|
|
|
|
1. हे यहोवा, तू ही एक परमेश्वर है जो लोगों को दण्ड देता है।
तू ही एक परमेश्वर है जो आता है और लोगों के लिये दण्ड लाता है।
|
1. O LORD H3068 God H410 , to whom vengeance H5360 belongeth ; O God H410 , to whom vengeance H5360 belongeth , show thyself H3313 .
|
|
2. तू ही समूची धरती का न्यायकर्ता है।
तू अभिमानी को वह दण्ड देता है जो उसे मिलना चाहिए।
|
2. Lift up thyself H5375 , thou judge H8199 of the earth H776 : render H7725 a reward H1576 to H5921 the proud H1343 .
|
|
3. हे यहोवा, दुष्ट जन कब तक मजे मारते रहेंगे
उन बुरे कर्मो की जो उन्होंने किये हैं।
|
3. LORD H3068 , how long H5704 H4970 shall the wicked H7563 , how long H5704 H4970 shall the wicked H7563 triumph H5937 ?
|
|
4. वे अपराधी कब तक डींग मारते रहेंगे
उन बुरे कर्मो को जो उन्होंने किये हैं।
|
4. How long shall they utter H5042 and speak H1696 hard things H6277 ? and all H3605 the workers H6466 of iniquity H205 boast themselves H559 ?
|
|
5. हे यहोवा, वे लोग तेरे भक्तों को दु:ख देते हैं।
वे तेरे भक्तों को सताया करते हैं।
|
5. They break in pieces H1792 thy people H5971 , O LORD H3068 , and afflict H6031 thine heritage H5159 .
|
|
6. वे दुष्ट लोग विधवाओं और उन अतिथियों की जो उनके देश में ठहरे हैं, हत्या करते हैं।
वे उन अनाथ बालकों की जिनके माता पिता नहीं हैं हत्या करते हैं।
|
6. They slay H2026 the widow H490 and the stranger H1616 , and murder H7523 the fatherless H3490 .
|
|
7. वे कहा करते हैं, यहोवा उनको बुरे काम करते हुए देख नहीं सकता।
और कहते हैं, इस्राएल का परमेश्वर उन बातों को नहीं समझता है, जो घट रही हैं।
|
7. Yet they say H559 , The LORD H3050 shall not H3808 see H7200 , neither H3808 shall the God H430 of Jacob H3290 regard H995 it .
|
|
8. अरे ओ दुष्ट जनों तुम बुद्धिहीन हो।
तुम कब अपना पाठ सीखोगे
अरे ओ दुर्जनों तुम कितने मूर्ख हो!
तुम्हें समझने का जतन करना चाहिए।
|
8. Understand H995 , ye brutish H1197 among the people H5971 : and ye fools H3684 , when H4970 will ye be wise H7919 ?
|
|
9. परमेश्वर ने हमारे कान बनाएँ हैं, और निश्चय ही उसके भी कान होंगे।
सो वह उन बातों को सुन सकता है, जो घटिन हो रहीं हैं।
परमेश्वर ने हमारी आँखें बनाई हैं, सो निश्चय ही उसकी भी आँख होंगी।
सो वह उन बातों को देख सकता है, जो घटित हो रही है।
|
9. He that planted H5193 the ear H241 , shall he not H3808 hear H8085 ? he that formed H3335 the eye H5869 , shall he not H3808 see H5027 ?
|
|
10. परमेश्वर उन लोगों को अनुशासित करेगा।
परमेश्वर उन लोगों को उन सभी बातों की शिक्षा देगा जो उन्हें करनी चाहिए।
|
10. He that chastiseth H3256 the heathen H1471 , shall not H3808 he correct H3198 ? he that teacheth H3925 man H120 knowledge H1847 , shall not he know ?
|
|
11. सो जिन बातों को लोग सोच रहे हैं, परमेश्वर जानता है,
और परमेश्वर यह जानता है कि लोग हवा की झोंके हैं।
|
11. The LORD H3068 knoweth H3045 the thoughts H4284 of man H120 , that H3588 they H1992 are vanity H1892 .
|
|
12. वह मनुष्य जिसको यहोवा सुधारता, अति प्रसन्न होगा।
परमेश्वर उस व्यक्ति को खरी राह सिखायेगा।
|
12. Blessed H835 is the man H1397 whom H834 thou chastenest H3256 , O LORD H3050 , and teachest H3925 him out of thy law H4480 H8451 ;
|
|
13. हे परमेश्वर, जब उस जन पर दु:ख आयेंगे तब तू उस जन को शांत होने में सहायक होगा।
तू उसको शांत रहने में सहायता देगा जब तक दुष्ट लोग कब्र में नहीं रख दिये जायेंगे।
|
13. That thou mayest give him rest H8252 from the days H4480 H3117 of adversity H7451 , until H5704 the pit H7845 be digged H3738 for the wicked H7563 .
|
|
14. यहोवा निज भक्तों को कभी नहीं त्यागेगा।
वह बिन सहारे उसे रहने नहीं देगा।
|
14. For H3588 the LORD H3068 will not H3808 cast off H5203 his people H5971 , neither H3808 will he forsake H5800 his inheritance H5159 .
|
|
15. न्याय लौटेगा और अपने साथ निष्पक्षता लायेगा,
और फिर लोग सच्चे होंगे और खरे बनेंगे।
|
15. But H3588 judgment H4941 shall return H7725 unto H5704 righteousness H6664 : and all H3605 the upright H3477 in heart H3820 shall follow H310 it.
|
|
16. मुझको दुष्टों के विरूद्ध युद्ध करने में किसी व्यक्ति ने सहारा नहीं दिया।
कुकर्मियों के विरूद्ध युद्ध करने में किसी ने मेरा साथ नहीं दिया।
|
16. Who H4310 will rise up H6965 for me against H5973 the evildoers H7489 ? or who H4310 will stand up H3320 for me against H5973 the workers H6466 of iniquity H205 ?
|
|
17. यदि यहोवा मेरा सहायक नहीं होता,
तो मुझे शब्द हीन (चुपचुप) होना पड़ता।
|
17. Unless H3884 the LORD H3068 had been my help H5833 , my soul H5315 had almost H4592 dwelt H7931 in silence H1745 .
|
|
18. मुझको पता है मैं गिरने को था,
किन्तु यहोवा ने भक्तों को सहारा दिया।
|
18. When H518 I said H559 , My foot H7272 slippeth H4131 ; thy mercy H2617 , O LORD H3068 , held me up H5582 .
|
|
19. मैं बहुत चिंतित और व्याकुल था,
किन्तु यहोवा तूने मुझको चैन दिया और मुझको आनन्दित किया।
|
19. In the multitude H7230 of my thoughts H8312 within H7130 me thy comforts H8575 delight H8173 my soul H5315 .
|
|
20. हे यहोवा, तू कुटिल न्यायाधीशों की सहायता नहीं करता।
वे बुरे न्यायाधीश नियम का उपयोग लोगों का जीवन कठिन बनाने में करते हैं।
|
20. Shall the throne H3678 of iniquity H1942 have fellowship H2266 with thee , which frameth H3335 mischief H5999 by H5921 a law H2706 ?
|
|
21. वे न्यायाधीश सज्जनों पर प्रहार करते हैं।
वे कहते हैं कि निर्दोष जन अपराधी हैं। और वे उनको मार डालते हैं।
|
21. They gather themselves together H1413 against H5921 the soul H5315 of the righteous H6662 , and condemn H7561 the innocent H5355 blood H1818 .
|
|
22. किन्तु यहोवा ऊँचे पर्वत पर मेरा सुरक्षास्थल है,
परमेश्वर मेरी चट्टान और मेरा शरणस्थल है।
|
22. But the LORD H3068 is H1961 my defense H4869 ; and my God H430 is the rock H6697 of my refuge H4268 .
|
|
23. परमेश्वर उन न्यायाधीशों को उनके बुरे कामों का दण्ड देगा।
परमेश्वर उनको नष्ट कर देगा। क्योंकि उन्होंने पाप किया है।
हमारा परमेश्वर यहोवा उन दुष्ट न्यायाधीशों को नष्ट कर देगा। PE
|
23. And he shall bring H7725 upon H5921 them H853 their own iniquity H205 , and shall cut them off H6789 in their own wickedness H7451 ; yea , the LORD H3068 our God H430 shall cut them off H6789 .
|