|
|
|
|
1. जैसे एक हिरण शीतल सरिता का जल पीने को प्यासा है।
वैसे ही, हे परमेश्वर, मेरा प्राण तेरे लिये प्यासा है।
|
1. To the chief Musician H5329 , Maschil H4905 , for the sons H1121 of Korah H7141 . As the hart H354 panteth H6165 after H5921 the water H4325 brooks H650 , so H3651 panteth H6165 my soul H5315 after H413 thee , O God H430 .
|
|
2. मेरा प्राण जीवित परमेश्वर का प्यासा है।
मै उससे मिलने के लिये कब आ सकता हुँ
|
2. My soul H5315 thirsteth H6770 for God H430 , for the living H2416 God H410 : when H4970 shall I come H935 and appear H7200 before H6440 God H430 ?
|
|
3. रात दिन मेरे आँसू ही मेरा खाना और पीना है!
हर समय मेरे शत्रु कहते हैं, “तेरा परमेश्वर कहाँ है”
|
3. My tears H1832 have been H1961 my meat H3899 day H3119 and night H3915 , while they continually H3605 H3117 say H559 unto H413 me, Where H346 is thy God H430 ?
|
|
4. सो मुझे इन सब बातों को याद करने दे। मुझे अपना हृदय बाहर ऊँडेलने दे।
मुझे याद है मैं परमेश्वर के मन्दिर में चला और भीड़ की अगुवाई करता था।
मुझे याद है वह लोगों के साथ आनन्द भरे प्रशंसा गीत गाना
और वह उत्सव मनाना।
|
4. When I remember H2142 these H428 things , I pour out H8210 my soul H5315 in H5921 me: for H3588 I had gone H5674 with the multitude H5519 , I went H1718 with them to H5704 the house H1004 of God H430 , with the voice H6963 of joy H7440 and praise H8426 , with a multitude H1995 that kept holyday H2287 .
|
|
5. (5-6) मैं इतना दुखी क्यों हूँ?
मैं इतना व्याकुल क्यों हूँ?
मुझे परमेश्वर के सहारे की बाट जोहनी चाहिए।
मुझे अब भी उसकी स्तुति का अवसर मिलेगा।
वह मुझे बचाएगा।
हे मेरे परमेश्वर, मैं अति दुखी हूँ। इसलिए मैंने तुझे यरदन की घाटी में,
हेर्मोन की पहाड़ी पर और मिसगार के पर्वत पर से पुकारा।
|
5. Why H4100 art thou cast down H7817 , O my soul H5315 ? and why art thou disquieted H1993 in H5921 me? hope H3176 thou in God H430 : for H3588 I shall yet H5750 praise H3034 him for the help H3444 of his countenance H6440 .
|
|
6. जैसे सागर से लहरे उठ उठ कर आती हैं।
मैं सागर तंरगों का कोलाहल करता शब्द सुनता हूँ, वैसे ही मुझको विपतियाँ बारम्बार घेरी रहीं।
हे यहोवा, तेरी लहरों ने मुझको दबोच रखा है।
तेरी तरंगों ने मुझको ढाप लिया है।
|
6. O my God H430 , my soul H5315 is cast down H7817 within H5921 me: therefore H5921 H3651 will I remember H2142 thee from the land H4480 H776 of Jordan H3383 , and of the Hermonites H2769 , from the hill H4480 H2022 Mizar H4706 .
|
|
7. यदि हर दिन यहोवा सच्चा प्रेम दिखएगा, फिर तो मैं रात में उसका गीत गा पाऊँगा।
मैं अपने सजीव परमेश्वर की प्रार्थना कर सकूँगा।
|
7. Deep H8415 calleth H7121 unto H413 deep H8415 at the noise H6963 of thy waterspouts H6794 : all H3605 thy waves H4867 and thy billows H1530 are gone H5674 over H5921 me.
|
|
8. मैं अपने परमेश्वर, अपनी चट्टान से बातें करता हूँ।
मैं कहा करता हूँ, “हे यहोवा, तूने मूझको क्यों बिसरा दिया हे
यहोवा, तूने मुझको यह क्यों नहीं दिखाया कि मैं अपने शत्रुऔं से बच कैसे निकलूँ?”
|
8. Yet the LORD H3068 will command H6680 his lovingkindness H2617 in the daytime H3119 , and in the night H3915 his song H7892 shall be with H5973 me, and my prayer H8605 unto the God H410 of my life H2416 .
|
|
9. मेरे शत्रुओं ने मुझे मारने का जतन किया।
वे मुझ पर निज घृणा दिखाते हैं जब वे कहते हैं, “तेरा परमेश्वर कहाँ है?”
|
9. I will say H559 unto God H410 my rock H5553 , Why H4100 hast thou forgotten H7911 me? why H4100 go H1980 I mourning H6937 because of the oppression H3906 of the enemy H341 ?
|
|
10. मैं इतना दुखी क्यों हूँ?
मैं क्यों इतना व्याकुल हूँ?
मुझे परमेश्वर के सहारे की बाट जोहनी चाहिए।
मुझे अब भी उसकी स्तुति करने का अवसर मिलगा।
वह मुझे बचाएगा। PE
|
10. As with a sword H7524 in my bones H6106 , mine enemies H6887 reproach H2778 me ; while they say H559 daily H3605 H3117 unto H413 me, Where H346 is thy God H430 ?
|
|
11.
|
|