|
|
|
|
1. हे परमेश्वर, कुछ लोग तेरे भक्तों के साथ लड़ने आये हैं।
उन लोगों ने तेरे पवित्र मन्दिर को ध्वस्त किया,
और यरूशलेम को उन्होंने खण्डहर बना दिया।
|
1. A Psalm H4210 of Asaph H623 . O God H430 , the heathen H1471 are come H935 into thine inheritance H5159 ; H853 thy holy H6944 temple H1964 have they defiled H2930 ; they have laid H7760 H853 Jerusalem H3389 on heaps H5856 .
|
|
2. तेरे भक्तों के शवों को उन्होंने गिद्धों को खाने के लिये डाल दिया।
तेरे अनुयायिओं के शव उन्होंने पशुओं के खाने के लिये डाल दिया।
|
2. H853 The dead bodies H5038 of thy servants H5650 have they given H5414 to be meat H3978 unto the fowls H5775 of the heaven H8064 , the flesh H1320 of thy saints H2623 unto the beasts H2416 of the earth H776 .
|
|
3. हे परमेश्वर, शत्रुओं ने तेरे भक्तों को तब तक मारा जब तक उनका रक्त पानी सा नहीं फैल गया।
उनके शव दफनाने को कोई भी नहीं बचा।
|
3. Their blood H1818 have they shed H8210 like water H4325 round about H5439 Jerusalem H3389 ; and there was none H369 to bury H6912 them .
|
|
4. हमारे पड़ोसी देशों ने हमें अपमानित किया है।
हमारे आस पास के लोग सभी हँसते हैं, और हमारी हँसी उड़ाते हैं।
|
4. We are become H1961 a reproach H2781 to our neighbors H7934 , a scorn H3933 and derision H7047 to them that are round about H5439 us.
|
|
5. हे परमेश्वर, क्या तू सदा के लिये हम पर कुपित रहेगा
क्या तेरे तीव्र भाव अग्नि के समान धधकते रहेंगे
|
5. How long H5704 H4100 , LORD H3068 ? wilt thou be angry H599 forever H5331 ? shall thy jealousy H7068 burn H1197 like H3644 fire H784 ?
|
|
6. हे परमेश्वर, अपने क्रोध को उन राष्ट्रों के विरोध में जो तुझको नहीं पहचानते मोड़,
अपने क्रोध को उन राष्ट्रों के विरोध में मोड़ जो तेरे नाम की आराधना नहीं करते।
|
6. Pour out H8210 thy wrath H2534 upon H413 the heathen H1471 that H834 have not H3808 known H3045 thee , and upon H5921 the kingdoms H4467 that H834 have not H408 called H7121 upon thy name H8034 .
|
|
7. क्योंकि उन राष्ट्रों ने याकूब को नाश किया।
उन्होंने याकूब के देश को नाश किया।
|
7. For H3588 they have devoured H398 H853 Jacob H3290 , and laid waste H8074 his dwelling place H5116 .
|
|
8. हे परमेश्वर, तू हमारे पूर्वजों के पापों के लिये कृपा करके हमको दण्ड मत दे।
जल्दी कर, तू हम पर निज करूणा दर्शा!
हम को तेरी बहुत उपेक्षा है!
|
8. O remember H2142 not H408 against us former H7223 iniquities H5771 : let thy tender mercies H7356 speedily H4116 prevent H6923 us: for H3588 we are brought very low H1809 H3966 .
|
|
9. हमारे परमेश्वर, हमारे उद्धारकर्ता, हमको सहारा दे!
अपने ही नाम की महिमा के लिये हमारी सहायता कर!
हमको बचा ले! निज नाम के गौरव निमित्त
हमारे पाप मिटा।
|
9. Help H5826 us , O God H430 of our salvation H3468 , for H5921 H1697 the glory H3519 of thy name H8034 : and deliver H5337 us , and purge away H3722 H5921 our sins H2403 , for thy name's sake H4616 H8034 .
|
|
10. दूसरी जाति के लोगों को तू यह मत कहने दे,
“तुम्हारा परमेश्वर कहाँ है? क्या वह तुझको सहारा नहीं दे सकता है?”
हे परमेश्वर, उन लोगों को दण्ड दे ताकि उस दण्ड को हम भी देख सकें।
उन लोगोंको तेरे भक्तों को मारने का दण्ड दे।
|
10. Wherefore H4100 should the heathen H1471 say H559 , Where H346 is their God H430 ? let him be known H3045 among the heathen H1471 in our sight H5869 by the revenging H5360 of the blood H1818 of thy servants H5650 which is shed H8210 .
|
|
11. बंदी गृह में पड़े हुओं कि कृपया तू कराह सुन ले!
हे परमेश्वर, तू निज महाशक्ति प्रयोग में ला और उन लोगों को बचा ले जिनको मरने के लिये ही चुना गया है।
|
11. Let the sighing H603 of the prisoner H615 come H935 before H6440 thee ; according to the greatness H1433 of thy power H2220 preserve H3498 thou those that are appointed H1121 to die H8546 ;
|
|
12. हे परमेश्वर, हम जिन लोगों से घिरे हैं,
उनको उन अत्यचारों का दण्ड सात गुणा दे।
हे परमेश्वर, उन लोगों को इतनी बार दण्ड दे जितनी बारवे तेरा अपमान किये है।
|
12. And render H7725 unto our neighbors H7934 sevenfold H7659 into H413 their bosom H2436 their reproach H2781 , wherewith H834 they have reproached H2778 thee , O Lord H136 .
|
|
13. हम तो तेरे भक्त हैं। हम तेरे रेवड़ की भेड़ हैं।
हम तेरा गुणगान सदा करेंगे।
हे परमेश्वर अंत काल तक तेरा गुण गायेंगे। PE
|
13. So we H587 thy people H5971 and sheep H6629 of thy pasture H4830 will give thee thanks H3034 forever H5769 : we will show forth H5608 thy praise H8416 to all generations H1755 H1755 .
|