world H8398 , and the people H5971 with equity H4339 .
|